中分

Hideki Matsui's two-out RBI single to leftfield in the first inning and Melky Cabrera's two-run double in the second was all the offense Wang and the Yankees needed.

Hideki Matsui於两人出局后打向左外野的带有一分打点的一垒安打，以及Melky Cabrera於第二局时带有两分打点的二垒安打，就是这场比赛中王建民所需要的所有打击上的帮助。

Torre partially threw up the white flag when he put Miguel Cairo in leftfield in the eighth inning (he also wanted to give Johnny Damon's sore calves a few innings off). The sight of Cairo fighting the sun and trying to run down Mark Teixeira's long drive to left-center in the eighth -- it didn't seem like a fair fight for the career infielder -- kind of summed up the afternoon. The ball fell for a double, one of three on the day for Teixeira (4-for-5, three RBIs, three runs).王建民加油站 D0 f' u7 a- N

当Torre在八局时派Miguel Cairo去守左外野时，已经算是某种程度的举白旗投降了〔他也想让Johnny Damon疼痛的小腿能少用个几局〕，Cairo在八局时试著挡住阳光去追Mark Teixeira打到中左外野之飞球的画面〔当时看起来，对这位当了一辈子内野手的Cairo来说，实在不是一个公平的对决…〕，也算是为今天下午做了个总结，那个球最后落地形成二垒安打，也是Teixeira在这场比赛中打出的三发二垒打的最后一发，他今天五打数、四安打、打回三分、得三分。

But of them that chew the cud, but divide not the hoof, you shall not eat, such as the camel, the hare, and the cherogril: because they chew the cud, but divide not the hoof, they shall be unclean to you.

但是在反刍或有偶蹄分趾的走兽中，你们不可吃的：有骆驼、兔子和岩狸，因为它们虽反刍，蹄却不分趾，对你们仍是不洁的。

Among so many baser influences, the general and obvious interests of society have of course had a share, and a large one, in the direction of the moral sentiments: less, however, as a matter of reason, and on their own account, than as a consequence of the sympathies and antipathies which grew out of them: and sympathies and antipathies which had little or nothing to do with the interests of society, have made themselves felt in the establishment of moralities with quite as great force.

至于说到其余许多较低的影响力量，其中当然有社会一般的和明显的利害这一点在导引道德情操方面起着一分而且是颇大一分的作用。但这与其说是出于理性，说是由于社会利害自身，还不如说是出于从社会利害中生出的爱憎之感者为多。这爱憎之感对社会利害很少或者全无影响，在树立各项道德方面则表现为很大的力量。

In the Europe of 25, there will be no first- and second-class members, no masters or apprentices.

在由25国组成的新欧盟中，将没有一等成员和二等成员之分，也没有师徒之分。

A couple jerseys Went from the sunny state to Jersey, puffin hershey Let off, get off, or get spin off spit off, set off, spun off the chest off the roof -- a hundred and seventy-eight proof of boost Gangster Daz and Kurupt let loose This is it, short change dip wit us Who ride wit us I'm tired of this I'm tired of that I'm bout to bust, fool where's the strap G fo' flow for sho', bounce galo' Up and down stairs beats everywhere I go Calico excursions, different diversions Homicidal resurgance, swerve and see my homey on the corner chippin the curb and any busta get close enough we servin Homey don't get nervous Beware, Daz Kurupt fool beware Rippin it up fool so you better beware of my crew, dre'd and blued up, get chewed up You and your all crap crew get bruised up I'm the one you love to hate so give me mine and pay dues and now I'm livin the life of crime Switched up, hit em up, blast or get em up Forty-five, Tec nines blast or hit em up Aww yeah

一对夫妇球衣从阳光普照的国家泽西岛，海雀赫尔希放，下车，还是分拆吐痰时，抵销，分拆的胸部从屋顶- 100和78的证据提高大佬Daz和Kurupt让松这是它的短期变化浸机智我们谁坐我们的智慧我已经厌倦了这我已经厌倦了的我比赛以破灭，傻瓜在哪里带 G的重力'流翔'，跳出加洛卡'上下楼梯节拍我去世界各地卡利科游览，不同改道杀人抬头，突然转向，并看到我家在一个拐角上的遏制和chippin任何布斯塔亲近足够我们servin 家庭不要紧张小心，小心Daz Kurupt傻瓜 Rippin它傻瓜，以便更好地为您提防我国船员， dre'd和blued行动，取得了咀嚼您和您的所有垃圾得到撞伤了船员我是一个你所爱的仇恨，以便给我排雷并支付会费和现在我的生活中生存犯罪开关行动，打击时间了，爆炸或者时间了有45个，科技99.999爆炸或袭击时间了 Aww是参考一下

The rise of this brown-nosing culture can be traced to this year's senior examination for lawyers, where 78 out of 100questions have something to do with President A-bian.

这次的「马屁题」，指的是台湾今年举行的律师高考国文科试卷中，100分的考题竟有78分与阿扁总统有关。

And more noticeably, of 1593 patients with CRAMS≥7 there were 46 patients found to have life- threatening injuries assessed with trauma assessment method.

结果 CRAMS分：2430例；创伤评估程序发现有危及生命的解剖部位伤1979例；值得重视的是：采用创伤评估法发现，在CRAMS≥7分的1593例创伤患者中，仍存在危及生命伤46例。

The results were as follows: Compared with natural growth, defoliating and shielding photosynthesis organs decreased the contents of starch, fat and iron in wheat grains and yields of starch, fat, protein, ash, phosphorus, potassium, zinc, iron and calcium in a single ear.

结果表明，剪叶遮光后小麦籽粒中淀粉、脂肪、铁含量比正常生长降低，灰分、磷、钾、锌、钙含量提高，而对蛋白质含量影响很小；剪叶遮光后小麦籽粒淀粉、脂肪、蛋白质、灰分、磷、钾、锌、铁、钙单穗产量均比正常生长降低。

The cokes are come from aromatics, colloids, asphaltene and Carbenes which are polycondensated and dehydrogenated. The processing of coking in the system are as follows: aromatics－→colloids－→asphaltene－→Carbenes－→cokes.(4) Coking can be avoided in the plasma reactor by feeding coal powder of 40～60 mesh (30%) and coal powder of less than 140 mesh (70%).

3结焦主要发生在等离子体反应较高温区，由煤中的芳香分、胶质、沥青质和碳青质缩聚脱氢形成；装置结焦形成的大体途径为：芳香分－→胶质－→沥青质－→碳青质－→焦质。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。