中古的

Its armor is designed to withstand big blows, but small ones can penetrate it--kind of like medieval chain mail that could bounce off a sword blow but stood no chance against arrows.

它的盔甲被设计抵抗大的打击，但是小的一些能穿透它--类型的可以走开反弹刀剑打击但是没站著对抗箭的机会相似的中古锁子甲。

The word in Old French and the borrowed Middle English word lieutenant, first recorded near the end of the 14th century, referred to a person who acted for another as a deputy.

古法语的这个词和借用的中古英语词lieutenant 的最早记录出现在14世纪末，该词指的是代理别人做某事的人。

This usage has survived,for example, in our term lieutenant governor, the deputy of the governor and the one who replaces the governor if need be.

古法语的这个词和借用的中古英语词 lieutenant 的最早记录出现在4世纪末，该词指的是代理别人做某事的人。

With the development of the Buddhism, the economy of Buddhist temple becomes a important part of the social-economic structures in Middle Ancient period. There is a kind of relationship of contradiction between the economy of Buddhist temple and the society of monarchical power .

中国中古时期佛教的传播发展使佛教寺院经济成为社会经济结构的组成部分之一，在与以王权为代表的世俗社会既统一又矛盾的状态之中，并形成相互影响相互运动的利益关系。

Its victory in World War 2 and its prosperous domination of the postwar years might be seen as a vast morality play culminating in the apotheosis of the American middle class and its values.

第二次大战的胜利与战后繁荣的霸权，乍看之下好像一出中古时代的道德剧，全剧的高潮在于美国中产阶级与其价值观得到最高的尊崇。

It is, in my opinion, the one language which most ably dances between the ancient concepts of Sumer, the noble language of Ancient Rome and the stentorian incantations of Medieval Germany.

它依我之见，是最能干地在远古的观念之间跳舞的这一种语言总计，远古罗马的高贵的语言和中古德国的声音大的诀语。

Ne country north of Vaison-la-Romaine, was to be honored by the winegrowers of his village and admitted to the Confrérie Saint-Vincent, the local equivalent of the Chevaliers du Tastevin.

村公所礼堂的正式名称叫做&节日厅&，是一幢很新的建筑，设计形式全然不顾周围的中古房舍，好像建筑师顾意要给这村子一样碍眼的东西似的。

It summarizes the use of all kinds of declarative sentences of mediaeval Chinese, renews the comprehension of grammaticalization and categorization theory, gives proposal on the status of Later Han in the history of Chinese, and outlines the clue of the development and evolution of declarative sentence.

总结了中古各类判断句式的使用情况，深化了对语法化理论和范畴化理论的认识，对东汉在汉语史分期中的地位提出看法，勾勒了汉语判断句式发展演变的线索。

Looking at instances of this word in Middle English and Early Modern English, we see that surly was only one spelling for this word, another spelling being sirly, which makes it clear that it came from the word sir, the term of honor for a knight or for a person of rank or importance in general.

从中古英语和早期现代英语中的实例，我们可以看到， surly 的拼法只有一个，另一个是 sirly ，它清楚地表明这个字来自 sir （给于骑士或有等级或有身份的人的尊称）。

When enjoying the works at the painter's home, I found a batch of the earlier pastel drawings of him. Their luminous dreaming colors remind me of the vision paintings made by nuns in convents in the Middle Ages and Odilon Redon, a symbolistic painter who was skilled in pastel drawings. All of these paintings have strange images in common.

於画者家中看画时，见到一批最早先的粉彩画作，光亮般梦质色彩，使我想到一些中古时期修院中修女的灵视画作和同样擅长以粉彩作画的象徵主义画家鲁东，有著同样的奇诡画面，我问画者，这些景象从何而来？

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。