中华人民共和国

The People's Republic of China will discuss with the countries with coasts opposite or adjacent to China how to delimitate the boundary for the respective maritime jurisdiction according to the equitable principle.

例4 中华人民共和国将与海岸相向或相邻的国家，通过协商，在国际法基础上，按照公平原则划定各自海洋管辖权界限（摘自1996年我人大常委会批准《联合国海洋法公约》时发表的声明）。

Notwithstanding " the Law on Contract of the People's Republic of China" establishes the institution of demurrer of anticipatory breach, there many issues to be researched into for proper implementation.

中华人民共和国合同法》虽然确立了不安抗辩权制度，但在实践中如何正确贯彻实施，尚有许多需要研究的问题。

New promulgate " law of enterprise income tax of People's Republic of China " regulation, the company invests in what place of field of energy-saving environmental protection makes, or the earning on project of energy-saving environmental protection, will enjoy the derate on taxation henceforth.

梗概： 新颁布的《中华人民共和国企业所得税法》规定，企业在节能环保方面所作的投资，或在节能环保项目上的所得，今后可享受税收上的减免。

If the transfer is made within China, it shall be certified by the Guangzhou City Notary Office or other competent notary agencies, if it is made outside China, it shall be certified by notary and foreign affairs agencies of the country or region where it takes place, and confirmed by the diplomatic mission or commercial representative office of the People's Republic of China there.

第二十五条土地使用权转让，可以在中国境内进行，也可以在中国境外进行，受让人必须符合本办法第五条规定的条件，转让在中国境内进行的，应经广州市公证处公证，或经有管辖权的其他公证机关公证；转让在中国境外进行的，应取得所在国或地区的公证、外交机构的认证和中华人民共和国驻该国使馆或商务代表机构的认证。

The People's Republic of China and many countries in the world have already established diplomatic relations.

中华人民共和国已同世界上许多国家建立了外交关系。

Anyone who disturbs the social order in disregard of dissuasion shall be penalized in accordance with the Regulations on Administrative Penalties for Public Security.

对不听劝阻，扰乱社会秩序的，依照《中华人民共和国治安管理处罚条例》予以处罚。

Of the imported product that is applied for investigation and the docket number of the import tariff policy of the People's Republic of China

申请调查进口产品的详细说明包括名称、种类、规格、产品用途、市场情况、中华人民共和国进口关税税则号等

Magnetic element with double magnetic state and mfg.

method -中华人民共和国国家知识产权局英文专利专利

Basing on a brief introduction on the background and principal of drafting, the paper employs regulation terms in detail to pursue its contribution. Then a full set of feature of manuscript and influence of industry development is worked out. In the last part, the paper makes an attempt to revise some law terms.

在分析《中华人民共和国国际海运管理条例》制定背景与起草原则的基础上，详细论述其框架结构和主要内涵，通过与相关法规比较，重点探讨它对我国海运立法的贡献，从而剖析《国际海运管理条例》的主要特征及对我国航运业发展的影响，并提出本人对修订和完善的若干建议，期望可以对完善我国海运立法尽绵薄之力。

We believe China over the next 10 years, and even a longer period of 30 years, the main driving force comes from the new driving wheel : New rural reform and the PRC model.

我们相信，在未来10年中国，甚至30年的车轮未来较长时期的主要动力来自在新的驱动轮：新农村改革与中华人民共和国的模式。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。