中华人民共和国

The mark outside the carton, besides the gross weight, net weight and tare, the words "the People's Republic of China" should be printed.

纸板箱外的标记，除印刷有毛重、净重及皮重外，还须印刷有&中华人民共和国&字样。

The net weight is 22.5 kilograms/kg and the gross weight is 23.5 kg."MADE IN CHINA" other than gross weight, net weight and tare weight should be stenciled on each package.

纸板箱外的标记，除印刷有毛重、净重及皮重外，还须印刷有&中华人民共和国制造&字样。

Article 7Exploration licensees and mining concessionaires who are engaged in prospecting and exploitation of mineral resources within the territory of the People's Republic of China and other sea areas under its jurisdiction shall be the submitters of geological data.

第七条 在中华人民共和国领域及管辖的其他海域从事矿产资源勘查开发的探矿权人或者采矿权人，为地质资料汇交人。

This year is a critical year for sterning world financial crisis and ensuring the economic growth, and also the first year for implementing Food Safety Law of the People's Republic of China.

今年是应对世界金融危机，确保经济增长的关键性一年，也是《中华人民共和国食品安全法》实施的第一年。

One-person limited liability company was stipulated in the amended Company Law of the People's Republic of China,it reduces the conditions of the establishment of a limited liability company, steads to attract social capital, promots the development of economy and employment.

内容摘要：一人有限责任公司的出现，是这次《中华人民共和国公司法》修改中引人注目的亮点，它降低了有限责任公司的设立门槛，有利于广泛吸纳社会资金，促进经济发展和扩大就业。

Hu Jintao – chairman of the Central Military Commission, general-secretary of the Communist central committee and Chinese president – stood in an open-topped limousine to review the troops along Chang'an Avenue.

整个庆典以60声礼炮响为开端，长安街上，中共军委主席，中共中央总书记，中华人民共和国主席胡锦涛站在一辆顶部开窗的豪华轿车之内检阅了部队。

"I'm not sure how it converts fuel to energy," Tom replied with a contrite smile."But their salesgirls are very convincing." Tom returned his attention to the attractive young salesgirl.

您必须遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他有关法律法规。

It is also since the founding of the People's Republic that the country has been truly reunified.

也只有在中华人民共和国成立以后，才真正实现了全国的统一。

The old liberated regions in China are revolutionary bases founded under the leading of Chinese Communist Praty during the land revolution and War of Resistance against Japan.

中国老区也称中国革命老区，是指土地革命时期和抗日战争时期在中国共产党领导下创建的革命根据地，它对中国解放事业的发展和中华人民共和国的建立做出了巨大贡献。

This shows, on the one hand, the influence of traditional Chinese compatibility and tolerance, and, on the other, the fact that since the founding of the People's Republic of China in 1949 the Chinese government has formulated and carried out the policy of freedom of religious belief and established a politico-religious relationship that conforms to China's national conditions.

这既是由于源远流长的中国传统思想文化中兼容、宽容等精神的影响，更是因为中华人民共和国成立后，中国政府制定和实施了宗教信仰自由政策，建立起了符合国情的政教关系。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。