中分

According to the function of distributed emulator, optical information processing and image multi-object tracking system, the following three aspects were emphasized in this dissertation. Firstly, a vast virtual terrain, ground radar models and canyons were created for the distributed emulator with modeling software Creator. The radars were driven to scan during emulating and the real time terrain code was sent to Radar module. Secondly, an optics channel simulating the optics camera of a virtual aircraft was implemented with simulating software Vega. The 2-D information got from the channel was translated and sent to multi-sensor information fusion system as an optics information source. Thirdly, the dissertation studied some motion estimation methods and analyzed the factors which influence the speed and the precision of the block matching algorithms. Then an improved block matching method was proposed for image multi-object tracking system and applied in the system combined with frame difference method.

论文根据多传感信息融合实验系统中的分布式飞行仿真系统、光学信号处理器和图像多目标跟踪系统三个子系统的功能要求，具体完成了以下三方面的工作：首先利用建模软件Creator创建分布式飞行仿真系统中的大面积地形、场景中的地面雷达模型和峡谷地形，并在仿真过程中实时驱动雷达模型的扫描，同时为后续雷达仿真模块提供实时地形编码；其次利用仿真软件Vega，在分布式仿真系统中为光学信号处理器设计实现了光学通道，模拟飞行器的光学摄像机的功能，并且对由此通道获得的目标二维光学信息进行转化处理，作为光学信息源发送给后续的多传感信息融合器；最后针对图像多目标跟踪系统，在研究图像分割运动估计算法的基础上，通过分析影响块匹配算法速度和精度的因素，改进了块匹配运动估计算法，结合差分法可应用到目标跟踪系统中。

There should be cents offsets for several partials and an inharmonicity constant displayed.

结果中以音分显示每个分音的偏差值，及一个失谐度常数。

In the final quarter, Kobe Bryant start shooting really hot from 3-point line, he was 4 of 6 from 3-point line in fourth quarter, and he made a 3+1 play, but unlucky he missed his only free throw of the game.

湖人带著落后12分的劣势打第四节，虽然老大三分线外开始了狂飙，三分球整个第四节6投4中，还有一次3+1，可是老大投失了这个他全场唯一一次的罚球。

Carbonate rocks are susceptible to later recrystallization during deep burial, and can isotopically re-equilibrate with higher-temperature fluids depending upon the water/rock ratios and the isotopic composition of the fluids.

碳酸盐岩在深埋过程中很容易被后期的重结晶作用影响，并且在高温流体的加入时发生同位素的分馏，这种分馏与水/岩比率以及流体同位素的组成相关。

The thesis consists of five chapters: chapter one discusses the correlative theory of Logistics, then dissertates the condition and current of modern Logistics and the problems of Chinese Logistics. Chapter two introduces and analyzes the develop actuality of Chinese railway freight forward enterprises. Chapter three discusses the primary theory of Third Party Logistics. On this basic, it analyzes the actuality of Chinese railway Third Party Logistics, and finds the leading factors that influence the development of Third Party Logistics enterprises. Chapter four offers the concept of modern Logistics reengineer, and then analyzes it with SWOT. On this basic, the thesis brings forward that the way which Chinese railway freight forward enterprises become modern Logistics enterprises. At last, it prospects the future of railway freight forward enterprises developing modern Logistics, including the current of global Logistics and Internet. Chapter five enumerates two representative and successful cases from domestic and overseas of railway Third Party Logistics enterprises.

本文共分五章，第一章从物流的相关理论出发，论述了现代物流的现状和发展趋势以及我国物流发展历史回顾及存在的问题；第二章介绍并分析了中国铁路货运代理企业的发展现状；第三章介绍了第三方物流的基本理论、国内外第三方物流发展现状以及第三方物流市场供需状况，并在此基础上对我国铁路发展第三方物流的现状进行分析，找出了影响第三方物流企业发展的主要因素；第四章给出了现代物流再造的概念界定，然后对其进行了SWOT分析，并在此基础上提出了中国铁路货运代理企业向现代物流转型的对策，最后对铁路货运代理企业发展现代物流进行了展望，主要包括全球物流发展趋势和互联网发展趋势；第五章列举了中外两个比较典型的铁路发展第三方物流的成功的案例，分别是法国铁路公司的公铁联运和汽车物流和中铁联合物流有限责任公司。

Toshio Fujioka, Board Member, Vice-dean, Professor, Japanese National University. Topic: Evaluation of Helicobacter Pylori Typing in Diagnosis of Gastric Carcinoma

Toshio Fujioka，日本国立大学法人大分大学理事、副校长、教授，题目：幽门螺杆菌分型在胃癌诊断中的价值研究

In what is thought to be a two-horse race with the Hornets' Chris Paul, Bryant was brilliant (29 points, 10 rebounds, eight assists, nine for 17 from the floor) while Paul started slowly but wound up with 15 points and 17 assists.

在这场被看做是两强之争的比赛中，科比的数据很漂亮很全面（29分10篮板8助攻，17投9中），保罗比较慢热却也有着15分17次助攻的上佳表现。

Divides according to the season, may divide into spring the radish and the fall radish; May divide into the large, medium and small three types according to the root size; Divides according to radish's color may divide into the turnip, the blue radish and the carrot.

按季节来分，可分为春萝卜和秋萝卜；按根的大小可分为大、中、小三类型；按萝卜的颜色来分又可分为白萝卜、青萝卜和红萝卜。

A large 3D numerical model of forked tunnel is set up and different construction processes are simulated by D-FEM. Through analyzing displacement, stress and damage yield zone of tunnel surrounding, the optimum construction process that left tunnel excavates ahead of right tunnel 32 m is determined, left tunnel and right tunnel excavate synchronously is proposed.

建立了分岔隧道大型三维数值模型，采用弹塑性损伤有限元D-FEM模拟了分岔隧道不同的施工过程，通过分析施工过程中隧道围岩的位移、应力和损伤屈服区，最终确定采用左洞超前右洞32m，左右洞同步开挖的施工方法。

And while most environmentalists are in favor of using dispersants to protect animals onshore - the chemical is a standard tool for oil spill response - no one really knows what will happen when the dispersants are applied in the deep water.

虽然大部分的环保论者赞成在陆地上使用分散剂保护动物-化学剂是应对泄油的标准工具-没有人真正知道分散剂用在深水中会发生什么事情。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。