中国

My hope is that China and Taiwan can talk and come to an agreement other wise if China moves with force over Taiwan, America and China will be at war with each other.

我的希望是中国和台湾可以对话打成协议，否则一旦中国趋向武力解决台湾问题，美国和中国将会对战。

Because the Chinese corporate governance the environment which locates not to be dissimilar, the corporate governance the level development the stage not to be dissimilar, thus cannot imitate the overseas corporate to govern the appraisal system to come to the domestic corporate to carry on the appraisal, but also must unify the Chinese national condition, designs Chinese corporate to govern the appraisal index system.

由于中国公司治理所处的环境不一样，公司治理水平发展的阶段不一样，因而不能照搬国外的公司治理评价体系来对国内的公司进行评价，还必须结合中国的国情，设计当前中国公司治理评价指标体系。

However, the 20th century experienced a breakthrough in the simplification, and saga novels were introduced and translated. Novels were then considered to be the indispensable parts for the reference of China's civilization.

对中国白话小说发展史的探索，以都市文化视角来审视中国白话小说的兴盛、发展，是20世纪法国汉学家对中国小说研究最具理论功底和学术价值的方面。

This paper intends to, with its rich examples of curriculum reform in American high schools, probe into the history, the concretely respective course reform and the related policies, which will be conducive to become acquainted with the curriculum reform in American high schools.

本文将以丰富的美国中学课程改革的例子，结合美国中学课程改革的历史、不同学科的改革过程、与之相关的政策，学习美国课程改革的经验，汲取他们的教训，结合中国的实践情况为中国课程改革提供一些切实可行的方法，同时对中国的教育改革由所启示。

The Group's key brands were introduced to China back in the late 1980s, among which Chivas Regal, Martell and Royal Salute have been leading China's imported spirits market. The acquisition of Allied Domecq in 2005 enriched Pernod Ricard's brand portfolio with the addition of Ballantine's, Mumm, Perrier-Jou?t, Beefeater, Kahlúa, Malibu, etc., which also further consolidated the Group's leadership in China.

集团的主要品牌早在上世纪80年代末即已进入中国，其中芝华士、马爹利、皇家礼炮等均已成为中国进口烈酒市场的领导品牌。2005年，通过对联合多美的收购，集团拥有了更丰富的产品线，并且进一步强化了保乐力加在中国的领导地位，新加入集团的产品包括百龄坛、玛姆和巴黎之花香槟、必富达、甘露及马利宝等。

In China, Pernod Ricard leads the way among all international wines and spirits groups. The Group's key brands were introduced to China back in the late 1980s, among which Chivas Regal, Martell and Royal Salute have been leading China's imported spirits market. The acquisition of Allied Domecq in 2005 enriched Pernod Ricard's brand portfolio with the addition of Ballantine's, Mumm, Perrier-Jouet, Beefeater, Kahlúa, Malibu, etc., which also further consolidated the Group's leadership in China.

集团的主要品牌早在上世纪80年代末即已进入中国，其中芝华士、马爹利、皇家礼炮等均已成为中国进口烈酒市场的领导品牌。2005年，通过对联合多美的收购，集团拥有了更丰富的产品线，并且进一步强化了保乐力加在中国的领导地位，新加入集团的产品包括百龄坛、玛姆和巴黎之花香槟、必富达、甘露及马利宝等。

The Group's key brands were introduced to China back in the late 1980s, among which Chivas Regal, Martell and Royal Salute have been leading China's imported spirits market. The acquisition of Allied Domecq in 2005 enriched Pernod Ricard's brand portfolio with the addition of Ballantine's, Mumm, Perrier-Jout, Beefeater, Kahlúa, Malibu, etc., which also further consolidated the Group's leadership in China.

集团的主要品牌早在上世纪80年代末即已进入中国，其中芝华士、马爹利、皇家礼炮等均已成为中国进口烈酒市场的领导品牌。2005年，通过对联合多美的收购，集团拥有了更丰富的产品线，并且进一步强化了保乐力加在中国的领导地位，新加入集团的产品包括百龄坛、玛姆和巴黎之花香槟、必富达、甘露及马利宝等。

As viewed from the composite scores of each factor, after the Asian financial crisis, China's capital inflow has been forwardly driven by the before-mentioned three factors, which is mainly decided by China's internal factor. And meanwhile, China's reform of exchange rate system and the changes of external factor also generated forward push on China's capital inflows.

从因子综合得分来看，在亚洲金融危机之后，中国资本流入受到上述三因素的正向影响，这主要是由中国经济的内部因素所决定的，同时我国汇率制度改革及外部经济因素变化产生的正向冲击也对中国的资本流入起到了一定的推动作用。

Bertolt Brecht has brought lots of fresh blood to the development of Chinese drama. He has provided Chinese innovation with more contemplative space, and has made a lot of contribution to the development of Chinese drama.

布莱希特为中国戏剧的发展注入了很多新鲜血液，给中国戏剧革新者提供了更多的思考空间，对中国戏剧的发展做出了不可磨灭的贡献。

After its control on and besiegement with Chinese financial institutions, the foreign capital begin to control and influence our national economy

外国资本在完成了中国金融企业的全面控股和包围之后，开始了对中国中国金融与经济的全面影响与操作

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。