中国-伦敦

Based on the relationship between etiquette and law in Chinese history of law, this paper aims at sorting out theories about harmony embodied in "building up the system of morality, etiquette, administration and law simultaneously" and doctrine of the mean in "attaining harmony by means of etiquette", and systemizing and theorizing them so as to use the past for the benefit of the present in building modern harmonious society and the state of rule of law.

中国法律思想史上有丰富且典型的和谐理论，本文以中国法律思想史上的礼法关系为线索，通过揭示&和谐&的内涵，试图将中国古代法律思想史上的德礼政刑&并建&的和谐理论与&以礼节和&的中庸方法扒梳、整理出来，使其系统化、理论化，在建设当代中国和谐社会与现代法治国家中发挥&古为今用&的作用。

China Super Model Contest,hosted by China Fashion Association and sponsored by China Bentley Culture Development Co.,Ltd.,Which is a nation-wide professional contest.It admits contestants who have a record of topes ten prize in China famous model contests,which represents the Highest competition level in China.

中国超级模特大赛是由中国服装设计师协会主办，东方宾利文化发展中心承办的全国性专业模特大赛，该赛事报名者需获得本年度中国境内各著名模特赛事的前十名，代表了中国参赛徒手的最高水平。

This second part can be divided into three parts : Chinese on the screen, China that aparted from civilization and lovely China. Through this outlining, we may conclude that Maugham unscrambled China with pride and prejudice.

论文第二部分着重考察毛姆笔下作为&他者&的中国形象：屏风上的中国人、远离文明的中国和可爱的中国形象，认为毛姆是带着傲慢与偏见来解读中国的。

On one hand, he unseals the receptive types of Chinese artistic space as representation of life significance, interpreting the characteristics of the receptive types of Chinese artistic space through two concepts:"Emptiness" and " Dance", insisting that "limpid breast seeing Tao" should be the experience of spacial creation of Chinese art, understanding the whole and foundational property of Chinese art in the long run; on the other hand, he indicates that the receptive types of Western artistic space are short of flowing Yijing of life in the light of mathematical space of science, which is a kind of standardized "God's ambit" and " ideal beauty".

宗白华一方面揭示了中国艺术空间感型对于生命意义的体现，以&空白&和&舞&两个概念来诠释中国艺术的空间感型特征，强调&澄怀观道&乃是中国艺术在空间创造上的体验，从而在一个完整层面上把握了中国艺术的根本特质；另一方面，他又强调，西方艺术的空间感型由于依据了科学的数理空间，缺乏一种生命的流动境界，因而是一种规范化的&神的境界&、&理想的美&。

In fact, the historican learners have been paying more attention to the steamship and train on account of the transport weans imported from the western society, but the study on Auto have almost been nothing.,My paper think the significances of Auto had replaced the train after the first world war, and the research of Auto s value reached the climax in Anti桱apanese war0 It will deepen and develop the study of the Modern Chinese social history, military history, economical history, technical history or industrical history , and even that cultural history,,This paper is divided into five parts.?

实际上，就近代中国从西方引进的交通设施而言，史学界主要关注于轮船和铁路，对于近代中国汽车的研究近乎空白。本文认为，自欧战以后，汽车对于中国社会的重要性逐渐取代铁路，并在抗战期间达到顶峰。通过对本课题的研究，在一定程度上可深化和拓展近代中国社会史、经济史、技术史或工业史、军事史、城市史乃至文化史的研究。本文的正文部分共分五个部分。

Companies from Anta, the Chinese sportswear brand, to Air China to the Chinese Post Office are all vying to capture the spirit of patriotic triumphalism that dominates the world's second-largest advertising market.

从中国运动服装品牌安踏到中国国航，再到中国邮政，中国企业都在竞争，试图利用这个世界第二大广告市场充斥的爱国主义必胜精神。

Chapter One deals with the China's status and function in the establishment of the world anti-fascist alliance.

本文认为，中国在世界上首先倡导建立世界反法西斯联盟的主张，并为推动世界反法西斯联盟的建立作了不懈的努力；在世界反法西斯联盟建立后，中国又通过军事和外交努力巩固世界反法西斯联盟；作为世界反法西斯联盟内一个大而弱的国家，中国与美、英、苏三大主要盟国之间存在各种各样的分歧与矛盾，中国通过竭力化解与这些国家的分歧，为维护世界反法西斯联盟尽了自己的责任。

Is the core enterprise Yutong Group, founded in 1958, China's large military, civilian wheeled construction machinery manufacturing base, high-tech enterprises in Henan Province, the Chinese people Designated the People's Liberation Army engineering unit specializing in the production of military construction machinery manufacturers,"China's 500 largest industrial enterprises in machinery","Chinese electromechanical products export bases," enjoy an independent and "import and export operation rights."

宇通是一家大型现代化股份制企业集团，郑州宇通重工有限公司是宇通集团的核心企业，成立于1958年，中国大型军用、民用轮式工程机械专业制造基地，河南省高新技术企业，中国人民解放军工程兵部队定点军用工程机械专业生产制造商，&中国500家最大机械工业企业&，&中国机电产品出口基地&，享有独立自主的&进出口经营权&。

Light industry in China is primarily referred to the production of consumer goods, and it covers the following 19 industrial segments: pulp and paper making, daily-use mechanical devices, silicates for daily use, chemical products for daily use, salt-making, foodstuffs and beverages, leather and fur as well as their products, wood processing and woven works of bamboo, rattan, palm and straw, furniture, cultural, educational and sporting goods, arts and crafts, plastic products, metal products, household electric appliances, lighting devices, weighing devices, sundry articles for daily use, light industrial machinery and others.

中国国际贸易促进委员会轻工行业分会、中国国际商会轻工行业商会是中国轻工行业与世界同行合作交流的桥梁和纽带，它根据中国国际贸易促进委员会的章程和宗旨，积极开展同各国经济贸易界的合作，发展同国外有关商会、协会和其它民间经贸组织的联系，组织对外考察、交流、经贸洽谈和培训，举办各类出国和来华专业展览会、国际会议、洽谈会和技术交流会，传递有关经贸、技术信息，为国内外有关企业和组织提供服务。

Smedley witnessed the Japanese aggression in China and made known the events to the world through her books including China's Red Army Marches, Chinese Destinies, China Fights Back, and Battle Hymn of China.

史沫特莱亲眼目睹了日军的侵华暴行，并通过她的《中国红军在前进》、《中国人民的命运》、《中国在反击》、《中国的战歌》等著作将这些事件公诸于世。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。