中华人民共和国

The Law of the PRC on Officers in Active Service further clarifies and standardizes the exchange of officers.

中华人民共和国现役军官法》对军官的交流做了进一步明确和规范。

In addition to the gross, net and tare weight s, the wording " Made in the people's republic of China " is also stenciled on the package.

除了毛重、净重和皮重，&中华人民共和国制造&的字样也被印刷在包装上。

The Constitution stipulates: The socialist system is the basic system of the People's Republic of China.

四、 宪法规定：社会主义制度是中华人民共和国的根本制度。

Design corporations within the territory of the Peoples Republic of China shall have priority in entering into subcontracts for the master designs and engineering designs mentioned above, provided that their terms are competitive.

中华人民共和国境内的设计公司在具有竟争力的条件下优先承包上述的总体设计和工程设计。

These procedures are formulated to help implement the Provisional Regulations of the People's Republic of China on the Leasing and Subleasing of Urban State-owned Land (hereinafter referred to as Regulations) according to the actual conditions of the city.

第一条 为实施《中华人民共和国城镇国有土地使用权出让和转让暂行条例》，结合本市实际情况，制定本办法。

CT is registered officially at The General Administration of Press and Publication of the People's Republic of China and superintended by the China Construction Industry Association and Shanghai Construction Group General Corporation.

建筑时报》有50多年的历史，是在中华人民共和国新闻出版署注册的新闻媒体，其上级主管为中国建筑业协会和上海建工总公司。

Personnel of overseas criminal syndicates who come to the PRC to recruit members are to be sentenced to not less than three years but not more than 10 years of fixed-term imprisonment.

境外的黑社会组织的人员到中华人民共和国境内发展组织成员的，处三年以上十年以下有期徒刑。

One reason is external pressure: Threats made by the People's Republic of China.

一个是来自於外部的压力：中华人民共和国的威胁。

The founding of the People's Republic of China in 1949 brought hope to the protection and development of Tibetan culture. Through the peaceful liberation in 1951 Tibet shook off imperialist invasion and trammels, ended its chronic isolation and stagnancy, and created the basic conditions for realizing progress and prosperity along with the rest of China.

中华人民共和国的成立，给西藏文化的保护和发展带来了希望。1951年西藏实现和平解放，摆脱了帝国主义的侵略和羁绊，打破了长期封闭和停滞不前的局面，为西藏文化与全国一起实现共同进步与繁荣发展创造了基本前提。

And the procedures for hearings shall accord with the Administrative License Law of the People's Republic of China.

有关听证的程序，依照《中华人民共和国行政许可法》的规定执行。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。