中分

By phenotype observation, combined with root tipchromosome counting, PMC MI pairing analysis and chromosome C-banding, a ditelosomic addition line 94K227 and a disomic addition line 94K280 was identified among BC2F2 and BC2F3 population respectively.C-banding results showed that 94K227 contains 1 pair of long arms in chromosome B, and 94K280 contains 1 pair of chromosome D from R.

用普通小麦-纤毛鹅观草双倍体与普通小麦中国春连续回交两次，然后连续自交，通过形态观察、根尖细胞染色体计数、花粉母细胞减数分裂中期Ⅰ染色体配对分析及染色体C－分带，在BC2F3和BC2F3群体中，分别筛选到一个端二体异附加系94K227和一个二体异附加系94K280，其中C-分带显示94K227添加的是纤毛鹅观草染色体B的一对长臂， 94K280添加的是纤毛鹅观草的一对染色体D。

Methods XbaI was used to digest the total DNA of Salmonella enteritidis strains isolated from the food poisoning samples.

对食物中毒中分离的肠炎沙门菌用XbaI酶切总DNA，用脉冲场凝胶电泳法进行分子分型，用BioNumerics软件对PFGE分型图谱进行电子化数据分析，绘出聚类分析图。

Fit , the fractions in different temperature ranges were ingathered by rectifying wash oil azeotropic distillation were done with the different fractions and ethanediol respectively .

首先精馏洗油，切取不同温度段的馏分，然后分别与共沸剂乙二醇进行共沸精馏试验；在共沸精馏中，通过改变馏分与共沸剂的质量比和回流比，考察了不同条件对喹啉纯度的影响。

The male students are more extroversive than the female,and the latter maybe have much more neuroticism symptoms.The results show that the students of mathematics and economic departments are apt to take immature or intermediate defensive mechanism to deal with life events,and have more complaints about eyes and ears.Regressive analysis suggests that the psychosomatic health levels of students is inversely correlated with EPQ-N,average score of F1,monthly consumption,trouble in work and study,but correlated positively with EPQ-L and EPQ-E.

男生较女生外倾，而女生可能表现更多的情绪不稳；数学和经济两系的学生倾向于以不成熟和中间型的防御机制，并有较多的眼和耳部不适；心理健康水平与N量表分、F1均分、学生月消费、工作学习中的问题和F3分成反比，而与EPQ的掩饰量表T分和E分量表分成正比。

If you were at Verizon Center last night and saw Yao suction hope out of the arena every time the Wizards got close -- scoring 23 in the fourth quarter alone, hitting every pressurized fallaway jump shot he needed including the clinching basket with 11.1 seconds left -- you were a part of the NBA zeitgeist this season.

如果昨晚你在Verizon中心（应该是奇才的主场体育馆，译者注），看到了姚明每次在奇才追分接近时熄灭对方的希望－－在第四节独自得到23分，命中了每个高压下他需要投中的后仰跳投，包括最后11.1秒时从人群中抢到篮板－－你是这个赛季NBA时代精神的一部分。

If Mr Singh is right to say that India is fissiparous, with vast rural swaths untouched by 9% growth rates in the last three years, then the solution has to be giving the poorest states such as Bihar a slice, however thin, of the national cake.

辛格说，广大的农村地区没有从过去三年的9%增长率中获益，这使得印度分化，如果他是对的，那么无论分多少，解决方案必定是要分一杯羹给诸如比哈尔等最穷省份。

To obtain precise result, itis necessary, in the aspect of hardware, to set up one stable optics system with highSNR, only if so, can we do the measurement with the steady NIR. To do so, we designthe optics system using AOTF, and take some measures to increase the light energyand the system SNR, which includes the three layers structure of the light chamber,the equipments to cover the useless light, polarizing to reduce the influence of 0 gradelight and focalize the light with lens. Apart from the hardware aspect, according to theexperiments, we can see that the different temperatures between at setting up themodels and at predicting the results will affect the prediction results in a way, and theaffection extent will be increased along with the increase of the temperaturedifference. Moreover, the light energy that can be detected will be different with thecontact pressure, and the match of the refractive indexes between the tissue and thesurroundings will enhance the light transmission depth, which will take moreinformation of the tissue. So, during the measurement, we should ensure the sametemperature between measuring and predicting, the same contact pressure at everymeasurement and the match of the indexes between the tissue and the surroundings aspossible as we can.

要提高测量精度，从硬件方面就必须有一个稳定的、信噪比较高的分光光路系统，以此得到稳定的近红外光来进行无创检测，针对这个目的，我们设计了 AOTF 分光光路系统，并在系统中采用一定的措施如三层灯室结构、遮光筒以减小杂散光、起偏和检偏来减小 0 级光影响、透镜汇聚等等来提高出射光的能量和系统的信噪比；从其他影响因素方面，通过实验，我们得到不同的建模温度对于预测结果有一定的影响，且影响随着温度的差值越大而越大，另外散反射光谱的能量也随着接触压力的不同而不同，组织的折射率与环境匹配将加大光的入射深度，从而能携带更多的组织信息，所以在测量时我们尽可能保证同一温度、保证同一接触压力以及利用物理或者化学的方法使组织与环境折射率匹配等。

This thesis formulize geology disaster system's character-complexity relevance、self-organization、fractal and catastrophe. Affecting factor-rainfall of the best of relevance grade is concluded in the use of grey relevance analysis and It provides reference of geology disaster prediction.

作者以系统的观点，分析阐述了合阳县地质灾害系统特性，即复杂关联性、自组织性、分形分维及突变性，并利用灰色关联分析，确定出合阳县地质灾害系统中最大关联度的影响因子—降雨因子，这为合阳县地质灾害的预警提供参考了依据。

For a room with different functions, the standard values, which represent the floor live loads of the room with the specified functions, are calculated in accordance with 79.1%-fractile and 97.4% fractile, respectively.

针对不同使用功能的房间，分别按照79.1%分位值和97.4%分位值计算出代表各类型房间的楼面活荷载标准值，并与荷载规范中住宅楼面活荷载标准值的单一取值相比。

Biological characteristics of Curvularia lunataBoedijn had been preliminarily studied. Optimal mediums for pathogen growth were PSA,PDA and OMA.For mycelia growth,sporulation and conidial germination of pathogen,optimal temperature was 25～30℃,and pH 5～9.Among the tested carbon and nitrogen resources,sucrose,glucose,carbamide,sodium nitrate,etc were beneficial for mycelia growth and sporulation.The conidia germination is strict in RH requirement:Conidia can germinate at RH 81%～98%,or have 100% germin...

香蕉大灰斑病菌适合生长的培养基有PSA、PDA和OMA；菌落生长、产孢和孢子萌发最适宜的温度为25～30℃，pH 5～9；在碳源和氮源中，蔗糖、葡萄糖、尿素、磷酸氢二氨和硝酸钠有利于病菌生长和产孢；分生孢子萌发对湿度有严格的要求，RH≥80%以上分生孢子萌发，随湿度增加萌发率增高；光照对菌丝体无显著影响，光暗交替有利于孢子的形成；孢子致死温度为55℃(10min)。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。