中和

At least 75 more were injured in the blast and subsequent shootout—10 people are in hospital in a critical condition.

至少75人在爆炸中和随后的枪战中受伤：其中10人正在医院进行紧急治疗。

So you can understand why she turned down a good Job offer to work among refugee immigrants and low－income groups after she got her degree in social sind ie s.

因此，可以理解，她得到社会学学位之后，拒绝了一项很不错的工作，却到达难来美国的移民中和低收入的阶层中去工作。

Although he studied singing in high school and college,"I was not the hot talent," he once told an interviewer.

尽管在高中和大学学习了演唱"但我并不是很红的歌唱人才"曾他就对一名采访人说过：有些人的自然声更好。

As an experiment, basketball players in the excellent university are a sked to take additional alkali in the training period to buffer acidity m etabolism, to lower the PH value and as it turns out, exhaustion is weakened and the basketball players generally feel fine. Therefore the author concludes that the syst ematical supplement with alkali in university sports teams has certain effect on the weakening of exhaustion.

摘 要：通过高校篮球高水平运动队在训练期口服补碱以缓冲酸性代谢产物的实验，观察到体液PH值降低等反应，证明了运动员在训练时系统补碱对中和血液中产生的乳酸等酸性产物，减缓运动疲劳是有一定作用的，运动员也普遍反应自我感觉良好，是一种安全、简易、快捷的手段。

A large platform structure will be manufactured and shifted to ship in a6000t slideway. CEPA platform is about 7000t weight, whose supporting structure isabout 850t.

在平台滑移过程中和装船过程中，由于已超出原设计范围的平台荷载、驳船和码头之间的高差、滑车滚轮强度限制等因素的影响，使得平台滑移装船过程分析变得十分复杂。

There are none so hardened as those who have slighted the invitation of mercy, and done despite to the Spirit of grace. The most common manifestation of the sin against the Holy Spirit is in persistently slighting Heaven's invitation to repent.

不肯听从基督所委派的使者，而听从那想引人离弃基督的撒但的爪牙时，我们就是在侮辱生命之君，就是在撒但的会中和全宇宙面前羞辱基督。

Finally, the problem of the stress release of the expansive soil roadbed slope in the excavation process and the failure criterion in the sliding simulation are discussed. The synthetic criterion for the unstable slope is proposed. The dynamic simulated analyses on the stability of the expansive soil roadbed slope in the process of digging, fore-and-after of soaking and different soaking depth have been carried out.

最后，讨论了膨胀土路堑边坡开挖过程中的应力释放问题和边坡模拟过程中的失稳判据问题，提出了边坡失稳的综合判别依据；对膨胀土路堑边坡进行了开挖过程中和浸水前后以及不同浸水深度时的稳定性的动态模拟分析。

The factors relevant to the running buffer and their effects on separation were investigated. The buffer solution composed of 30 mmol/L sodium borate and 2.4 mmol/L β-CD was found to be the most suitable electrolyte for separation. The second order dissociation constant range of honokiol was estimated. The content range of honokiol in Cortex Magnoliae Officinalis and was 3.42-5.98 mg/g, while the mean content of honokiol in its preparation 0.021 mg/mL.

优化了厚朴提取物的分离条件，考察了缓冲溶液浓度、pH 值、β-CD的添加浓度对分离的影响，确定了最佳的分离缓冲溶液组成为30 mmol/L 硼砂和2.4 mmol/L β-CD，pH 值为9.48；推测出和厚朴酚的二级离解常数pKa2 的范围为9.94-10.83；在优化的分离条件下，测定了厚朴药材和藿香正气口服液中和厚朴酚的含量分别为3.42-5.98 mg/g、0.021 mg/mL，和厚朴酚的线性范围是0.020-0.405 mg/mL，其线性相关系数R=0.998(n=5)，加样回收率为98.4-103.5%，RSD 为3.2-5.7%(n=3)。

Let citric acid react with sodium carbonate to obtain the product of sodium citrate in the end.

将柠檬酸与碳酸钠进行中和反应，即得到柠檬酸钠。

Firstly, the waste sodium was formed into sodium oxide by burning, and the sodium oxide residue was treated by atomized water.

首先，将废钠燃烧生成钠的氧化物；再用水雾初步处理钠的燃烧产物；然后，用水喷淋的方法将全部燃烧产物转化成水溶液；最后，用酸中和成中性溶液。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！