中午

Even at noontide it sat with her in the garden .

即便在中午，它也会和她一起坐在花园里。

In the busy moments of the noontide work I am with the crowd

在中午工作最忙的时候，我和大家在一起

In the busy moments of the noontide work I am with the crowd, but on this dark lonely day it is only

在中午工作最忙的时候，我和大家在一起，但在这黑暗寂寞的日子，我只企望着你。

Thou wouldst not promise to take my hand, and mother's hand, to-morrow noontide!

你不愿意答应明天中午拉着我和妈妈的手！

When at noontide you are bathing at the pond, we shall be in the land of a strange king.

当中午你正在池塘里沐浴时，我们已抵达一个陌生的国土了。

In the busy moments of the noontide work I am with the crowd, but on this dark lonely day it is only for thee that I hope.

在中午工作最忙的时候，我和大家在一起；但在这黑暗寂寞的日子里，我只企望着你。

In the busymoments of the noontide work I am with the crowd, but on this darklonely day it is only for thee that I hope.

在中午工作的忙碌时分，我融入人群中；但在这黑暗寂寞的日子，我只盼望着您。

Wilt thou stand here with mother and me, to-morrow noontide ?"

"你愿意在明天中午的时候，跟妈妈和我一块站在这儿吗？"

We left home at the noontide .

我们在中午离开家。

"But wilt thou promise," asked Pearl,"to take my hand, and mother's hand, to-morrow noontide ?"

"可你一定要答应，"珠儿问道，"明天中午握着我的手和妈妈的手，好吧？"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。