中华人民共和国

The Government of the People's Republic of China is not bound by Article 15 (1) of the WIPO Performances and Phonograms Treaty.

一、中华人民共和国不受《世界知识产权组织表演和录音制品条约》第15条第（1）款的约束。

An ownership by the whole people and ownerships by collectives, of land.

第二条中华人民共和国实行土地的社会主义公有制，即全民所有制和劳动群众集体所有制。

Article 2 The People's Republic of China resorts to a socialist public ownership of land i.e. an ownership by the whole people and ownerships by collectives.

第二条 中华人民共和国实行土地的社会主义公有制，即全民所有制和劳动群众集体所有制。

Article 2 The People's Republic of China resorts to a socialist public ownership i.e. an ownership by the whole people and ownerships by collectives, of land.

第二条 中华人民共和国实行土地的社会主义公有制，即全民所有制和劳动群众集体所有制。

Article 102 When assuming office, the Chief Executive, principal officials, President of the Court of Final Appeal and Procurator-General of the Macao Special Administrative Region must swear allegiance to the Peoples Republic of China, apart from taking the oath under Article

第一百零二条澳门特别行政区行政长官、主要官员、立法会主席、终审法院院长、检察长在就职时，除按本法第一百零一条的规定宣誓外，还必须宣誓效忠中华人民共和国。

Article 55. It is the sacred obligati on of every citizen

中华人民共和国每一个公民的神圣职责。

According to the "People's Republic of China Household Registration Ordinance," the 17th, 18, from the need to change my name to the police station where they are residing to apply, and the need to write the full name of reason, the local police station to apply for household registration room, household registration office that there is When necessary, the applicant can obtain the proof of change or correction.

根据《中华人民共和国户口登记条例》第十七、十八条，由需要更改名字的本人向户口所在地派出所提出申请，并把需要改名的理由写充分，到当地派出所户籍室办理，户口登记机关认为有必要的时候，可以向申请人索取有关变更或者更正的证明。

In the eighteenth and nineteenth century, several sorts of wine were adored by the noblewomen in the upper class in Paris , France .

拒绝任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论！

" In September 1992, the chairman of the council of the predecessor of the World Trade Organization, the General Agreement on Tariffs and Trade, stated that Taiwan may participate in this organization as "a separate Taiwan-Penghu-Jinmen-Mazu tariff zone after the PRC's entry into GATT.

一九九二年九月，世界贸易组织的前身关税及贸易总协定理事会主席声明指出，在中华人民共和国加入关贸总协定后，台湾可以&台湾、澎湖、金门、马祖单独关税区&的名义参加。

Kang,"On the functional validity of the worm-killing worm," Proceedings of the IEEE International Conference on Communications, vol.

郑辉，「主动Internet蠕虫防治技术—接种疫苗」，中华人民共和国北京清华大学网路工程研究中心，2004。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。