中原型

Chapter 3 introduces the research contents and the results of the model test about the Xiangjiaba tailrace tunnel with sloping ceiling.

本章根据物理模型的试验条件和试验工况进行相应的数值计算，即在数值计算中，输入的管道、机组特性等参数均为模型试验实测数据，程序根据模型比尺输出原型的计算结果信息，并与原型化后的模型试验数据分析比较。

Secondly, the paper does some research on automatic truck dispatching system of container terminals based on Dynamic Optimization Combination.

然后依照山东日照港为原型，研究港口无线通信系统中的传输方式、拓扑结构，建立无线局域网络，并根据码头的实际生产情况利用原型法开发出无线网络下基于动态优化组合的集装箱专用卡车自动化调度系统，系统的数据传输模式为C/S模式，整个系统划分为4个模块完成对集卡的动态调度。

The results showed that the changes of the types were not caused by new cell mutation, but by translocation of the different cell types of variegation. The changes of division direction of white cells and green cells resulted that some of the green epidermal cells translocated into the second layer and it pushed furthermore the origin white cells of the second layer into the third layer, so that the variegation altered.

Pollock'突变型异化不是由于细胞突变形成，而是由于质体突变型白色细胞和原型绿色细胞在生长发育过程中相互竞争转轨所致，即白色细胞和原型绿色细胞改变了分裂方向，部分表皮绿色细胞进人第二层，挤压第二层白色细胞转轨进人第三层，导致细胞类型的移位，从而形成异型斑。

In such situations certain guitar models are made by committees in the standard "factory" system while other more expensive, all-solid models are made by skilled workers who do the crucial assembly supported by factory workers who make the parts. esteve, zambra and vicente sanchis guitars are made in artesan factories.

在这种情形下，特定的吉他原型由标准的"工厂"生产系统的技术委员会制作，而其他更昂贵的、全单板的吉他原型则在部件制作工的辅助下，由熟练工组装最关键的部分。esteve， zambra 和 vicente sanchis吉他都是在技工工厂生产系统中制作的。

Insuch situations certain guitar models are made by committees in thestandard "factory" system while other more expensive, all-solid modelsare made by skilled workers who do the crucial assembly supported byfactory workers who make the parts. esteve, zambra and vicente sanchisguitars are made in artesan factories.

在这种情形下，特定的吉它原型由标准的"工厂"生产系统的技术委员会制作，而其他更昂贵的、全单板的吉它原型则在部件制作工的辅助下，由熟练工组装最关键的部分。esteve， zambra 和 vicente sanchis吉它都是在技工工厂生产系统中制作的。

Results show that ascorbic acid and dehydroascorbic acid of cloudy strawberry juice in the storage process are unstable to the heat treatment; the degradation of ascorbic acid and dehydroascorbic acid accords with first-order dynamic, which indicates that this degeneration dynamic model is logical and effective, and can be used in selection of storing temperature and prediction of storage period at different temperatures.

结果表明：草莓浑浊汁在贮藏过程中还原型维生素C和氧化型维生素C对热不稳定，还原型维生素C和氧化型维生素C降解符合一级反应动力学。经过验证表明该降解动力学模型有效，可用于草莓浑浊汁贮藏温度的选择和预测不同温度下的贮藏期。

The relationiships among storage temperature, storage time and degradation of ascorbic acid and dehyd roascorbic acid in the process of cloudy strawberry juice storage were analyzed, and the degradadion dynamic model of ascorbic acid and dehydroascorbic acid was established.

该文通过研究草莓浑浊汁贮藏过程中还原型维生素C和氧化型维生素C的降解与贮藏温度、贮藏时间的关系，建立了还原型维生素C和氧化型维生素C降解动力学模型。

The archetype has the charm of transcending time and space, because each archetype has a bit of remnants of happy or sad which our ancestors or older generations have went through innumerably.

原型具有超越时空的魅力，因为每一个原型中都有着我们祖先或前辈重复了无数次的欢乐或悲哀的一点残余。

In experiments 1 and 2, the results indicated: Learning prototypal logogriph could facilitate logogriph problem solving.

可见，顿悟的获得与&原型激活&及其从&原型&中所获取的启发信息的质量有着非常密切的联系。

The conventional liquid based RP system used a special designed recoat to scrape resin from one side of the tank to the other to ensure the surface flatness. The scraping procedure will take off extra resin but with a drawback of shear force to the working part. In order to overcome the drawback of the shear force, a supporting structure is necessary to build under the working part.

目前商业化之液态快速原型系统中，大部分使用刮板铺层进行层厚控制的部份，铺层系统铺过工件表面时，微小结构容易受到刮板所产生的剪切力破坏，为了克服剪切力这个缺点，使能制作出具有外悬机构原型时，必须建立支撑结构。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。