中国-伦敦

The random amplified polymorphic DNA and inter-simple sequence repeat analysis were used to estimate population genetics of Fenneropenaeus chinensis. We analyzed the genetic diversity and genetic structure of the populations, and also studied the genetic divergency among populations and geographic populations.

本文以中国对虾野生群体为研究对象，采用RAPD和ISSR分子标记技术，进行了群体遗传学的研究，对中国对虾野生群体的遗传多样性及群体遗传结构进行了分析，研究了中国对虾各野生群体之间的遗传分化情况。

III. Analyze the puzzledom of agriculture insurance in China and three basic problems which we need envisage for further development,after reviewing the history and actuality of agriculture insurance. It is deemed that the basic problem of agriculture insurance which must be solved is its effective supply and demand. Management governmentally or commercially,concentratively or divisionally are also very important.

第三，考察了中国农业保险发展的历史与现状，分析了中国农业保险陷入"窘境"的根本原因，探究了中国农业保险发展必须直面的三大基本问题：农业保险的有效供给和有效需求问题、是政策性经营还是商业性经营问题、是集中统一经营还是区域划分经营问题。

As of October 2008, Suning Appliance in China, 29 provinces and municipalities, more than 200 cities in 800 stores, 110,000 employees, among the top three Chinese private enterprises, Chinese enterprises 500 53, and appeared in the "Fu Dobbs "Top 50 Asian companies.

截至2008年10月，苏宁电器在中国29个省和直辖市、200多个城市拥有800家连锁店，员工11万名，位列中国民营企业三强、中国企业500强第53位，并入选《福布斯》亚洲企业50强。

From now on I will not look the South Korean television does not buy the Han domestic products not to listen to the Han national anthem not to go to the South Korean Enterprise work to see South Korean not him If surpasses 1/3 South Korean such to think that I such do Did not have the Chinese South Korean to have nothing to eat the grass their American's running dog grass you to lull the North Korean nationality the shame to lose face to the person of Asian descent from the thinking matter's comedian clown Above me said the words are aim at the South Korean anti-Chinese chop suey to say are not aim at all South Korean I to believe that South Korea has understood in the middle of China's South Korean's Chinese also has did not understand affair's person key is needs to think this country how the leader is educates own national, despises The US government grass you to lull them askewly chirp should not be intensely the mule is the horse do take in there slides, if you dared to meddle the Chinese internal affairs labor to be killed by explosion your grass with the nuclear bomb you to let us not be able to live we also to let you not feel better fight in which both sides perish Does your mother

从现在起我不看韩国电视不买韩国货不听韩国歌不去韩国企业工作见到韩国人不哩他如果超过三分之一的韩国人这么想那我就这么干没有了中国韩国人都去喝西北风吧草他们的美国人的走狗草你麻痹朝鲜民族的耻辱给黄种人丢脸自以为事的小丑我上面说的话是针对韩国反华的杂碎讲的不是针对所有韩国人我相信韩国还是有很多了解中国的韩国人的中国人当中也有不明白事理的人关键是要看这个国家的领导人是怎么样教育自己的国民的，强烈鄙视美国政府草你麻痹别他们在那里唧唧歪歪是骡子是马拿出来溜溜如果你敢在插手中国内政劳资用核弹炸死你草你让我们活不了我们也让你们不好过鱼死网破吧干你娘的

The Fund will invest mainly in companies which invest in or trade with China or are domiciled in China.

基金将主要投资於在中国投资或与中国进行贸易或於中国注册的公司。

The Fund aims for capital growth by investing in companies which are domiciled in China or either invest in, or trade with, China.

基金旨在藉著投资於在中国注册或在中国投资或与中国进行贸易的公司，取得资本增长。

Scouts trawl through the population of schoolchildren for potential champions, plucking out the extremely tall for basketball, the slim and double-jointed for diving -- regardless of whether they know how to swim.

在2001年选择中国为本次奥运会的东道主后，中国的体育专家启动了119项目（一共可以获得的奖牌的数量，独木舟，帆船，划船，游泳不是中国的强项），并且派遣有希望的运动员攻克这些项目，有些甚至是他们没有听说过的。

Guangdong Yuehai Motor Vehicle Co., Ltd. is a state designated special auto manufacturer, a member of China Association of Automobile Manufacturers and China Road Safety Association under the Ministry of Public Security, a drafter of the national auto line standard "Obstacle Cleaning Vehicle". It passed ISO9001 international quality management system certification in 1999 and in May 2003, passed China Compulsory Certification.

广东粤海汽车有限公司是国家定点的专用汽车生产企业；是中国汽车工业协会和公安部中国道路安全协会会员；是国家汽车行业标准《清障车》的起草单位之一；于1999年通过ISO9001国际质量管理体系认证，并於2003年5月通过中国产品质量强制认证（3C认证）。

To the Anshun Xixiu District dragonet village present situation research, may elaborate that the Chinese countryside retirement's present situation, promulgates the Chinese countryside retirement existence some prominent questions, and in these question's foundation proposed that several suggestions, in order to solves the Chinese countryside retirement question.

对XXX市西秀区小龙村现状研究，可以阐述中国农村养老的现状，揭示中国农村养老存在的一些突出的问题，并在这些问题的基础上提出几点建议，作为解决中国农村养老问题的途径。

In general, the traditional characteristics of Chinese films are as follows: the formula for artistic creation is dominated by realism; the ideographic method is inclined to conveyimplications; the narrative technique is characteristically an integrated story; the portrayal of the charaters' fate is based on dramaticism;the golden mean promotes moderate and implicit emotional exp ression; the ideology holds philosophical and instructional significance.

中国电影是我们这块土地黄皮肤子民的文化结晶，它的血液中流淌着民族挥之不去的深刻印记，搜捡中国电影艺术表现上的隐显标记，有助于现代电影的健康发展。就总体而言，中国电影传统特征包括以下几个方面：以现实主义为主导的艺术创作方法；言外之意的表意方式；追求故事完整统一的叙事性特点，以戏剧性为基础的人物命运塑造；中庸为度、节制含蓄的惰感抒情特征；充满哲理教化目的的思想倾向。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。