中共

The rates of nonsynonymous substitutions occurred at a significantly lower frequency than that of synonymous substitutions, which were not consistent with the common rule.

在这些扬子鳄样本中共检测到34个单倍型，每个亚种群内检测到的单倍型数量分别为15，9和10个，与其他一些动物如哺乳动物和鲤科鱼类相比，扬子鳄MHC Ⅱ类B基因第3外元多态性较高。

The litany includes purposefully inconsistent and nontransparent enforcement of regulations, rampant intellectual-property theft, state penetration of multinationals through union and Communist Party organizations, blatant market impediments through rigged product standards and testing, politicized courts and agencies that almost always favor local companies, creative and selective enforcement of WTO requirements ...

一长串的故事包括对方故意前后不一，执行规定不透明，肆无忌惮的偷窃知识产权，政府通过工会和中共基层组织渗透西方大公司，利用暗算的产品标准和检测公然阻止产品进入市场，政治化的法院和政府机构几乎永远都偏向中国大陆的企业，别出心裁、选择性的实施世贸组织的规定等等，不一而足。

19Bp Palindromic sequence of fur box is used to amplify in 70 genes , the result indicates that 26 of 70 genes probobly have fur box .

利用Fur-box的19bp的回文序列在这70个基因中共找到了26个推测的Fur-box。

Henan Provincial Committee Paty School of CPC, Zhengzhou 450002,China

刘珺（中共河南省委党校，河南郑州 450002

The early CCPC members were almost solely composed of in tellectuals.And victory of any revolution may not go without the participation o f the intellectuals,So the CCPC has always been putting great emphasis on the ex ploration of the intellectual issue in terms of theory and practice.

中共早期党员几乎是由清一色的知识分子组成的，而且，任何革命的胜利也离不开知识分子的广泛参与。

Three species: Ancistrum crassum, Ancistrum japonicum and Boveria subcylindrica were morphologically investigated based on living observations, protargol impregnation and wet silver impregnation techniques.

摘 要 报道山东沿海贝类鳃表及外套腔中共栖的3种触毛亚目盾纤类纤毛虫：厚鱼钩虫、日本鱼钩虫及亚桶形后口虫。

Al /AlLi-Mg〓Si and α/TiAl〓-Mg〓Si pseudobinary directional eutectic composites with fine structural integrity were achieved by investigating the influence of various amounts of alloying Li and Ti on the eutectic line, the preferred eutectic reaction point and the range in which eutectic structure appears in Al-Mg-Si system, through which the modification on the matrix and strengthening phase in this system was realised.

通过考察不同含量Li和Ti合金化对Al-Mg-Si系中共晶线、最佳共晶成分点及产生共晶组织的范围的影响，制备了组织完整性良好的α/AlLi-Mg〓Si和α/TiAl〓-Mg〓Si伪二元定向共晶复合体，从而实现了对其基体和强化相的调整。

While the US, Europe and Japan had already adopted a series of measures to reflate their economies, they felt it was the PRC's responsibility to contribute the world economic stability jointly with them, and that eventually this would benefit the PRC as well.

而美国、欧洲和日本已经采取了一系列措施复苏经济，他们认为这是中共的责任，共同促进世界经济的稳定，而这最终也将有利于中国。

In megametaphoric metafunctions, the syndromes produced by its ideational function in syntagmaxis form the basis of signifying chains, with its registral elements co-occuring and extending regularly in the same text so as to form the extensive and gestalt semantic framework of a metaphorical text; meanwhile, the metaphoric degrees can be shown in the rankshifts produced in parataxis.

其中，博喻的概念功能在横组合中产生的综合征形成&意指链&的基础，并以其语域成分在同一篇章中共现且作有规律的延伸，从而呈现出延展性和完形性等特征，并以此构成隐喻性篇章的语义框架；而在纵聚合中产生的级阶转换则可显示出一个变体的隐喻程度。

Strains of Riemerella anatipestifer were isolated and identified from 300 samples in 57 cases characterized by infectious serositis in ducks in South China, including 2 strains from goose and the other from ducks.

本研究从广东、福建、广西等主要养鸭地区以鸭传染性浆膜炎为主要特征的57次病例近300份病料中共分离鉴定得到55株鸭疫里默氏杆菌(Riemerella anatipestifer，RA)，其中2株分离自鹅，其余53株均分离自鸭。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。