中国-伦敦

The Chinese aid policy changed according to its third world policy. From 1950 to 1964, China offered aid not only to the North Korea and the North Vietnam invaded by the U.S., but also to the other countries carrying on anti-imperialism struggle.

从1950年至1964年，中国不但向遭到美国侵略的朝鲜和越南提供了大量援助，而且大力支援了其他正在进行反帝斗争的亚、非、拉国家。60年代中期以后，为了反对美国对一些第三世界国家的侵略，反击苏联不支持民族解放运动的政策，中国向大多数正在争取和维护民族独立的国家提供了援助。70年代以后，中国的第三世界政策表现出"以苏划线"的特点，中国不但向遭到苏联侵略或干涉的国家提供了援助，还支援了那些得不到苏联援助的民族解放组织。

He has larded his pages with sayings from that classic, apparently in his own hand. This pull-out page is one of many working notes that were bound together with Verbiest's printed eclipse predictions and his apologia of western astronomy for the Manchu court.

陈列说明文字解释说：这些原始笔记是梵蒂冈图书馆于1668年到1697年陆续收藏的，但早在马可·波罗到达中国之前，罗马人就到达中国，在中国很有系统地学习研究了中国的科技与文化，并把他们的研究带回罗马，成为梵蒂冈主持或赞助的科学学术活动内容之一。

Department of Scientific History and Archaeometry; University of Science andTechnology of China; Hefei 230026; China;2. Structure Research Laboratory; University of Science and Technolo

中国科学技术大学科技史与科技考古系，中国科学技术大学科技史与科技考古系，中国科学技术大学科技史与科技考古系，新疆文物考古研究所安徽合肥230026 ，安徽合肥230026 ，安徽合肥230026，中国科学技术大学理化科学中心，安徽合肥230026

Eventually, taking Chinese modern museum interior design as the main research object, the article is based on the architectonics, the theory of the space environment art, the theory of light environment, color theories and the theory of ecological architecture, carries on researches to the space design, the light environment design and the color environment design of the Chinese modern museum interior design.

本论文首先简单回顾了中国博物馆的发展演义，以及世界博物馆室内环境设计的发展历程，重点分析了中国博物馆室内环境设计的产生与发展，进而以中国现代博物馆室内环境设计为其中的主要研究对象，从建筑学、博物馆学、空间环境艺术理论、光环境理论、色彩理论、生态建筑理论等方面对中国现代博物馆室内环境设计的空间设计、光环境设计与色彩环境设计等方面进行研究。

The so-called Chinese Logic refers to ancient Chinese Logic. In other words, it is the traditional Chinese Logic which was not influenced from the western Logic composed mainly by Aristotelian Logic.

所谓中国逻辑，指"中国古代逻辑"，换句话说，就是指以亚里士多德逻辑为传统的西方逻辑传入中国之前的，未受其影响的中国传统逻辑。

China has the statutory holidays: New Year, Spring Festival, International Women's Day, Arbor Day, International Labor Day, the Chinese Youth Day, International Nurses Day, Children's Day, the anniversary of the birth of the Communist Party of China, the Chinese People's Liberation Army Day, Teacher's Day, National Day Festival and the Festival reporters.

中国法定节日有：新年、春节、国际劳动妇女节、植树节、国际劳动节、中国青年节、护士国际节、儿童节、中国共产党诞生纪念日、中国人民解放军建军节、教师节、国庆节和记者节。

In less than twenty years, Chinese Assyriologists has achieved outstanding success and exert a great influence in the world. At the beginning of the new century, not only Chinese Assyriology faces serious challenges, but also is vested with opportunities of development. zgwww.comKey words: Assyriology, China, cuneiform

因此，中国亚述学创建历史不长，遇到一些困难和挫折是正常的，我们深信，随着中国综合国力的提高，改革的逐渐深入，只要我们毫不松懈，中国的亚述学必将获得更加良好的发展条件，中国的亚述学研究大有可为。

Since the China telecom industry introduced competition mechanism, mobile service providers have developed themselves at a tremendous speed. Meanwhile, fixed-line telecom service providers, including China Telecom and China Netcom, are facing severe challenges. The network services and traditional telephone services provided by China Telecom can no longer fulfill the various requirements from customers. The ARPU value of the fixed-line telephone services keeps decreasing and the broadband network services becomes SP's information transmission channel due to lacking provision of contents.

自从中国电信市场引入竞争机制以来，移动运营商发展迅速，固网运营商（包括中国电信和中国网通）面临严峻挑战，中国电信所经营的网络业务和传统的电话业务已无法应对日益增长并趋于多样化的用户需求，固网话音业务ARPU值的持续下滑已成为不争的事实，宽带网络也由于没有自己的业务而成为SP的信息传输管道。

At this time, the music composers of China started to explore the brand-new sense "Chinese music style". Besides of the continuation of the "nationality" style and the "populace" style, some modern compose techniques,such as "dodecaphonic","atonality" and "sound block" have been used into the Chinese composers piano works.

从困惑中走出来的中国作曲家们开始探索全新意义上的"中国音乐风格"，除了延续"民族化"、"群众化"的传统创作风格的作品之外，十二音、无调性、音块等现代创作技法开始出现在中国钢琴音乐作品中，这些有益的尝试与创作实践都为进入新世纪的中国钢琴音乐创作奠定了发展的基础。

"The world is depending on China's growth," the former CEO of Dow Jones in China said,"Obama's chief China advisor is an experienced China hand, he understands that," referring to Jeffrey Bader.

道琼斯公司中国区前任总裁说："中国的发展对全世界至关重要。奥巴马的首席中国问题顾问是个经验丰富的中国通，他会明白这一点的。"他指的首席中国问题顾问就是杰弗里·贝德。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。