中和

Yet the dark truth of his Paraguay was that he co-opted even his opponents into that system with him.

然而事实上这个国家的黑暗还在于，反对者在他的巴拉圭里居然也被他指派到这个系统中和他一起腐败。

Finally, the cells were suspended in 1 ml PBS and measured by a FACScan? flow cytometer.

最后，细胞悬浮在1 毫升PBS中和使用FACScan流式细胞仪测定。

Secondly, evaluate the applicant with respect to each of the following attributes, relative to the peer group.

其次，请评价申请人在以下几个项目中和同组人的等级。

Was this merely a reviewer's posture, a way of balancing criticism with just enough praise so as to not sound peevish?

这是否是一个评论者故作的姿态，一种用足够的赞美来中和批评以避免给人吹毛求疵感的手段？

In 2000 Xu Xing and his colleague discovered that certain dinosaurs had the features of animals perching on trees.

中国科学院古脊椎动物与人类研究所徐星、周中和博士及其同事于辽宁省的恐龙化石材料中发现，鸟类的祖先恐龙长着4个翅膀，很可能具有滑翔能力。

Services in the sales, the number of perfect sales network for our customers design, installation, maintenance, provide perfect pre-sale, sale and after-sales service, so that U.S. users to buy the rest assured that with the Heart.

在销售服务上，众多完善的销售网络体系，为我们的客户设计安装，维修提供完美的售前、售中和售后服务，让我们的用户买的放心、用的称心。

Against this background, there have been inevitably many discrepancies in the labor-capital relations at different period of the reform of state-owned enterprises, and workers are marching toward market under the situation of general adoption of market principle.

在这一时代背景下，国有企业改制前、改制过程中和改制后的劳资关系必然存在种种差异，劳动者将在市场化的趋势下逐步走向市场。

Complex flocculant PASS has the abilities of neutralizing electric charge and flocculating. The experimental results show: it is feasible that the emulsion wastewater can be treated into qualified discharging water. The dosage of flocculants and pH value have been optimized by coagulation experiments. In addition the mechanism for emulsion wastewater has been studied by using Perron timed complex colorimetric method and neutralization method. Aiming at characteristics of high concentration and high CODCr emulsion wastewater the technology that emphasized on coagulation-precipitation twice has been proposed in this paper.

本文采用复合型絮凝剂处理乳化液废水，研究结果表明，乳化液废水的处理过程包括凝聚脱稳及吸附絮凝，其中絮凝是决定混凝效果的关键性步骤，复合型絮凝剂聚硅酸硫酸铝是一种既具有较强的电中和能力，又具有优异的絮凝性能的无机混凝剂，通过对乳化液废水药剂筛选实验，实验结果表明聚硅酸硫酸铝对乳化液废水是比较合适的混凝剂，并确定了药剂的最佳投药量、最佳pH值条件等操作参数，针对乳化液废水的特点，综合国内外研究成果和经验，提出了二次混凝沉淀处理方案，该方案具有处理设备结构简单、运行管理简便等优点。

This shooting method, is the movement of human life and the natural environment in a photographic.

这种拍摄方法，是在人的生活运动中和自然环境中完成的摄影。

The color results from photosynthetic pigments, phycoerythrin and phycocyanin.

此类藻的特征为红色，此颜色与光合色素、藻红蛋白、藻蓝蛋白（参见 phycobilins ）有关，多数分布在海中，少数为淡水中和陆生。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！