中和

After High school and University for almost 14 years always working in the Lighting Business with International experience in Europe , Middle East, USA and Asia for international companies like Zumtobel Staff and Mizar Lighting.

自高中和大学之后，我就一直从事于照明行业长达14年，有在欧洲，中东，美国和亚洲的国际经验，也曾服务于像 Zumtobel 和 Mizar 照明这样的国际公司。

The San should possess definite meanings and conveys the Confucian consciousness of upholding moderateness and harmony.

本文不同意蔡仁厚把"三"释为三才、三光、三教等，认为"三"有明确性，且传达着尚中和的儒家意识；反对将"离中"解成"中宜离以显其用"，认为"离中"即附丽中道。

Chinese calligraphy expresses the ideas of Chinese philosophy, such as "a universe balanced between the positive and negative forces and consisting of five essential elements","the union of nature and man", and "the doctrine of the mean and moderateness", as well as the unique Chinese perceptions about time and space.

书法表达了"阴阳五行"、"天人合一"、"中庸中和"等中国哲学思想以及中国人关于时间和空间的独特意识。

The chemical and phase equilibrium principle of calcium phosphite monohydrate prepared by neutralization method have been discussed.

一水亚磷酸氢钙（CaHPO3·H2O）是一种新型优质防锈颜料，本文系统讨论了中和法制备这种产品的化学和相平衡原理；在实验室条件下制出了纯净色白的一水亚磷酸氢钙产品，测定了产品的主要物理性质。

Compared with the western countries, the transcendence of Chinese art is achieved through the way of specification of the mind and its mortal body.

敏泽先生认为，中国美学体系及其特征的形成，要言之可用一句话来概括，为"以法自然的人与天调为基础，以中和之美为核心，以宗法制的伦理道德为特色"。

Nine multiparous and 12 primiparous cows were fed diets containing an anionic salt supplement and moderate Ca (0.99%) or high Ca (1.50%) concentrations for 21 d prepartum to determine the effects of dietary Ca concentration on serum and urine electrolytes and on postpartum intake and milk yield.

通过产前21天连续给予9只经产和12只初产的奶牛喂食含有阴离子盐补充剂和中等浓度（0.99%）或高浓度（1.50%）钙的饲粮来检测饲粮中钙的浓度对血清中和尿中电解质的影响以及对产后采食量和牛奶产量的影响。

Some calculating methods of air infiltration in multistoried buildings(residential buildings, office buildings), such as air infiltration in closing terrace, internal partition coefficient, neutral level are analysed data of windows are input and a computer program has been compiled for air infiltration.

分析了多层建筑渗风量计算阳台封闭的渗风计算方法、内部隔断系数的确定、中和面的确定等。

Objective To prepare and identify the murine monoclonal antibody against tumor necrosis factor-α with high neutralizing activity.

目的 制备高中和活性的鼠抗肿瘤坏死因子－α单克隆抗体，并进行鉴定。

Her more recent film based projects have taken a slightly different course, focusing on processes of mythmaking, constructed identities and the production of real and fictive cultural imaginaries. Shangri-La (2005) documented a real visit to the imaginary place of Shangri-La located in Zhongdian, Yunnan Province and included the repeated sculptural construction and reconstruction of the town's principle icon, Snow Mountain.

在近期影像作品里，张怡关注的主题包括传奇的演绎过程，建构同一性，现实生活中和虚构的文化假象。2005年的作品《香格里拉》纪录艺术家在云南中甸县的一次实地考察，在文学虚构里的香格里拉重复塑造一个具有当地代表性标志的雪山。2007年，张怡在长江的宜昌市拍摄她的最新的作品《漂浮物》

In contrast, HCVpp-specific nAbs were readily detected in patients with chronic evolution and impaired virus-specific CD4 T-cell response but not in patients who cleared infection with robust virus-specific CD4 T-cell response.

相比之下，HCVpp特异性的中和抗体在HCV慢性感染和病毒特异性CD4 T细胞功能损伤的患者中较易测到，而在感染清除和病毒特异性CD4 T细胞反应强烈的患者中不易测到。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！