中华人民共和国

Suffering, humiliation, blood and tears, and finally make the people rise to fight. October 1, 1949 establishment of the PRC, Beijing became the capital of the nascent republic, the history of the ancient city opened a new page.

苦难、屈辱、血泪，终于使人民起而抗争。1949年10月1日，中华人民共和国成立，北京成为新生的共和国的首都，古城的历史揭开了新的一页。

This English document is coming from the "LAWS AND REGULATIONS OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA GOVERNING FOREIGN-RELATED MATTERS"(1991.7) which is compiled by the Bureau of Legislative Affairs of the State Council of the People's Republic of China, and is published by the China Legal

英文本源自中华人民共和国务院法制局编译，中国法制出版社出版的《中华人民共和国涉外法规汇编》1991年7月版

This English document.nbspis coming from "LAWS AND REGULATIONS OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA GOVERNING FOREIGN-RELATED MATTERS"(1991.7) which is compiled by the Bureau of Legislative Affairs of the State Council of the People's Republic of China, and is published by the China Legal System Publishing House.

英文本源自中华人民共和国务院法制局编译，中国法制出版社出版的《中华人民共和国涉外法规汇编》(1991年7月版)。

This English document is coming from the "LAWS AND REGULATIONS OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA GOVERNING FOREIGN-RELATED MATTERS"(1991.7) which is compiled by the Bureau of Legislative Affairs of the State Council of the People's Republic of China, and is published by the China Legal System Publishing House.

英文本源自中华人民共和国务院法制局编译，中国法制出版社出版的《中华人民共和国涉外法规汇编》1991年7月版

Relevant provisions of the Law of People's Republic of China on Tobacco Monopoly and the Detailed Rules for the Implementation of the Law of People's Republic of China on Tobacco Monopoly in the case of import of tobacco processing machinery

进口烟草加工机械应符合《中华人民共和国烟草专卖法》及《中华人民共和国烟草专卖法实施细则》的有关规定

As a part of" Maritime Law" and one of the 21st century shipping regulations, it shows countrys legislation intentions of shipping management and its international tendency. It will play an important role for future shipping industry development.

中华人民共和国国际海运管理条例》作为《中华人民共和国海商法》的配套法规和21世纪我国水运交通法规体系中的骨干法规之一，明确体现了中央主管部门对国际海运管理方面明确的立法方向，发映出我国国际海运法规的国际化、市场化和规范化的趋势，对我国未来航运业的发展具有重要意义。

Article 3 The State Council shall formulate the Customs Import and Export Tariff of the People's Republic of China (hereinafter referred to as the Tariff) and the Flat Duty Rates on Inward Articles of the People's Republic of China (hereinafter referred to as the Flat Duty Rates on Inward Articles), providing for tariff items, tariff headings and duty rates, which constitute component parts of these Regulations.

第三条 国务院制定《中华人民共和国进出口税则》、《中华人民共和国进境物品进口税税率表》(以下简称《进境物品进口税税率表》)，规定关税的税目、税则号列和税率，作为本条例的组成部分。

Of the General Administration of Customs of P R China, Promulgating the Measures of the Customs of the People's Republic of China for Supervising the Entry and Exit Goods for Self-consumption by Non-Residential Permanent Visitors

中华人民共和国海关总署令第116号，发布《中华人民共和国海关对非居民长期旅客进出境自用物品监管办法

Article 2 The territorial sea of the People's Republic of China is the sea belt adjacent to the land territory and the internal waters of the People's Republic of China.

第二条中华人民共和国领海和邻邦接中华人民共和国陆地领土和内水的带海域。

Indeed, the PRC's "founding father", which means the People's Republic of China was established early in the year prior to October 1 has announced a week before.

实际上，中华人民共和国的&开国&，也就是说中华人民共和国的成立，早在当年10月1日之前一个星期就已经宣布过了。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。