中和

Taoism holding brilliance and dignity of nature by poetic intuition firmly refuses the interference of human will into mysterious natural process and historical process, and calls for human to discard the chain of nonego, in harmony with the mysterious great beauty of universe in natural way and to appreciate the mysterious immense power of natural life.

它以诗的直观标举自然的光辉和尊严，断然拒绝以人的意志强行干涉神秘的自然进程和历史进程。它呼唤人抛弃外物所羁，以纯任自然的本真方式加入到宇宙大化之中和其神秘之大美中，彻悟自然生命之神秘的伟力。

Benzene perfluorous nonene ether was prepared by the reaction of perfluo-rous nonene (C9F18) and phenol,and the molecular structure of which was identified by IR and NMR spectra.

以全氟壬烯、苯酚和氯磺酸为主要原料，经醚化、磺化和中和反应制备对全氟壬烯氧基苯磺酸表面活性剂，用红外光谱和19FNMR，1HNMR对分子结构进行了表征。

In this paper, detailed experiment was conducted on a model of cable dome with diameter of 4.8m, and the behaviors of model in the form finding process and subjected to nonsymmetrical loads are investigated.

本文通过对一直径为4.8m的Levy型索穹顶模型的成形与加载试验研究，得到了在成形过程中和不对称荷载作用下结构的内力和变形规律。

The main content is:living attitude of being happy both in life time and after death,love and loyalty for country and Islam,family morals of loving the old and the young,the national uni-ty spirit indicated by the saying "All the Hui people are the same family",behaving rules of being proper and suitable,the ecolgical onlook of nearing and remaking nature without abusing it.

主要内容是：两世吉庆的人生态度，二元忠诚下的爱国爱教，人道五典指导下尊老爱幼的家庭规范，&天下回回是一家&所体现的民族团结精神，谨守中道所反映的中和、适度行为，接近、改造自然而又不崇拜或滥用自然的生态观等。特征：重视个人物质生活，具有时代性、民俗性和宗教性。

The neutralizing activity of these antibodies and IgG fractions is acquired through post-translational modifications, through opsonization of virus particles into macrophages and immature dendritic cells, or through expression of antibodies on the surface of HIV-1-susceptible cells.

这些抗体或IgG片段的中和活性可以通过抗体分子翻译后的修饰，或介导巨噬细胞和未成熟树突状细胞的对病毒颗粒的调理作用，或者通过表达在HIV易感细胞表面来体现。

Purified GO had a molecular weight between 145, 000 and 162, 300, as determined by Sephadex G-200 filtration and SDS-PAGE of the enzyme as cross-linked with glutaraldehyde. This result showed that the holoenzyme was a tetramer, and no change occurred in molecular weight of the enzyme during the s〓orage. The active form of GO from brassica leaves showed a constant molecular weight during purification, so did that from O. sativa leaves during greening of etiolated seedlings, maybe acting as a stable tetramer.

用Sephadex G-200胶过滤和戊二醛交联后的SDS-PAGE法测得纯化的菜心叶片GO的分子量在145，000-162，300间，为四聚体；并且在放置过程中其分子量和聚合态均保持不变，为稳定的四聚体；进一步研究表明菜心叶片GO在纯化过程中和水稻叶片GO在黄化苗的转绿过程中，两种GO活性状态的分子量和聚合态也没有发生变化，均呈四聚体。

It is very important to maintain properly erythrocyte rheology characteristic during or after exercise for oxygenic transportation, microcirculatical perfusion and blood's natural physiological funtion.

在运动中和运动后维持良好的红细胞流变性对于氧气的运输、微循环的有效灌注及血液的正常生理功能是至关重要的。

Objective: To provide anatomic data for treating tumors in the posterior and middle tentorial incisural space through comparing anatomic features of the median and paramedian infratentorial-supracerebellar approaches. Methods: 10 formalin-fixed cadaveric specimens were dissected in steps by using the standard median and paramedian infratentorial-supracerebellar approaches under operating microscope respectively.

目的：通过正中和旁正中幕下小脑上入路的解剖学比较研究，为手术治疗小脑幕中和后切迹间隙的肿瘤提供解剖学基础方法：取10例福尔马林固定的尸头标本在手术显微镜下分别模拟正中和旁正中幕下小脑上入路进行逐步解剖，观察和比较不同手术入路所暴露的视野范围，描述重要解剖结构之间的关系。

The dissertation is focus on establishing a user model for personalized information retrieval based on user partialness keyword list, including classified dictionary, study module, user behavior monitor module, Internet change detecting module, document analysis and information filtering module, and with the communications and collaboration of these modules, the model obtains on load of user partialness information while in inquiring, retrieving and results filtering. Thus the precision of information retrieval increases, and it can keep up with the change of webpage, and personalized information retrieval service realized.

本文的主要工作是在客户端建立基于用户偏好关键词表的用户个性化信息检索模型，包括分类词典、学习模块、用户行为监测模块、Internet变化检测模块及文档分析与信息过滤模块，并通过各模块之间的通信协作来实现用户查询提问时、信息检索过程中和检索结果过滤时用户偏好信息的加载，来提高检索结果的精度和跟踪网页信息的变化，从而实现个性化信息服务。

They indicate that what passed from the Testator to the Heir was the Family, that is, the aggregate of rights and duties contained in the Patria Potestas and growing out of it.

它们一致表示，从&遗嘱人&转移给&继承人&的是家族，也就是包括在&家父权&中和由&家父权&而产生的各种权利和义务的集合体。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！