中共中央

The CPC Central Publication Department was the most regular publication-directing institution, which had the soundest function and set-up.

中共中央出版部是我党历史上出版组织机构职能与设置最为健全的机构，也是一个真正完整意义的中央出版组织机构。

Hu Jintao – chairman of the Central Military Commission, general-secretary of the Communist central committee and Chinese president – stood in an open-topped limousine to review the troops along Chang'an Avenue.

整个庆典以60声礼炮响为开端，长安街上，中共军委主席，中共中央总书记，中华人民共和国主席胡锦涛站在一辆顶部开窗的豪华轿车之内检阅了部队。

And I'd like to take this opportunity to introduce the newly-elected vice premiers attending this meeting.

现在我把和我一同出席这次记者招待会的各位副总理向大家介绍一下：坐在我旁边的是李克强，他是我们副总理中最年轻的，他也是中共中央政治局常委。

Now I would like to introduce to you the vice premiers who accompany me at this press conference.

现在我把和我一同出席这次记者招待会的各位副总理向大家介绍一下：坐在我旁边的是李克强，他是我们副总理中最年轻的，也是中共中央政治局常委。

The CPC Central Committee and the State Council attach great importance to the construction of natural disaster prevention system in coastal areas and recently 12 departments, including the Publicity Department of the CPC Central Committee, the National Afforestation Commission and the Environment Protection and Afforestation Commission of the PLA, jointly issued a notice on launching the activity of "Concerning About Forest -Coastal Areas Green Survey Odysseys."

党中央、国务院对加强沿海自然灾害防御体系建设高度重视，中共中央宣传部、全国绿化委员会、全军环保绿化委员会等12个部门，最近联合发出了开展&关注森林--绿色海疆万里行&活动的通知。

On the wall of his well-decorated two-story home-office there is an eye-catching photograph: Liu Aiping shaking hands with Hu Jintao, who is now the general secretary of the Communist Party of China.

在他那精装修的两层高的家用办公室的墙上有一张很引人注目的照片，照片上刘爱萍与现任中共中央总书记胡锦涛正在握手。

On the wall of his well-decorated two-story home-office there is an eye-catching photograph: Liu Aiping shaking hands with Hu Jintao, who is now the general secretary of the Communist Party of China.

在他那精装修的两层高的家用办公室的墙上有一张很引人注目(&抢眼、显眼、醒目&更简练有力)的照片，照片上刘爱萍与现任中共中央总书记胡锦涛(基于中国特色，&胡与刘握手&似更妥当)正在握手。

The community college is very helpful to develop the village economy,maintaining the harmony and stability of the rural society.

中共中央关于农业和农村工作若干重大问题的决定》明确指出：&农业的根本出路，在科技，在教育。&

Gan Yisheng, the vice-secretary of the Chinese Communist party's Central Commission for Discipline Inspection says the government has punished nearly 100-thousand party members in its ongoing campaign against corruption.

中共中央纪委副书记干以胜说，政府在目前进行的反腐败运动中惩处了将近十万名党员。

According to Zheng Xinli, a vice-director of the Communist party's policy research office:"China will roll out some very important measures to boost domestic demand next year."

中共中央政策研究室副主任郑新立表示：&中国明年将出台一些非常重要的措施，以增加内需。&

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新