中午

At noon it seethes the surface of the earth, and who can bear its fiery heat?

中午的太阳烘热大地，谁能抵抗它的炎热？人吹火炉，使它生热

Already, at eleven o'clock of this morning, several such as he had shambled forward out of Sixth Avenue, their thin clothes flapping and fluttering in the wind.

有一天特别寒冷，沿街乞讨实在不是滋味，于是他等到中午才去寻找给穷人的这种布施。

The Man United-Liverpool game causes me no problems - average pub fare and a couple of shandies (this is a midday kick-off after all) are all paid for successfully.

该名男子美国-利物浦游戏的原因我没有问题-平均票价酒吧和一对夫妇的s handies（这是一个中午，踢小康毕竟）都是支付成功。

By noon the sun came out as clear and sultry as if there had never been a cloud, the northeast wind died away, the bay was motionless, the first locust of the summer shrilled from the elms, and the robins seemed to be serving up butterflies hot for their insatiable second brood, while nothing seemed desirable for a human luncheon except ice-cream and fans.

到中午时分，太阳出来了清晰和闷热，好像从来没有云，东北风力消失，海湾是一动不动，从今年夏天的榆树尖声第一蝗虫和知更鸟好像是煮好的蝴蝶他们永不满足的第二热窝，而没有什么似乎是一个除了冰淇淋和风扇人类午餐可取的。

Going to bed in the wee hours and snoozing until noon only disrupts the brain's clock further.

凌晨上床睡觉，一直睡到第二天中午，只会进一步破坏大脑的生物钟。

I never see a woman who is dieting for diet sours the breath.

而且她们的呼吸即使是在中午也必须甜美的如同凌晨三点的空气(我甚至从来都不会看那些正在节食的女人，因为节食会使她们的口气变的很难闻)。

We spooned and fell asleep until noon.

我们搂抱着一直睡到中午。

There were too many people going by in the noon,at last I thought the WC was a right place.Then I chose a cleaner closestool,and read the letter while stooling.

中午的时候，到处都是来来往往的人，想来想去还是WC最安静，找了个比较干净的马桶，一边册污一边看信。

So, we met in the field at noon and tromped off to explore.

于是，星期六中午我们就在牧场集合去探险了。

So, we met in the field at noon and tromped off to explore.

于是，星期六中午偶们就在牧场集合去探险了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。