中华人民共和国

Article 101 The public property of the People's Republic of China is sacred and inviolable.

第一百零一条中华人民共和国的公共财产神圣不可侵犯。

Article 37 Freedom of the person of citizens of the Peoples Republic of China is inviolable.

第三十七条中华人民共和国公民的人身自由不受侵犯。

Article 38 The personal dignity of citizens of the Peoples Republic of China is inviolable.

第三十八条中华人民共和国公民的人格尊严不受侵犯。

Article 89 The freedom of person of citizens of the People's Republic of China is inviolable.

第八十九条中华人民共和国公民的人身自由不受侵犯。

To represent and bind us in the People's Republic of China for the Tendering Agent's Invitation for Bid No. for supply of the Goods proposed in the bid which we manufacture or produce.

代表我方在中华人民共和国办理贵方第号投标邀请要求提供的由我方制造的货物的有关事宜，并对我方具有约束力。

"The Tendering and Bidding Law of the People ' s Republic of China" lead the competition mechanism of bid invitation and tender into the investment financing and public purchase of our country. This mechanism has changed our country ' s traditional direct purchase and administration way, broken the place and department protectionism, offered an equally competition environment and effective legal guarantee for the bid invitation and tender, assured the quality of project, improved the economic benefit, advanced the technique and manage level, ensured the quality of construction、 shorten the time for a project and promoted the socialist market economy system setting –up and perfection.

《中华人民共和国招标投标法》把招标投标的竞争机制引入我国投融资和公共采购领域，改变了我国传统的直接采购和行政分配方式，打破了地方和部门保护主义，为企业的招标投标活动提供了平等的竞争环境和有效的法律保障，保证了项目质量提高了经济效益，促进了技术进步和管理水平的提高，保证了工程质量、缩短工期，促进了社会主义建设市场经济体制的建立和完善。

The present Rules have been formulated inaccordance with Article 131 of the Provisional Customs Law of thePeople's Republic of China for the purpose of meeting the needs ofthe development of foreign economic relations and trade andexpanding further the inward processing operations of importedmaterials and parts.

第一条 为了适应对外经济贸易的发展，更好地促进进料加工业务的开展，根据中华人民共和国暂行海关法第一三一条的规定，特制定本规定。

And no research reports were seen on the comparison between the effect of potassium iodate and iodine on thyroid function and morphology.

采用中华人民共和国卫生部行业标准规定的方法测定尿碘中位数，观察各组Wistar大鼠碘营养状况。

Where the enforcement is necessary, the court may issue an order to enforce a foreign judgment according to the relevant provisions of this Law.

违反中华人民共和国法律的基本原则或者国家主权、安全、社会公共利益的，不予承认和执行。

Foster on behalf of the Manchu Emperor in Beijing; and the territorial sovereignty of the said islands have never belonged to neither Republic of China nor People's Republic of China under the San Francisco Peace Treaty of 1952 as drafted by John Foster Dulles, the grandson of the drafter of the 1895 treaty with Japan.

Foster为其拟约律师。其孙子John Foster Dulles则为一九五一年拟定(一九五二年四月二十八日生效)之旧金山和约拟约者。和约中福尔摩沙与彭湖列岛等之主权从来不曾指定为中华民国政府抑或中华人民共和国政府所拥有。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。