中国-伦敦

Chinese dumpling is also popular in other Chinese holidays or festivals, so it is part of the Chinese culture or tradition.

中国饺子也比较流行其他中国假日或节日，因此它是中国文化和传统。中国饺子是一种美。。。

Chinese football league division A is Chinese secondary football league organized by Chinese Football Association and participated by 16 Chinese football clubs.

中国足球甲级联赛是由中国足协组织，中国职业足球俱乐部参加的中国次高水平的足球职业联赛。

This article tries to trace back to the background of the 18th century again when the art of Chinese gardens had been disseminated in Europe, and emphatically analyzed the thought and those men who exerted tremendous influences on the dissemination of the art of Chinese garden, such as the relationship between "chinoiserie" and rococo style, and missionaries' recommendation about the art of Chinese gardens.

17、18世纪中西贸易的发展促进了中西文化的交流，激发了欧洲对中国艺术的热情，追溯了这一促使中国造园术在欧洲得以传播的时代背景，着重分析了其中对中国造园术在欧洲传播影响甚巨的人物与思想，诸如"中国热"的兴起与法国"洛可可"风格的关系，传教士对中国园林艺术的推介作用等。

He explored the social function of China's Historical Geography;brought forward the research method of combining literature record with field survey;developed the evolution of geography;set up a monument in the research of environmental changes in the Huanghe Valley;opened up a new field in the research of historical agricultural geogra-phy;unveiled the internal structure of form and evolvement densely-populated areas;settled a base in the research of histo-rical military geography;heightened the research level on the historical cultural geogranhy;made original study on the historical national geography;made systematic study on the issues of transportation in history;made fruitful achievement in the Shaanxi Historical Geography;set up the subject engaged in China's ancient capitals;illustrated the value of chorography;enriched the historical cartology;originated magazines on Chin's Historical Geography;trained a team of research staff in Historical Geography.

他对中国历史地理学史进行了深入研究；发掘了中国历史地理学的社会功能；提出了文献记载与实地考察相结合的研究方法；促进了沿革地理学的发展；树立了黄河流域环境变迁研究的丰碑；开辟了历史农业地理研究的新领域；揭示了人口稠密地区形成和演变的内在机制；奠定了历史军事地理研究的基础；提高了历史文化地理研究的层次；对历史民族地理进行了独到的研究；对历史上的交通问题进行了系统探索；对陕西历史地理的研究取得了丰硕的成果；创立了中国古都学；阐明了地方志的价值；丰富了历史地图学的内容；创办了中国历史地理学的定期刊物；培养了历史地理学的研究队伍。

China's industry and technology minister said the government will 'absolutely not' force the mass installation of Internet-filtering software on personal computers, in Beijing's clearest climb-down to date on the software, which has aroused concerns over Internet users' freedom in China.

中国工业和信息化部部长李毅中表示，中国政府绝对不会在个人电脑上强制大规模安装互联网过滤软件；这是中国政府官员迄今就绿坝软件问题作出的最明确让步。绿坝软件问题引发了对中国网民自由的担忧。

For the sake of introducing the excellent holiday style to China, PSD founded branch department in Beijing with the help of the CNTA. PSD provides china-clients with hot-spring, hydropathy and holiday SPA design and service.

PSD为了使中国客户能够分享世界顶级设计潮流的时尚度假产品，由中国旅游局协作于2002年设立PSD中国北京分部，以度假村温泉水疗设计和酒店会馆SPA设计为主要方向服务中国客户。

On one hand, the paper analyze the international collaboration of China's scientific literature from three perspectives of country, cities and universities, which found the growth trend of international collaboration of China's scientific literature; and based on metrics of international collaboration of Chinese main cities and universities, the paper reveals the Comulated distribution effect of collaboration. On the other hand, from the perspective of domestic collaboration of Chinese main cities and univerisities, the paper analyzes the coauthorship network.

其次，运用社会网络分析方法，以科学论文的合作作为计量科学生产关系的切入点，论文一方面从国家、城市、大学的层面计量了中国科学论文的国际合作状况，发现中国科学论文国际合作总体处于增长趋势，通过对中国及中国主要城市与国外的论文合作状况进行的计量，发现论文合作累积数量的指数分布效应。

Socialism with Chinese characteristics is the combination of the basic principle of scientific socialism with its contemporary practice in China and epoch features.

中国特色社会主义是科学社会主义基本原则与当代中国实践和时代特征相结合的产物；解放生产力、发展生产力，社会公平正义、人的全面发展是中国特色社会主义两大本质要求，它体现着中国特色社会主义合规律性与合目的性的统一。

This paper bases on the textbook Solow model, considering the effect of the reform to the economic growth in China. An augmented Solow model that includes accumulation of human capital and institution variables has been established to investigate the conditionalβconvergence of Chinese cross- province economic growth and the rural-urban inequality in China. The following research using econometrics approach indicates that the model establishing in this paper can reflect the Operation of macro-economy movement.

相关实证研究表明本文建立的计量经济学实证模型与中国经济体制改革以来的宏观经济运行情况相吻合，只有考虑了中国经济体制改革过程中的制度变迁因素，才能解释其他国家经济增长过程中普遍存在的地区经济增长β收敛现象在中国没有出现的原因，并对经济体制改革以来中国城乡经济发展不平衡问题的日益恶化作出合理的解释。

Yichang Pump works was founded in 1958 . It's the major pumps manufacturer for the Machine Bureau of State Economic and Trade commission and China Coal Industry Company and China Petroleum and Chemical company. Also it's the member of China Currency Machine Confraternity, an important membership of the China Pumps Association.

宜昌三峡泵业制造有限公司始建于1958年，是国家经贸委机械局、中煤总公司、中国石化总公司定点生产水泵的专业厂家，也是中国通用机械协会成员单位、中国泵行业协会重点骨干企业、中国泵联网络成员厂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。