中共

CCF's hold on village cover was so tenacious that pilots observed surviving enemy soldiers returning to the bomb-shattered hutments even before the planes used in the strike had withdrawn from the vicinity.

中共士兵如此顽强地坚持村庄掩护，以至于飞行员观察到：甚至在执行轰炸任务的飞机返航之前，幸存的敌军士兵就返回了被炸坏的临时营房。

The results show that the maximum CLA content is 15.4 g CLA per 100 g isomerized rapeseed oil and the characteristic peaks of CLA in CLA standard as well as isomerized rapeseed oil are found at 234 nm at 25 ℃. A linear regression equation is obtained.

4g，利用紫外分光光度法测定的共轭亚油酸标准品和异构化菜油在25℃条件下的最大特征吸收峰波长为234nm，并建立了线性回归方程，因此，只要测定油样在234nm的吸光度再依此方程可算得油样中共轭亚油酸的浓度。

In this experiment, some strains of yeast were separated from koumiss in 4 regions of 3 nations, 3 strains of which were chosen to make the koumiss by the mixed fermentation under the experimental condition with the lactic acid bacteria. In fermentative process the alcohol content variation was measured.

从3个国家4个地区的酸马奶中共分离筛选出多株酵母菌，并筛选出3株酵母菌在实验室条件下与乳酸菌进行混合发酵制成酸马奶，测定发酵过程中的乙醇含量变化。

In 2003, the target to enrich the people and strengthen the province and "two leadings" was put forward during the Fifth Plenary Session of the Tenth Provincial Committee.

2003年，中共江苏省委十届五次全会提出了富民强省和&两个率先&的奋斗目标。

Position of the eutectic liquidus valley curve in these three basic systems was determined simultaneously.

本文同时对上述三个基本体系中共晶液相面谷底线的位置作了标定。

Reporting a meeting held in Honoulu in March, Lord Mountbatten recounts Admiral Felt asking him what Britain expected the Americans to do in the event of a Chinese attack on the colony: I replied that this depended on whether the Americans minded whether we lost Hong Kong or held it.

3月份在Honoulu举行会议地记录中港督和Felt上将详细地谈了如果中共攻击香港后，英国希望美国做的事情。我说这取决于美国是否在意我们失去香港。

Results Of all 2818 samples, 967 were detected mycoplasma positive, the total positive rate was 34.3%.

结果 所有2818例标本中共检出支原体阳性967例，总阳性率34.3%。

Walla , the communist authorities had a labor force to exploit the natural resources .

沃拉，中共当局有一个劳动力利用的天然资源。

According to statistics, the King of China and the 37000 life virgins having sex.

据统计，这位国王一生中共与3.7万处女发生了性行为。

Secretary of the CPC Shanghai Financial Work Committee of Xanthoceras quarter at the meeting stressed that the World Expo to pay for environmental construction work for the realization of the World Expo is "City Better Life" the theme of service is organized by Expo smooth essential.

中共上海市金融工委书记季文冠在会上强调，世博支付环境建设工作是为实现世博会&城市让生活更美好&这一主题服务，是世博会顺利举办的重要环节。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。