中午

However, their parents in North China believe the wedding ceremony should be held before 12 noon, and that only those remarrying hold the ceremony in the afternoon or evening.

居住在中国北方的老人们认为婚礼应中午12点前举行，下午或晚上结婚则是&二婚&。

I was walking by the road, I do not know why, when the noonday was past and bamboo branches rustled in the wind.

我在路上行走，不知道为什么，中午过后，竹枝在风中沙沙作响。

Yesterday before dawn to the noon, Wang Shuolaunched in salvos five placards on individual abundant guest, gavescolding the Sichuan person, the Shaanxi person, the Guangzhou people,the Hebei person, the Hunan person.

昨天凌晨到中午，王朔在个人博客上连发五帖，痛骂四川人、陕西人、广州人、河北人、湖南人。

At midday, while hurriedly scarfing down my real lunch, I tore open Molly's bag and shook out the contents.

中午时分，当我着急着准备吃午餐时，我撕开了MOLLY的袋子，将东西抖了出来。

In the middle of the day the air was alive over the land, like a flame burning; it scintillated, waved and shone like running water, mirrored and doubled all objects, and created great Fata Morgana.

中午时分，大地上方的空气会浮动起来。就象燃烧的火焰；跳跃、波动、闪烁，就象流动的水，反射出的重影，制造出壮观的海市蜃楼。

In the middle of the day the air was alive over the land, like a flame burning; it scintillated, waved and shone like running water, mirrored and doubled all object s, and created great Fata Morgana.

中午时分，大地上方的空气会浮动起来。就象燃烧的火焰；跳跃、波动、闪烁，就象流动的水，反射出的重影，制造出壮观的海市蜃楼。

In the middle of the day the air was alive over the land, like a flame burning;it scintillated, waved and shone like running water, mirrored and doubled all objects, and created great Fata Morgana.

每到中午，地面附近的大气像着了火似地躁动起来。蒸腾的气流晶莹闪烁，摇曳腾挪，渐渐幻作一条耀眼的&河流&。&河水&将周围的景致倒映其中，不经意间筑就了一座&海市蜃楼&。

In the middle of the day the air was alive over the land, like a flame burning; it scintillated, waved and shone like running water, mirrored and doubled all objects, and created great Fata Morgana.

中午时分，天空变得活跃，犹如明炬，俯瞰大地；似流水般闪耀，波光粼粼，映像出世间万物，造化了神奇的海市蜃楼。

One windy afternoon, my parents took me went to the park. I liked to go there, but I disliked the long ride by bus. There were swings, a slippery slide, seesaws and thick ropes for climbing.

杂谈最近在世界上流行一种传染病叫猪流感，为了我们的健康，从这个星期开始我的学校每天都要量体温，早上和中午两次，如果体温超过37.8就要回家去了。

One windy afternoon, my parents took me went to the park. I liked to go there, but I disliked the long ride by bus. There were swings, a slippery slide, seesaws and thick ropes for climbing.

最近在世界上流行一种传染病叫猪流感，为了我们的健康，从这个星期开始我的学校每天都要量体温，早上和中午两次，如果体温超过37.8就要回家去了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。