中和

To develop standard WNV diagnostic tools, four monoclonal antibodies against WNV envelope protein domain III were produced. The isotype, the reactivity with denatured and native antigens, the affinity and specificity of antibodies have been characterized. Two MAbs (4B3 and 2F5) were used to establish an antigen capture-ELISA detection system.

为了建立有效的WNV检测方法，本研究制备了四株抗WNV囊膜蛋白第三结构域的单克隆抗体，鉴定了抗体的亚型、抗体和变性及非变性抗原结合的强度、抗原和抗体结合的亲和力常数，进行了免疫荧光分析、测定了抗原表位竞争、抗体的中和能力等，并检测了上述单抗与日本乙型脑炎病毒的交叉反应情况。

Because of itaconic epoxy resin, a certain amount of water could be absorbed, so the slurry cured in the moist condition or immersed in aqueous medium, and the strength of the grouting material was not obviously changed.

该油溶性的灌浆材料主体是中和的衣康酸环氧酯树脂，在潮湿面或者有水的条件下仍然能很好的固结，并可以保持强度不发生变化。

"Our producers got between 10 and 20 percent more for Nordmann trees this year," said Kaj Ostergaard, the head of the Danish Christmas Tree Growers Association.

Vocabulary： out：中和；平衡 level out 圣诞树生产商联盟于本周一称，由于欧洲最大的圣诞树出口国丹麦目前出现货源短缺，所以拉动了圣诞树价格的上涨，这一走势可能将持续至 2012 年。

Kettler and others at Monte Cristo Elementary School talk about the ways she has introduced the learning from other classrooms into her music program and her creativity in working around things such as the lack of money for new music.

Kettler其他Monte Cristo小学的同事谈论着她是怎样将其他课程的学习引入她的音乐教学中和她的创造力怎样帮助了她解决其他的难题，比如资金问题。

How was the "rp" part of the Kil'jaedenfight and the stuff after it?

对基尔加丹战中和战后的&角色扮演&内容有什么可以介绍的？

How was the "rp" part of the Kil'jaeden fight and the stuff after it?

对基尔加丹战中和战后的&角色扮演&内容有什麼可以介绍的？

Yes, the greatest dilemmas facing humanity are still landlessness, homelessness, and hunger ...

我的灵魂是早已被混乱，敏感和来自生活中和书本里的稍纵即逝的痛苦所困扰，这些大多来自年轻时的体会。

And iemand in de pekel laten zitten,.let someone sit in the pickle..

这大概是因为受了荷兰语中有短语坐在卤水中和让某人坐在卤水中的类似用法的影响

The word also took on a figurative sense,"a troublesome situation," perhaps under the influence of a similar Dutch usage in the phrase in de pekel zitten,"sit in the pickle," and iemand in de pekel laten zitten,"let someone sit in the pickle."

从而这个词也有了比喻意义，即&麻烦的境地，&这大概是因为受了荷兰语中有短语坐在卤水中和让某人坐在卤水中的类似用法的影响

Results Leucocytopenia and lymphocytopenia were seen in all the patients. Two patients had slightly decreased peripheral blood T lymphocyte count. Alanine aminotransferase and aspartate transaminase levels increased slightly in 3 patients. No hypoxemia was seen in all the patients. Both SARSIgM and IgG seroconversion occurred earlier in all the patients with the titer increased more than 4fold shortly. Neutralization test was positive in all the patients. SARS coronary virus RNA was detected by polymerase chain reaction in pharyageal swabs only in 1 patient.

结果 确诊的SARS患者白细胞及淋巴细胞呈不同程度降低，下降时间较流行时提前，下降程度较小；2例外周血T细胞亚群计数轻微降低；3例丙氨酸转氨酶和天冬氨酸转氨酶轻度升高；肾功能、血糖、血脂及心肌酶均无异常；所有患者血清SARSIgM/IgG抗体早在发病第6 d由阴转阳，滴度在短期内呈4倍以上升高，中和抗体实验阳性，1例咽拭子中检测出SARS冠状病毒RNA。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！