中国

Facts have incontrovertibly proved that the decision to begin reform and opening up is vital to the destiny of contemporary China that reform and opening up are the only way of developing socialism with Chinese characteristics and rejuvenating the Chinese nation, that only socialism can save China and that only reform and opening up can develop China, socialism and Marxism.

事实雄辩地证明，改革开放是决定当代中国命运的关键抉择，是发展中国特色社会主义、实现中华民族伟大复兴的必由之路；只有社会主义才能救中国，只有改革开放才能发展中国、发展社会主义、发展马克思主义。英语论坛，有您的参与更精彩！

Facts have incontrovertibly proved that the decision to begin reform and opening up is vital to the destiny of contemporary China, that reform and opening up are the only way of developing socialism with Chinese characteristics and rejuvenating the Chinese nation, that only socialism can save China and that only reform and opening up can develop China, socialism and Marxism.

语言是沟通心灵的钥匙，是文明进步的基石；而外语则是通向世界的桥梁，加强国际交流的纽带。事实雄辩地证明，改革开放是决定当代中国命运的关键抉择，是发展中国特色社会主义、实现中华民族伟大复兴的必由之路；只有社会主义才能救中国，只有改革开放才能发展中国、发展社会主义、发展马克思主义。

Facts have incontrovertibly proved that the decision to begin reform and opening up is vital to the destiny of contemporary China, that reform and opening up are the only way of developing socialism with Chinese characteristics and rejuvenating the Chinese nation, that only socialism can save China and that only reform and opening up can develop China, socialism and Marxism.

事实雄辩地证明，改革开放是决定当代中国命运的关键抉择，是发展中国特色社会主义、实现中华民族伟大复兴的必由之路；只有社会主义才能救中国，只有改革开放才能发展中国、发展社会主义、发展马克思主义。

The successful practices since the reform and opening up policy was introduced 29 years ago have incontrovertibly proved that the decision to begin reform and opening up is vital to the destiny of contemporary China, that reform and opening up are the only way of developing socialism with Chinese characteristics and bringing about the great rejuvenation of the Chinese nation, that only socialism can save China and that only reform and opening up can develop China, socialism and Marxism.

改革开放29年来的成功实践雄辩地证明，改革开放是决定当代中国命运的关键抉择，是发展中国特色社会主义、实现中华民族伟大复兴的必由之路；只有社会主义才能救中国，只有改革开放才能发展中国、发展社会主义、发展马克思主义。

With a history of 5,000 years, China has strong education inside information, but there have enormous differences between Chinese education investment incurrent situation and modern demand for development of economy, especially compared with developed countries in the west, Chinese education investment all have a great deal of questions in such respects as the general quantity, structure, benefit, system of the expenditure, etc., which have seriously influenced Chinese economy to increase continuously, healthily, and fast.

具有五千年历史的中国拥有浓厚的教育底蕴，但是中国教育投资支出的现状与现代经济发展的要求却存在着巨大差异，尤其是与西方发达国家相比，中国教育投资支出的总量、结构、效益、体制等方面都存在着诸多问题，因此严重影响了中国经济持续、健康、快速增长。

This dissertation covers the study of Path dependency on whichChinese monetary system changes in the process of its gradually economicstructural reform, and the examination of the future changes and strategicchoices for Chinese monetary system in its new stage, the foregoingprovides an essential basis for furthering Chinese economic structuralreform and establishing a highly efficient and rational monetary system withan effective operation and also is a theoretical task not to be evaded ineconomic sociology and social theory.

本文考察了中国渐进式经济体制改革过程中的金融制度变迁的路径依赖，并对新时期中国金融制度未来变迁和战略选择进行探讨，这是推进中国经济体制改革深化发展，把中国金融体制构建得高效合理，运转有效的重要前提，也是经济社会学和社会理论不应回避的理论任务。金融制度是一个国家通过法律、规章制度和货币政策等形式所确定的金融体系结构，以及组成这一体系的各要素之间的职责分工、相互关系及其各自的行为规则。

Gao jianwei has made thespeech which warmly brims with, he said: china took in the world oneof most beautiful national, has innumerably make person wonderful shan xiushui, the chinese traveling economy is graduallybecomes take the vigorous development strong tendency the chinese neweconomy growth spot, the development traveling economy, the promotiontraveling industry development has brought as china has been joyfulmultiple profits.

启动仪式上，中华旅游小姐大赛创始人、国际机构主席高建伟先生发表了热情洋溢的致辞，他说：中国作为世界上最为美丽的国家之一，有着无数令人心驰神往的奇山秀水，中国旅游经济更是以蓬勃发展的强劲势头逐渐成为中国新的经济增长点，发展旅游经济、促进旅游产业发展已为中国带来了令人欣喜的多重受益。

Shananxi JianYun Engineering Mechanical Co.,Ltd,the member of China Reftigeration Institute,China Reftigeration Air Conditioning Industry Association,China Construction Ornament Association,Heat-centilation Air Conditioning Committee,National Tech-standard Committee of Heat-wentilation air congdotioning and purifying insrallation,is specialized enterprise whoch is most earlier in air conditioning,cold storage system,corrosion-resostant and thermal insulation engineeing and carding utilities.

陕西省建运工程机械有限责任公司是中国安装协会、中国制冷学会、中国制冷空调工业协会、中国制冷空调工业协会制冷空调工程工作委员会和全国暖通空调及净化设备标准化技术委员会的会员单位，是国内最早生产暖通空调、净化空调、冷库空调、冷库系统、梳棉梳毛和防腐保温工程金属风管制做机械的一个专业化公司。

In the "Love · Fashion" donation activity, representatives of model started "China Model Love Action" campaign by juration.

在这次罕见的灾难面前，中国的时尚从业者们响应号召，积极参加救灾行动，表现出高度的社会责任感，为了鼓励广大时装设计师、时装模特及时尚人士积极参与社会扶贫济困行动，树立时尚业界强烈的社会责任意识和良好的职业形象，在&爱心·时尚&赈灾捐赠会上，中国服装设计师协会对在地震赈灾行动中表现突出的丁勇、马艳丽等22位优秀设计师、5位职业名模授予中国服装设计师协会&5·12地震赈灾先进个人&称号，同时，授予北京概念久芭模特经纪有限公司等9家团体会员中国服装设计师协会&5·12地震赈灾先进集体&称号。

It analyzes the inevitability for China to have participated in globalization process, the conditions under which unskilled workers can benefit from China' s fast growth, conditions of overlapping between Lewisian and Kuznets' s turning points. The paper also reveals the policy options, while China' s development is approaching its turning points, which will make the economic growth more consistent with income distribution.

对中国参与经济全球化的必然性、全球化惠及普通劳动者机制的作用条件、&刘易斯转折点&与&库兹涅茨转折点&重合条件等角度的分析表明，在中国经济转型期，应通过政策选择，进一步实现经济增长与收入分配同步，使中国的劳动者从全球化中更多地获益，进而促进中国收入分配的优化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。