中共

The potential antagonistic character of the Sino-Russian relations is still secondary, implicit, and precarious and will not turn into a stable marriage in the 1950s.

但基本上，在国际环境主要朝合作方向发展的趋势下，中共、俄罗斯和美国三角关系主要仍呈现了三轴正面互动的模式，中共和俄罗斯关系发展所酝含的对抗美国功能仍是潜在的、隐伏的，以及流动性的，并不会结构性的形成类似五O年代的稳定婚姻三角。

A rural girl knowing nothing about Falun Gong thus had got into obsession in the fallacies by Falun Gong under the influences and abetment by Ao Xiaoping and her elder sister after she became nursery maid for these two women.

民警在于笑儒家中共发现有12个隐藏点，此外狡猾的于笑儒还把从台湾领回的尚未发出去的资料物品转移到儿子家隐藏。

This article explores the rise and the abolishment of the unified purchase and agricultural tax in China.

本文试图从趋势研究的途径考察中共统购统销和农业税兴废的举措。

The Hainan episode weakens the supporters of China and very much emboldens those with suspicions that China's up to no good in the world.

海南岛事件不但降低了中共支持者的声势，也大大鼓舞了那些怀疑中共对世人居心不良的人土。

For the long-term strategic purpose, China can only face directly the India Ocean and breakthrough Malacca to assure economic development and energy transportation security. The main strategy of China in 21st century must rely on mainland and face the ocean. One is the Pacific Ocean, and the other is the Indian Ocean.

中共为保障经济发展和能源运输安全，为了突破「麻六甲」海峡，只有直面印度洋才能真正达到长期的战略目的。21世纪的中共大战略必须依托大陆，面向海洋，一出太平洋，二出印度洋。

To be sure, the intellectuals' responses to the official pro-Soviet propaganda are relatively small in terms of percentage to the entire Chinese population.

虽然中共宣传亲苏或反苏会产生错位现象，却也说明中共的宣传具有相当成效。

While the CCP wanted all Chinese to embrace pro-Soviet sentiment, it had to battle against both ignorance and anti-Soviet sentiment. Ironically, after the Chinese people eventually developed favorable views of the Soviet Union, top CCP leaders began to think of competing with the Soviet Union.

当中共需要全面倒向苏联之时，农民大众对苏联一无所知，许多知识分子则又有很大的反苏情绪；而当民间逐渐对苏产生好感之后，中共领导人却开始考虑与苏抗衡。

According to its current development and situation, China has gradually entered to concrete efforts such as genuine exercise and implementation from theoretical investigation and its comprehensive development and future PSYOP capability cannot be neglected.

依据中共目前发展的情形看来，中共已逐步由理论层面的探讨，进入具体作为的实际演练与执行阶段，整体的发展与未来心理战的能力实不容小觑。

From China's definition to strategic PSYOP to the origin and development background of strategic PSYOP thought, this thesis also deals with the research of strategic PSYOP in theory, shapes its theoretical framework and probes into its possible strategic PSYOP tactics to Taiwan in accordance with strategic PSYOP development and the thinking of strategic PSYOP strategy.

本文研究是以中共的国家安全利益为核心，从中共对於战略心理战研究的定义，及其战略心理战思想的根源与发展的背景，进一步探究其战略心理战理论的研究，形塑其理论的框架，并根据战略心理战发展情形与战略心理战运用策略的思维，探究其对台战略心理战可能的实施策略，期望能提供国防部政策制订与未来后续研究的参考。

Third Plenary Session of the 11th CPC review and resolution of the CPC's history and a number of major miscarriage of some important leaders of the merits and demerits of a non-issue, including on the 1959 Lushan meeting of Peng and others to criticize the wrong conclusions and wrong, on the Bo Yibo, and other 61 cases on the "right-wing to counter the wind to reverse the verdict" and the Tiananmen Square incident was the wrong file, as well as Deng Xiaoping's 1975 work evaluation.

中共十一届三中全会审查和解决了中共历史上一批重大冤假错案和一些重要领导人的功过是非问题，其中包括关于1959年庐山会议对彭德怀等人的错误批判和错误结论、关于薄一波等61人案件、关于&反击右倾翻案风&和天安门事件的错误文件，以及对邓小平1975年工作的评价。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。