中国

China"s stock markets had made a great progress after 14 years" development, their functions of financing, resource disposal, liquidity providing and company management bettering had got well exerted. This means the function efficiency had been improved.2.As for the market structure, operating method and regulations conditions, the participants" structure and quality had been increased fast, the transaction cost had been greatly reduced, and issuing and liquating method had become more fair and effective, the relative laws and regulations had been better and better, the operation efficiency had been improved.3.Compared with other stock markets, China"s stock markets" indexes had performed a good random walk property, which means that the pricing efficiency had been improved.4.Compared with other advanced markets in the world, by and large, on the basis of China"s rapid improvement on economy recently, China"s stock markets" efficiency was relatively low.

根据分析研究，本文的主要结论和观点如下： 1、中国股市14年来的发展取得了重大进步，其融资、资源配置、提供流动性以及改善公司治理等功能都得到了良好的发挥，功能效率程度得到提高； 2、从股市结构、运作机制和体制环境来看，股市主体的结构和质量有了快速提高，交易成本大大降低，发行和流通方式更加公平、有效，各项法律法规也不断得到完善，其运作效率程度得到提高； 3、与世界主要股票市场相比，中国股市指数的随机游走特性逐渐良好，说明14年来，中国股市定价效率得到了快速提高； 4、中国股市与世界先进市场相比，综合来看，考虑到中国股市的发展背景和近几年国民经济的快速发展，其效率还是较低的。

The Week included the following activities: news conference for the Protection Status regarding China's IPR attended by both Chinese and foreign reporters, Symposium on China's IPR and Economic Development, Dialogue about IPR Topic by University Students, Award-given Ceremony for the Second Female Inventors Competition, a series of publicity programs with the theme of IPR in China and commonwealth advertisements in this regard were provided by China Central Television, the articles-soliciting activity with the subject of Respecting IPR and Maintaining Market Order on such media as China IPR Newspaper, Copyright Knowledge Competition on media such as CCTV, China News and Publication Newspaper and Sohu Website, broadcast of a special award-given program of Golden Wisdom Prize for invention and creation among common people nationwide jointly made by CCTV and some local TV stations and shown on CCTV, publicity activities such as small exhibitions, street consultations, and lectures throughout the country, broadcast of a soiree with the theme of Crack Down on Piracies and Protect IPR on CCTV.

宣传周包括了以下系列活动：以&中国知识产权保护状况&为主题的中外记者招待会、&中国知识产权与经济发展高级研讨会&、&当代大学生与知识产权主题对话&，第二届&巾帼发明家&评选活动颁奖仪式，在中央电视台播出的&知识产权在中国&专题系列宣传片和知识产权公益广告，在《中国知识产权报》等媒体上开展以&尊重知识产权，维护市场秩序&为主题的征文活动，在中央电视台、《中国新闻出版报》、搜狐网等媒体上开展&著作权&知识竞赛活动，在中央电视台播出由中央电视台及部分地方电视台联合制作的全国百姓发明创造&金智奖&颁奖活动特别节目，在全国各地开展包括小型展览、街头咨询、讲座等宣传活动，在中央电视台播出以&打击侵权盗版，保护知识产权&为主题的晚会等。

Third, the whole food (002216) is China's first frozen glutinous rice balls, the first inventor of frozen dumplings, was the industry as "quick-freezing industry experts in China,""quick-frozen food leader," quick-frozen rice is the only food industry both have a "China Well-known Trademark" and a "Chinese famous brand" the title of the enterprise in 2004 to assess the value of Chinese brands, the "three-wide" brand value of 1.917 billion yuan.

三全食品(002216)公司是中国第一颗速冻汤圆、第一只速冻粽子的发明者，被业界誉为&中国速冻行业专家&、&速冻食品领跑者&，是速冻米面食品行业内唯一一家既拥有&中国驰名商标&又拥有&中国名牌产品&称号的企业，2004年中国品牌价值评估中，&三全&品牌价值达19.17亿元。

Still, the trial served as much a political as a legal purpose: to strike back at the company Beijing blames for charging its steel mills too much for iron ore and for rebuffing a planned $19.5bn investment by Chinalco, the state aluminium company.

然而，此次审判的政治目的与法律目的同样明显：中国要报复力拓--中国政府指责力拓向中国钢厂销售的铁矿石价格过高，而且该公司拒绝了中国国有铝业公司中国铝业的195亿美元投资。

In a sense, this radical mental transition undergone by Chinese people through the past 30 years exists as a component of the increasingly noted "Chinese experience". The transition, which might as well be termed as "Chinese feeling", signalizes sentiments and mentalities of 1.3 billion Chinese population shaped by three decades of reform and open-up, and thus bestows on Chinese experience a spiritual integrity with values and meanings.

从某种意义上说，30年来中国人民经历的这场社会心态的巨大变革是现在越来越引起人们广泛关注的&中国经验&的一部分，或者可以干脆将其称之为&中国体验&，它是30年的改革开放带给13亿中国人民的主观感受和心理积淀，并因此在精神层面上赋予中国经验以完整的价值和意义。

These factors include: Japan's persistence in its policy of subjugating China, which leaves China no alternative but to fight; the existence of the Communist Party and the Eighth Route Army; the wishes of the Chinese people; the wishes of the majority of the Kuomintang members; the anxiety of Britain, the United States and France lest capitulation by the Kuomintang damage their interests; the existence of the Soviet Union and its policy of helping China; the high hopes which the Chinese people place in the Soviet Union.

这些因素是：日本坚决灭亡中国的方针使中国处于非战不可的地位，共产党和八路军的存在，中国人民的要求，国民党内多数党员的要求，英、美、法顾虑到国民党投降对于它们利益的损失，苏联的存在及其援助中国的方针，中国人民对于苏联的深切希望等等。

The article focus on the Internet sales of the farm products at present , from the basic principles of the Internet sales of the farm products and compared to the foreign unties, where the farm products sell smoothly and have information the distribution of farm products .

随着中国加入WTO，中国信息化建设的不断推进，网络营销的发展对于中国农产品的营销来说，将带来许多机遇，对于促进中国农产品营销有着非凡的意义，中国农产品网络营销的全面开展指日可待。

The study of the Chamber of Commerce history has attracted more and more Chinese and foreign scholars' attention in the recent 20 years,which also becomes one of the focuses in China's modern history and studies as well as promotes the progresses in city history,economic history,social history,modernized history to the great extent.

马敏(1955-)，男，四川雅安人，华中师范大学中国近代史研究所教授，博士生导师，主要从事中国近现代史研究。华中师范大学中国近代史研究所，湖北武汉 430079近20年来，中国商会史研究越来越为中外学者所瞩目，成为中国近代史研究的热点之一，并在很大程度上促进了城市史、经济史、社会史、现代化史诸研究领域的进展。

BOLT BK/CP ARTEK BRAKE CABLE 2P GRAY ARTEK SHIFTER LEVER NIL SHIFTER CABLE NIL PEDAL YH-31X 9/16", W/BALL , W/REFLECTOR PLASTIC BK CHINA SADDLE 7664 BLACK, CP RAIL AND CLAMP BK CHINA SEAT POST SP-200 250L, W/ SAFE LINE STEEL CP OM REFLECTOR REAR : RED J84 WHEEL: WHITE J91*2PCS CHINA CHAINWHEEL STEL ,1/2"*1/8"*32T*165MM, SQUARE HOLE, W/O CHAIN COVER STEEL CP CHINA CRANK 165L STEEL CP CHINA CHAIN COVER 660-2104 SUIT TO 32T STEEL PAINTED CHINA CHAIN C410 1/2"*1/8 STEEL BROWN KMC DERA.

螺栓银行/处长阿尔刹车线双路灰色阿尔移杠杆无移线无踏板的YH - 31X 9月16日&，瓦/球，瓦/反射银行中国塑料鞍7664黑色，处长铁路和夹具银行中国座椅后警司- 200 250L宽/安全线钢处长唵反射后置：红J84轮：白色J91 * 2PCS中国链限值， 1 / 2 &* 1 / 8 &* 32T * 165MM ，方孔， W / O型链罩钢处长中国曲柄165L钢处长中国链罩660-2104适合32T钢彩绘瓷器链C410 1 / 2 &* 1 / 8 钢棕KMC 防务。

At the conference of the fifteen anniversary of China Leather Industry Economy Operation and Genuine Leather Mark Cup, which is sponsored by China National Light Industry Council and China Leather Industry Association, the brand of Weiwang in V-goal Bags Ltd., Co.

由中国轻工业联合会和中国皮革协会在北京人民大会堂联合举办的&中国皮革行业经济运行暨真皮标志杯十五周年发布会&上，狮岭镇斐高箱包有限公司的品牌&威王&、保兰德箱包皮具有限公司的品牌&保兰德&双双获得&2009中国箱包领先品牌&殊荣；保兰德箱包皮具被定为钓鱼台国宾馆指定箱包礼品；恩典皮具制品有限公司品牌&ED&获&2009中国箱包优秀品牌&殊荣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。