中共

Results: The processes of cerebral angiography in all cases were successful, and 204 arteriostenosis points were found. Although vessel spasm occurred in 3 cases, slight anaphylaxis occurred in 2 cases, and hematomas at puncture point were found in 8cases, no severe complication such as death, coma, hemiplegia or aphasia occurred.

结果：全组153例患者中共发现动脉狭窄204处，术中并发脑血管痉挛3例，造影剂轻微过敏反应2例，术后穿刺部位血肿8例，全组无死亡或昏迷、偏瘫、失语等严重并发症。

Results: Fifty-two constituents were isolated from Acorns tatarinowii schott in essential oils and thirty-mine compounds were determined, the content of β-asarone is 83.75%.

结果：从石菖蒲挥发油中共分离出52种成分，鉴定了39种化合物，其中β-细辛醚的含量占了83.75%。

It is likely to be the third largest source of approved investment in Australia in 2008-09 behind the US and UK and Chinese investment of Aus$34 billion in 90 projects has been approved in the past 18 months.

在澳大利亚2008-09年间批准的投资中，中国有可能成为第三大投资国，仅次于美国和英国，在过去18个月中，中国在澳大利亚获批的90个项目中共投资了340亿澳元。

He made a total of 96 top-flight appearances, spanning three seasons, for the Balearic team.

古铁雷斯上赛季帮助马洛卡获得了西甲第七名，他在三个赛季中共为马洛卡出战96场联赛，此前他效力过阿根廷的萨斯菲尔德队。

An index tracking emerging markets rose 34% in the latest quarter, in dollar terms, through Monday, according to MSCI Barra.

据MSCI Barra称，以美元计算，跟踪新兴市场的一个指数在截至周一的最新季度中共上涨了34%。

The forth part is a review about the progress of studies on the chemical constituents from Belamcanda chinensis and Iris species. Fifty-three compounds were isolated from Rhizoma Belamcandae, the rhizomes of B.

采用正、反相硅胶柱层析、凝胶柱层析、薄层制备及HPLC等各种分离方法，从三种药用植物中共分离出68个不同的化合物，其中61个的结构得得以鉴定，另外4个化合物的结构正在鉴定中，3个由于量少且有点杂质未作进一步的鉴定。

Sixteen compounds were separated from 80% ethanol extract of Plant A, they were:-lariciresinol,-isolariciresinol,-isolariciresinol 9-O-β-D-glucopyranoside, tanegoside B, apiginin, apigenin 7-O-β-D-glucoside, apigenin 7-O-β-neospheroside, quercetin 3-O-β-D-glucopyranoside, 1, 7-dihydroxy-3, 4-dimethoxyxanthone, 3-O- [α-L-rhamnopyranosyl (1-4 ] -β-D-glucopyranoside-(25S)-5β-spirostan-3β-ol , 3β-O-D-glucopyranoside quinovic acid, mangiferin , 3'-p-hydroxybenzoyl-mangiferin, physcion, benzenyl methanol β-D-glucopyranoside and Vanillic acid.

结果： 1。从植物A的80％乙醇提取物中共分离得到16个化合物，分别为：-落叶松脂醇、-异落叶松脂醇、异落叶松脂醇9-O-β-D-吡喃葡萄糖苷、tanegoside B、芹菜素、芹菜素7-O-β-葡萄糖苷、芹菜素7-O-β-新橙皮糖苷、槲皮素3-O-β-D-吡喃葡萄糖苷、1，7-二羟基-3，4-二甲氧基-口山酮、菝葜皂苷元-3-O-[α-L-吡喃鼠李糖基（1-4）]-β-D-吡喃葡萄糖苷、喹诺酸3β-O-D-葡萄糖苷、知母宁、3′-对羟基苯甲酸-知母宁、大黄素甲醚、苯甲醇-β-D-吡喃葡萄糖苷、香草酸。

For example, in one of the English classese in Canada last year, the instructor was talking about the world-frightening news, the Tian An Men event that happened in 1989, which was telling that the China government used the military power to bloodily suppress the students who were holding the campaign to seek the democracy. This event was so familiar to all of us Taiwanese, Japanese, and Korean students, but totally strange to those studnets from China.

举例来说，去年在加拿大念语言学校的某一堂课中，老师提到了1989年震惊全世界的天安门事件：中共政府运用军事武力血腥镇压追求民主政治的大学生，这件事在我们班上少数的台湾人，日本人，和韩国人都耳熟能详，但其余来自大陆的学生却是一脸困惑，后来一问才知道他们在这辈子，无论是在学校，在家里，在媒体，还是在书刊上，都完全没听说过这件事情。

The results of cellular-chemistry showed that the activity of AKP is mainly located in the membrane of liver cell especially more in the zone of canaliculi.

用酶的原位复性电泳测得小鼠生长过程中共出现四条AKP同工酶带，各同工酶活性随着小鼠的生长发育时间不同而发生变化。

The results showed that:1 78 volatile constituents were identified in the oil,which were mainly caryophyllene,1,5,9,9-tetramethyl-1,4,7-cycloundecatriene,germacrone,eudesmol and furfural,etc.2 The aroma quality and intensity of cigarette were improved,irritation was reduced,and a...

结果表明：①满山红挥发油中共鉴定出78种挥发性成分，主要有石竹烯、1，5，9，9四甲基-1，4，7环十一碳三烯、杜鹃酮、桉叶醇和糠醛等；②该挥发油具有提高B2F和C3F等香气质和香气量，降低刺激性和改善余味的作用。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。