中共

In so doing, they challenge one of the fundamental roles the Chinese Communist government has claimed for itself, that of guide and purveyor of modernity.

这样做，他们挑战的中共政府已经为自己声称，基本任务之一，就是引导和现代的载体。

This paper holds that for the purpose of preserving strength the uprising should not be staged; in terms of the principle of establishing the united front talks with Zhang Fakui and his group should not be rejected; and in the light of the dominant thinking within the Communist Party of China at the time of the uprising Guangzhou Uprising was a direct expression of the " Leftist" putschist mistake.

本文认为，从保存实力的目的来看，不应举行广州起义；从建立统一战线的原则来看，不应拒绝与张发奎派的谈判；从广州起义时中共党内的主导思想来看，广州起义是"左"倾盲动错误的直接表现。

In 1972, Japan and Communist China agreed to re-establish diplomatic relations.

1972年的今天，日本和中共同意恢复外交关系。

The transformation from revolution to leadership requires CPC to reform and create its system and pattern of leadership relevantly.

从革命到执政的地位变迁要求中共在党的领导体制和领导方式上做出相应的变革与创新。

I read Wang Ming's "50 Year of CCP" recently, it's maybe a forbidden book about abusing Chairman Mao and distorting Party history, but Wang has a beautiful pen and learn theory very well, after I finished the book I have two achievements, first is knowing that Wang has living to the ending of Culture Revolution and he had also take big position after PRC was established. Second is I understand the major convergence between Mao and Wang is whether Maxism can be Chinalized, Wang conclude Maoism is total Personal Adorement, to think peacefully it's reasonable, and after Mao there are "2 If, 3 Representer, Cat and 2 Must" Theories, but Wang's flatory to USSR was also unacceptful, all in all Stalin also advocate Personal Adorement movement.

最近还看了王明的《中共50年》，这可能算一本禁书吧，是骂毛主席歪曲党史的，不过王的文才不错，理论学的也好，看完两个收获，第一是知道了王竟然一直活到文革快结束时，建国后还当过不小的官，第二是理解了王和毛的主要分歧是马列主义能不能中国化的问题，王是极力反对毛泽东思想和马列中国化的提法，认为是极端的个人崇拜，平心而论有些道理，而在毛之后"两个凡是、三个代表、猫论、两个务必"都陆续出台，但王对苏联的极力美化也是存在问题的，毕竟搞个人崇拜搞得凶的是斯大林。

One-third of the 800 on this year's rich list are members of the communist party, according to Hurun and 38 are delegates to the National People's Congress, China's rubber-stamp parliament.

胡润百富榜显示，在今年上榜的800位富豪中，有三分之一是中共党员，38人是中国全国人大代表。全国人大是中国具有"橡皮图章"性质的议会。

The communist government in Hanoi had captured these aircraft from the South Vietnamese when they took Saigon.

中共政府在河内抓获了这些飞机来自南方的越南时，他们采取了西贡。

In the belt grinding for cam a method of by adding medial mechanism to avoid direct contacting of conjugate cam and sand belt so as to prolong conjugate cam's life is put forward in this paper which can solve the problem that conjugate cam is easy to wear.

根据凸轮砂带磨削技术中共轭轮易磨损的情况，提出了一种增加中间摆动机构，避免共轭轮与砂带直接接触，从而增加共轭轮工作寿命的方法，并给出了该机构共轭轮廓形计算的方法。

The sixth chapter brings forward some specific countermeasures and suggestions on how to keep the security of the international strategic seaway.

第六章旨在前述的分析，对中共维护海上通道安全做出整体的评价。

The third plenary session of the 16th central committee of the communist party of China put forward to set up scientific development view and emphasize improving the ability of self-initiated innovation of China.

以牺牲资源与环境为代价的粗放增长不可持续，中共十六届三中全会提出要树立科学的发展观，强调要提高我国自主创新能力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。