中华人民共和国

China still asserts that Taiwan is an integral part of the People's Republic.

中国依旧主张台湾是中华人民共和国不可分割的一部分。

As Mao's portrait passed, a loudspeaker blared out a recording of him announcing the founding of the republic.

当毛的画像经过时，扩音器中放出了他宣布中华人民共和国成立的录音。

In September 11, 2001, to push the "Green education action in schools in China" run by the Ministry of Education of the People's Republic of China, the World Wide Fund for Nature and the British Petroleum Company, the MOE decided to set up 8 canters in 8 normal universities in different regions of China.

可持续发展教育历来是华南师范大学重点研究项目之一。20世纪80年代末，华南师范大学成立环境科学研究院，该研究院致力于环境保护的科学和教育研究。2001年9月11日，为了推进中华人民共和国教育部，世界自然基金会和英国石油公司共同倡导的&中国校园绿色教育行动&，教育部决定在全国8大师范院校成立8个研究中心。

The 46th clause of the Marriage Law of the People"s Republic of China revised on April 28, 2001 stipulates "The one who has one of the following case to cause divorce:(1) bigamy ;(2) have the spouse who cohabits with other person;(3) enforcement family violence;(4) ill-treat or abandon family member, his or her spouse without fault has right to request damages compensation.

2001年4月28日修正的《中华人民共和国婚姻法》第46条规定&有下列情形之一，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿：重婚的；有配偶者与他人同居的；实施家庭暴力的；虐待、遗弃家庭成员的。&

Article 102 Whoever colludes with a foreign State to endanger the sovereignty, territorial integrity and security of the People's Republic of China shall be sentenced to life imprisonment or fixed-term imprisonment of not less than 10 years.

第一百零二条勾结外国，危害中华人民共和国的主权、领土完整和安全的，处无期徒刑或者十年以上有期徒刑。

Whoever colludes with foreign states in plotting to harm the motherland's sovereignty, territorial integrity and security is to be sentenced to life imprisonment or not less than ten years of fixed-term imprisonment.

勾结外国，危害中华人民共和国的主权、领土完整和安全的，处无期徒刑或者十年以上有期徒刑。

As the people's Republic of China commemorates its 60th anniversary, it seemingly has much to celebrate.

值此中华人民共和国成立60周年之际，似乎有许多值得庆祝。

Complying with the laws, administrative regulations and nuclear safety regulatory rules of the People's Republic of China

遵守中华人民共和国的法律、行政法规和核安全监督管理规定

Tropical secondary forest management of China was proposed initially after the People's Republic of China established soon in 1951, but the purpose was wood use with main management method of closing hillsides to facilitate afforestation from 50's to middle of 80's in 20 centuries Up to late of 80's, large-scale management activity from timber production concerting to ecological silviculture began in relative economical prosperous regions, such as Guangdong, and the construction scale of natural protect district enlarged.

中国的热带次生林经营在中华人民共和国成立后不久的1951年开始提出，但在20世纪50至80年代中期，主要以利用为目的，经营方式以封山育林为主。

It reflects the values of harmony connoted in the concept of 'People's Olympics', the core and soul of the three

我坚信，那时，雄壮的中华人民共和国国歌会不停地在耳边响起，鲜艳的五星红旗会不断地在眼前升起。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。