中国

In 1981, PepsiCo became one of the first American companies to enter China when it signed a contract with the Chinese government to set up a bottler in Shenzhen. Thus began Pepsis investment in the country.

1981年，受中国改革开放政策的鼓舞，百事公司与中国政府签约在深圳兴建百事可乐灌瓶厂，宣告了投资中国历程的开始，成为首批进入中国的美国商业合作伙伴之一。

In 1981, PepsiCo became one of the first Americancompanies to enter China when it signed a contract with the Chinesegovernment to set up a bottler in Shenzhen. Thus began Pepsi'sinvestment in the country.

1981年，受中国改革开放政策的鼓舞，百事公司与中国政府签约在深圳兴建百事可乐灌瓶厂，宣告了投资中国历程的开始，成为首批进入中国的美国商业合作伙伴之一。

CSCEC, the largest construction and engineering firm and the world renowned international building contractor in China , reports directly to the China State Council.

中国建筑工程总公司是中国最大的建筑集团企业和中国最大的国际工程承包商，是中国国务院直接管理的44家大型的国有骨干企业之一（排名第16位）。

The motive of selecting and approaching the subject is:with a China's objective,jurisprudential and internationalized eye to understand and observe China's system offoreign capital infusion,to define the concept of China's law on foreign direct investment,to solve some problems in China's current law on enterprises with foreign investment,to makesome researches on the basic theory of foreign direct investment,and to providetheoretical criterion to establish a new legal system and framework of China's foreigndirect investment.

本文选题和探讨的动机是，以客观的、法学的、国际化的眼光了解和观察中国的外国资本引入制度，确立在社会主义市场经济条件下中国外国直接投资法的概念，解决中国现行的外商投资企业法中存在的一些问题，研究外国直接投资法律的基本理论，为建立新的中国外国直接投资法律体系和框架提供理论依据。

Changsha enjoys the reputations of "Amusement City of China","Cartoon City of China" and "Engineering Machinery City of China".

有"中国娱乐之都"、"中国动漫之都"、"中国工程机械之都"的美誉。2007年12月，国务院批准长沙、株洲、湘潭城市群为资源节约型和环境友好型社会改革试验区。2008年，获选"2008中国最具幸福感城市"。

In 1840, the British imperialists started the Opium War against China, completely breaking the Celestial Empire of China itself, enjoy the music of the era, to destroy China's culture, and a heavy blow to the Chinese people's national pride, China thus embarked on a downhill path .

1840年，英帝国主义发动了对中国的鸦片战争，彻底打破了中国天朝自居，安享其乐的时代，毁弃了中国的文化，沉重打击了中国人的民族自豪感，中国由此走上了下坡路。

There was a cerebration of a Chinese cultural aesthetic , and so the earliest Chinese Christians in Hilo did not feel this division between their own Chinese cultural expression you see in this beautiful church, and their foundations of the Christian faith.

关于中国文化审美学的思考，在 Hilo 的最早期的中国基督徒，没有感觉到他们自己的中国文化与他们基督的信仰基础有分裂，中国文化表现于这些美丽的教堂。

Our country has also experienced the repeated difficulties in the foreign trade course. Under the condition that Chain has joined WTO and the world speeds up the economical globalization unceasingly, China's foreign trade strategy had to obey the international economy environment China's national economy need to develop at the time.

我国在外贸历程中也经历了风风雨雨，在中国已经加入WTO并不断加快经济全球化的条件下，中国的对外贸易战略必须服从于中国面临的国际经济环境及中国国民经济发展的需要。

At present,The Chinese Communist Youth League according to the party constitution and a group chapter of stipulation,is the advanced youth\'s public organization which Communist Party of China leads,is the general youths studies the Chinese characteristic socialism and the communism school in reality,is Communist Party of China\'s assistant and the reserve force.

但目前中国共青团按照党章和团章的规定，"是中国共产党领导的先进青年的群众组织，是广大青年在实践中学习中国特色社会主义和共产主义的学校，是中国共产党的助手和后备军。"。

The realization of communism in China, in order to made it clear that the Chinese Youth League to fight for the interests of the proletariat's revolutionary youth organization, the General Assembly decided to Chinese Socialist Youth League was renamed the Chinese Communist Youth League.

年 5 月，在新民主主义青年团召开第三次全国代表大会上，经中共中央批准，大会决定将中国新民主主义青年团改名为中国共产主义青年团。此后，中国共青团走上了跟随党探索中国自己建设社会主义道路的曲折历程。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。