中华人民共和国

In order to safeguard the state's taxation rights and interests, and in accordance with the related stipulations of the Law of the People's Republic of China on Individual Income Tax and the Regulations for Its Implementation, the Circular on Some Questions Concerning the Levy of Individual Income Tax on Income Earned From Abroad is hereby given as follows

为维护国家税收权益，根据《中华人民共和国个人所得税法》及其实施条例的有关规定，现对境外所得征收个人所得税若干问题通知如下

The core of China in Beijing, in the heart of Beijing's Chang'an Avenue, this street is the Beijing show the achievements of economic development as well as People's Republic of China after 60 years the symbol of the great achievements of the whole.

中国的核心在北京，北京的核心在长安街，这条街既是北京经济建设成就的展现，也是中华人民共和国建国60年之后伟大成就的总体象征。

Businesses are losing millions of dollars, and products are more expensive due to white-collar crime.

尊重网上道德，遵守中华人民共和国的各项有关法律法规

To celebrate the 60th anniversary of the People's Republic of China, Chicago's Chinatown staged a spectacular China Day Parade that drew more than 30000 people on September 27. The celebrations featured 30 marching groups, 22 floats, 2 dragon and 3 lion teams, 8 marching bands and officials and dignitaries.

为庆祝中华人民共和国成立60周年，芝加哥华人社团在芝加哥市政府和中国驻芝加哥总领事馆的大力支持下，于当地时间27日成功举办了规模空前的&中国日大游行&，并得到了当地各界3万多人的参与。

In response, Prime Minister and Foreign Minister Zhou Enlai, the Chinese Government solemnly declared that the San Francisco Peace Treaty to participate in the People's Republic of China is not a separate peace treaty with Japan, is not only a comprehensive peace treaty, but is not a real peace treaty.

对此，周恩来总理兼外长代表中国政府郑重声明，指出旧金山和约是没有中华人民共和国参加的对日单独和约，不仅不是全面的和约，而且完全不是真正的和约。

The outer limit of the territorial sea of the People's Republic of Chinais the line every point of which is at a distance equal to twelvenautical miles from the nearest point of the baseline of the territorialsea.

中华人民共和国领海的外部界限为一条其每一点与领海基线的最近点距离等于十二海里的线。

The outer limit of the contiguous zone of the People's Republic of China is the line every point of which is at a distance equal to twenty-four nautical miles from the nearest point of the baseline of the territorial sea.

中华人民共和国毗连区的外部界限为一条其每一条其每一点与领海基线的最近点距离等于二十四海里的线。

The outer limit of the contiguous zone of the People's Republic of Chinais the line every point of which is at a distance equal to twenty-fournautical miles from the nearest point of the baseline of the territorialsea.

中华人民共和国毗连区的外部界限为一条其每一点与领海基线的最近点距离等于二十四海里的线。

The outer limit of the contiguous zone of the PRC is the line every point of which is at a distance equal to twenty-four nautical miles from the nearest point of the baseline of the territorial sea.

中华人民共和国毗连区的外部界限为一条其每一条其每一点与领海基线的最近点距离等于二十四海里的线。

My name is Bai Yunfeng, Consul of the People ' s Republic of China to Zanzibar. I am very happy to be the master of ceremony for this function.

我叫白云峰，是中华人民共和国驻桑给巴尔领事，主持今晚的招待会。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。