中分

Meanwhile the chemistry prize, too split Number 3 ways, were awarded for "the development of the metathesis method in organic synthesis". In the case Yves Chauvin, Robert Grubbs and Ricexert Schrock were the recipients.

同时，化学奖也被分成三部份，授予了&创造有机合成中的复分解法&的人，她们分别是伊夫－肖万、罗伯特－格拉布和理查德－施罗克。

In the establishment process of three dimensional visualization model, we proposed the contour line drill hole - multi-layer face mold method.This method which improves Delaunay triangulation, is suitable for the random polygon triangulation and is easy for computer to realize. It makes three dimensional stratum visualization model of picking area realized under the limited condition.

在三维地层可视化模型的建立过程中，提出了基于等高线的钻孔—多层面模型方法，这是一种对现有的Delaunay三角剖分方法进行了改进，该方法适用于任意多边形的三角剖分，且易于计算机实现，使采区的三维地层可视化模型在有限条件下也能够实现。

According to Dalton's law of partial pressures,the principle of experiment "Determination of the ideal gas constant R ",the volume and pressure of hydrogen produced in the experiment were analyzed and discussed.

从道尔顿分压定律出发，对教学实验&理想气体常数R 的测定&中产生的氢气的体积、分压和该实验的原理进行了详细的分析和讨论。

The age class structure of Salix oritrepha population in alpine, cloudy and wet area of east Qilian Mountian is studied ,on two levels of genets and their ramets and sprouting branches .The results show that genets population is very short of the first and second class seedlings,and most of seedlings belong to the third and forth classes, and the development trend of population on this level is stable;on the other hand,the age structure of remets and sprouting branches population is more complete,and its age class distribution chart likes triangle, belonging to increasing type.In general,Salix oritrepha population in this area is increasing, but its reproduct way have changed in community succession process in order to accommodate varying circumstances.

从无性基株个体种群和无性克隆分株及萌生枝种群两个层次上对东祁连山高寒阴湿地区山生柳种群年龄结构进行分析，结果表明：无性基株个体种群 0~10 龄级幼苗贮备严重不足，11~20 龄级苗木所占比重最大，种群动态呈稳定型；无性克隆分株和萌生枝种群年龄结构比较完整，结构分布图呈正三角形，种群动态表现为增长型；总体上来讲山生柳种群呈增长趋势，只是在演替过程中为适应环境其繁殖方式有所改变，导致现阶段山生柳种群两个层次结构状态。

The crystalline defects of metallic substrate can promote the formation of multi-crystal thin films. In contrast, the films on the Si single crystal are basically amorphous; The hardness of films are mainly determined by N concentration. The highest hardnesses of Si〓N〓 and TiN films ware obtained at 1. 1 of N/Si and 0.96 of N/Ti respectively. The hardness of Si〓N〓 film decreased dramatically when the free silicon atoms present.

发现薄膜中N原子百分含量主要受氮离子束流和氮气分压的控制，随着氮离子束流和氮气分压的提高，N/Si和N/Ti原子比增加；膜的组织结构则主要受轰击离子束压和基体种类的影响，高的轰击束压可以抑制薄膜的择优取向，金属基体上的晶体缺陷使薄膜易于形成多晶，而单晶硅上的薄膜基本上为非晶态；薄膜的硬度受氮含量的影响最大。

And the wave breast and heave shoulder shall all of you eat in a clean place; you, and your sons, and your daughters with you: for they be your due, and your sons' due, which are given out of the sacrifices of peace offerings of the children of Israel.

014 所摇的胸，所举的腿，你们要在洁净地方吃。你和你的儿女都要同吃；因为这些是从以色列人平安祭中给你，当你的分和你儿子的分。

And the wave breast and heave shoulder shall ye eat in a clean place; thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they be thy due, and thy sons' due, which are given out of the sacrifices of peace offerings of the children of Israel.

10：14 所摇的胸，所举的腿，你们要在洁净地方吃。你和你的儿女都要同吃，因为这些是从以色列人平安祭中给你，当你的分和你儿子的分。

The decrease of the calcium concentration has been observed in all the three influents, and in the same time, ash contents in all the granular sludge increased.

进一步的分析表明，灰分的主要成分为碳酸钙。经过180天的运行后，三种废水颗粒污泥中灰分分别由12.3%上升到70.9%，32.7%，21.2%。

will replace the old standard intravenous infusion points intravenous infusion process in accordance with set rules check the contents and points, respectively, before and after the operation to improve the scoring criteria for clinical nurses to conduct evaluations, to assess the operation of the two groups pass rate , the patient satisfaction survey intravenous infusion, health education, awareness rate for comparison.

将原有静脉输液扣分标准改为按照静脉输液的流程来设定检查内容与扣分细则，并分别以改进前后的操作评分标准对临床护士进行考评，对两组考核中的操作合格率、患者问卷调查静脉输液满意度、健康教育知晓率进行比较。

New Zealand is an important agricultural country, with cattle farming on the North Isled, while the hilly South Island has more sheep farms.

新两兰是一个重要的农业国家，北部养牛，而南部山区养羊居多。 with +名词+现在分词/过去分词/介词短语/副词/动词不定式/形容测构成 with 的复合结构，这种结构通常在句子中作定语或状语，作状语时，表伴随状况或原因。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。