中国-伦敦

Being listed in Hong Kong and Shanghai simultaneously in 1993, the company was the first listed shipbuilder in China.

1993年6月7日，广州广船国际股份有限公司成立，其前身是1954年成立的广州造船厂，1993年，广船国际在香港和上海上市，是中国首家造船上市公司，中国船舶工业集团公司属下华南地区重要的现代化造船核心企业，曾先后荣获"中国制造业500强"、"中国品牌500强"等称号。

Article 1 The vessels operated by overseas international shipping companies shall not be affiliated to any Chinese port, and may not, if issuing bills of lading or relevant transportation documents inside the territory of China, undertaking cargos, charging freights or engaging in international transportation by liner with containers to and from Chinese ports, engage in the international transportation of cargos to and from Chinese ports until having obtained the qualification for non-vessel shipping business in accordance with Articles 7 and 8 of the Marine Transportation Regulation.

第一条 境外国际船舶运输公司所经营的船舶不挂靠中国港口，但在中国境内签发提单或者相关运输单证，承揽货物、收取运费、从事进出中国港口国际集装箱班轮运输的，应当按照海运条例第7、8条的规定，取得无船承运业务资格后，方可从事进出中国港口的国际货物运输。

August 13, the Chinese sailors to shore leave and went to a prostitute Nagasaki Museum of Charming, cause conflicts, the Japanese police and one was Chinese soldiers wounded, two days later, and hundreds of Chinese sailors ashore for sightseeing in conflict with the Japanese police, Japanese people laid siege to the Chinese sailors,...

8月13日，中国水兵上岸休假，前往长崎一家妓馆寻乐，引起冲突，日警一人被中国士兵刺伤，两天后，又有数百中国水兵上岸观光，与日警发生冲突，日本民众围攻中国水兵，。。。

The article summarizes the main character-istic skills for four aspects which has been shown in the Chinese government's cognition and practice about the legal system so far: the rationalism construction thought,the nationalism color, the operation pattern of "legis-lation centre-administration cooperation" and the simplism style,which have shaped an closed nature of con-structing legal system at present in an aggregation sense.

文章将迄今为止中国政府在法律体系认识和实践上的主要技术特征概括为四个方面，即理性主义的建构思路、国家主义色彩、立法中心一行政配合的运作模式，以及简约主义的风格，认为这些特征在集合意义上铸就了当下中国在法律体系建设上的某种封闭性质；主张就此进行深入反思，并从转型中国社会法治秩序形成的原理和要求出发，树立一种关于中国特色法律体系构建的开放性思考，作出相应的制度安排。

The article summarizes the main character-istic skills for four aspects which has been shown in the Chinese government's cognition and practice about the legal system so far: the rationalism construction thought, the nationalism color, the operation pattern of "legis-lation centre-administration cooperation" and the simplism style,which have shaped an closed nature of con-structing legal system at present in an aggregation sense.

文章将迄今为止中国政府在法律体系认识和实践上的主要技术特征概括为四个方面，即理性主义的建构思路、国家主义色彩、立法中心-行政配合的运作模式，以及简约主义的风格，认为这些特征在集合意义上铸就了当下中国在法律体系建设上的某种封闭性质；主张就此进行深入反思，并从转型中国社会法治秩序形成的原理和要求出发，树立一种关于中国特色法律体系构建的开放性思考，作出相应的制度安排。

However, if a grave turn of events occurs leading to the separation of Taiwan from China in any name, or if Taiwan is invaded and occupied by foreign countries, or if the Taiwan authorities refuse, sine die, the peaceful settlement of cross-Straits reunification through negotiations, then the Chinese government will only be forced to adopt all drastic measures possible, including the use of force, to safeguard China's sovereignty and territorial integrity and fulfill the great cause of reunification.

但是，如果出现台湾被以任何名义从中国分割出去的重大事变，如果出现外国侵占台湾，如果台湾当局无限期地拒绝通过谈判和平解决两岸统一问题，中国政府只能被迫采取一切可能的断然措施、包括使用武力，来维护中国的主权和领土完整，完成中国的统一大业。

With the development of China's economy, China's telecommunications equipment manufacturing industry in the past 20 years has snafu changes Huawei communications equipment manufacturing company as an outstanding representative of China, his level representatives of the Chinese communications equipment manufacturing the highest level.

随着中国经济的发展，中国的通信设备制造业在过去的二十年有了天翻地覆的变化，华为公司作为中国通信设备制造业的杰出代表，他的水平代表了中国通信设备制造业的最高水平。

China's foreign exchange reserves are created thanks to the strenuous efforts made by the Chinese people.

中国的外汇储备是中国人民通过辛勤劳动而创造的，它提高了中国对外支付的能力，也增强了中国经济的

All along it has been the Chinese government policy to keep a close eye on the use of internet by its people. Earlier on 'Google' backed away from China as it refused to be monitored stringently; and 'Facebook' is a prohibited in China.

一直以来，中国政府对互联网的态度是把它紧紧的在监控之中，前一阵子，搜寻器「谷歌」就是不愿接受中国政府要求的审查而撤离中国，而不少人常用的Facebook更是在中国不能进入的网站。

C are the sectors Branch of China Chamber of International Commerce Ministry in building industry and a civil group of foreign economy and trade subordinate to Ministry of Construction, the aim is to serve for the foreign trade and economic cooperation of construction industry.

中国国际贸易促进委员会建设行业分会和中国国际商会建设行业商会是中国国际贸易促进委员会和中国国际商会在建设行业的分支机构，是建设部下属的对外民间经贸团体，其宗旨是为建设行业的对外经济贸易合作服务。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新