中和

So far, Obama has been leading in delegates and the popular vote.

到目前为止，奥巴马在代表中和普选中遥遥领先。

They indicate that what passed from the Testator to the Heir was the Family, that is, the aggregate of rights and duties contained in the Patria Potestas and growing out of it.

它们一致表示，从"遗嘱人"转移给"继承人"的是家族，也就是包括在"家父权"中和由"家父权"而产生的各种权利和义务的集合体。

Again, God gave him success and favor, as He had done in Potiphar's home and in prison.

如同他在波提乏家中和在监牢里时一样，上帝再次使他亨通。

Bhabha's theorization on the Third Space representation, this essay also attempts to inquire: why and how does the artists' hybridization of pre-Hispanic savage, subaltern in style and postcolonial chic, create the uncanny encounter for the spectators in modern metropolises?

Bhabha的「第三空间再现」理论，衍生出新的分析理论模式，来探索《笼中夫妻》如何混杂前西班牙统治期的野蛮人、少数族裔、以及摩登后现代人的风格与形式，在现代都会中和观众诡异的邂逅？

The routine diagnostic methods for GPMV were the Agargel precipitin assays, Serum-neutralization test , have been established. These methods have played important role in control of GPMV, but which has lower sensitivity and take longer time.

国内外学者先后建立了琼脂扩散试验、中和试验、血凝抑制试验等血清学诊断方法，在一定程度上为防治鹅副粘病毒病发挥了重要作用，但同时也存在灵敏度差、操作烦琐、检测所需时间长等不足，已不适应更有效地控制该病的需要。

Nica . After some preliminary remarks, the writer proceeds: We first transmit to you the writing concerning the faith which was put forward by us, and then the second, which they have published after putting in additions to our expressions. Now the writing presented by us, which when read in the presence of our most religious emperor was declared to have a right and approved character was as follows:. As we have received from the bishops before us both in our first catechetical instruction and when we were baptized, and as we have learned from the Divine Scriptures, and as we have believed and taught in the presbyterate and in the office of bishop itself so now likewise believing we offer to you our faith and it is thus.

"经过一些初步意见后，笔者得益："我们首先向你转递写作有关的信仰是我们提出的，那麼第二个，其中，他们先后发表后，在增补为我们的表情，现在的写作由美，当他看过，在香港大多数宗教皇帝被宣布为有权利，并批准了字的内容如下：，因为我们已经收到了来自主教面前无论是在我们的第一catechetical指示和当我们受洗，并作为我们了解到，从神诵经，因为我们相信并教导，在presbyterate中和办公室的主教本身，所以现在同样相信我们提供给你我们的信仰和因此，它是。

This paper provides a t ranslation method of the present participle used in science - and - technology English.

现在分词是英语特有的一种语言现象，它兼有动词、形容词、副词三项特征。在句中可放在句首、句中和句尾。

Prevenient or preventing grace for Wesley describes the universal work of the Holy Spirit in the hearts and lives of people between conception and conversion.

prevenient或防止宽限期为韦斯利描述了普遍的工作，圣灵在心中和人民的生活之间的概念和转换。

The residual producible oil is mainly dispersed over in some thin and poor formations.

纵向上剩余油主要分布在一些薄、差油层中和正韵律中、厚油层的顶部。

It's assured that hyperplasia prostatectomy to be succeed with careful nursing before during and after operation.

积极有效的术前、术中和术后护理是保证前列腺增生的老年患者耻骨上经膀胱前列腺摘除术的重要环节。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！