中分

In this study, we found interesting two-cell stage embryos, which had a monopolar spindle in one blastomere and a bipolar spindle in the other during the second mitosis in a batch subjected to tetraploidization treatment.

在诱导四倍体过程中，我们发现了有趣的二细胞期胚胎现象，在第二次有丝分期间，它的一个分裂球中有一个单极纺锤体，二另一个有一个双极纺锤体。

He set the school record with nine three-pointers in the Blue Devils' season-opening win against Princeton, a game in which Battier scored 29 points.

这个赛季，他在蓝魔军团揭幕战对普林斯顿大学的比赛中砍下29分，并射中九个三分球，这也创造了学校单场三分球记录。

But what with the murky light, the botchy print, the tattered cover, the jigjagged page, the fumbling fingers, the fox trotting fleas, the lie a bed lice, the scum on his tongue, the drop in his eye, the lump in his throat, the drink in his pottle, the itch in his palm, the wail of his wind, the grief from his breath, the fog of his brainfag, the tic of his con science , the height of his rage, the gush of his fundament, the fire in his gorge, the tickle of his tail, the rats in his garret, the hullabaloo and the dust in his ears, since it took him a month to steal a march, he was hard set to memorize more than a word a week.

然而，花了一个月纳南塔蒂才偷偷赶到了前头，他每星期要记住比一个词更多的东西还是有困难的—光线不好、书的印刷很拙劣、封面破烂不堪、书页撕破了、笨拙的翻书手指、跳狐步舞的跳蚤、埋伏在床上的虱于、他舌头上的泡沫、时常带的几分醉意、嗓子眼哽住了、酒壶里的酒、发痒的手掌、呼味呼味呼吸时的痛苦、疲惫得坠入雾中的脑瓜、良心的抽搐，盛怒，肛门里喷出的气体、胃中的火、发痒的屁股、顶楼上的老鼠以及耳朵里的喧嚣声和尘土。

But what with the murky light, the botchy print, the tattered cover, the jigjagged page, the fumbling fingers, the fox trotting fleas, the lie a bed lice, the scum on his tongue, the drop in his eye, the lump in his throat, the drink in his pottle, the itch in his palm, the wail of his wind, the grief from his breath, the fog of his brainfag, the tic of his conscience, the height of his rage, the gush of his fundament, the fire in his gorge, the tickle of his tail, the rats in his garret, the hullabaloo and the dust in his ears, since it took him a month to steal a march, he was hard set to memorize more than a word a week.

然而，花了一个月纳南塔蒂才偷偷赶到了前头，他每星期要记住比一个词更多的东西还是有困难的-光线不好、书的印刷很拙劣、封面破烂不堪、书页撕破了、笨拙的翻书手指、跳狐步舞的跳蚤、埋伏在床上的虱于、他舌头上的泡沫、时常带的几分醉意、嗓子眼哽住了、酒壶里的酒、发痒的手掌、呼味呼味呼吸时的痛苦、疲惫得坠入雾中的脑瓜、良心的抽搐，盛怒，肛门里喷出的气体、胃中的火、发痒的屁股、顶楼上的老鼠以及耳朵里的喧嚣声和尘土。

In chapter 2,all kinds of numerical methods of computational fracturemechanics are summarized,the development histories and present situation ofboundary collocation method,boundary integral method,finite difference method,boundary element method and finite element method are expounded,and theapplication of finite element method in fracture mechanics are emphaticallydiscussed.

第二章 总结了计算断裂力学中各种数值方法，论述了边界配位法、边界积分法、有限差分法、边界元法及有限元法的发展历史和现状，并着重讨论了有限元法在断裂力学中的应用。

But we can prove that the corresponding Eulur\'s function is bounded from below in a proper set S of W_0~(1,p)× W_0~(1,q), and then a minimizer of Eulur\'s function in S gives rise to a solution of the problem.

但是，我们可以证明欧拉泛函在合适的集合S中有下界，因此在该集合中利用变分方法寻找泛函的极小就可以得到原问题的解。

In new term besides person name, name of name of organic still compose, place name, product, brand name, abbreviation, brachylogy is very unmanageable problem, and these as it happens is the word that people often uses, to search accordingly index is propped up for, it is very important that the new term in segmenting a system identifies.

新词中除了人名以外，还有机构名、地名、产品名、商标名、简称、省略语等都是很难处理的问题，而且这些又正好是人们经常使用的词，因此对于搜索引擎来说，分词系统中的新词识别十分重要。

Person name was removed in new term beyond, brachylogy of 、 of abbreviation of 、 of name of brand of 、 of name of product of 、 of place name of 、 of name of organic still compose is very unmanageable problem, and these You as it happens are the word that people often uses, to search accordingly index is propped up for, it is very important that the new term in segmenting a system identifies.

新词中除了人名以外，还有机构名、地名、产品名、商标名、简称、省略语等都是很难处理的问题，而且这些又正好是人们经常使用的词，因此对于搜索引擎来说，分词系统中的新词识别十分重要。

The first model is the optimization problems with s linear objective function subject to a system of fuzzy relation equations and a system of fuzzy relation inequalities, which are solved by using path method and 0-1 integer programming with branch and bound method.

第一种为约束为模糊关系方程和模糊关系不等式的具有线性目标函数的优化问题，采用路径法及0-1整数规划中的分枝定界法对其求解；第二种为约束为模糊关系方程和模糊关系不等式的格线性规划问题，采用直接法、路径法及0-1整数规划法对其求解；第三种为模糊关系不等式为模糊的，即约束中有一个可接受的容差，采用容差法及正负理想法对其求解；第四种是一种新的可能性模糊线性规划问题，采用模糊数大小比较法、"切片-粘贴"法及正负理想法，并设计了随机模拟的遗传算法对其求解；第五种为期望值模型，利用期望值将其转化为清晰约束系数的线性规划问题的方法。

The regulating lock,the diversion sluice and the breast wall foundation in low reaches in the jury water diversion pivot engineering in Zhalong marshland need to be filled with harsh sand.

扎龙湿地应急调水枢纽工程中的节制闸、分水闸以及下游挡土墙基础有抗冻要求需要换填中粗砂。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。