中共

However, when entering the post cold-war period, because of Japan's vague attitude towards Taiwan position and also when China sees the obvious advanced development of Taiwan-Japan relations, it causes China to doubt that the "Taiwan complex" of Japan towards Taiwan hasn't vanished.

但是进入后冷战时期，因为日本对台湾地位持有这种模糊的态度，当中共目睹台日关系的发展明显的增长，让中共怀疑日本对台湾的「台湾情结」尚未消失。

It is about the perception that antiforeign attitudes and policies in China have been growing and hardening since the global economic crisis pushed the U.S. and Europe into a tailspin and launched China to its very uncomfortable stardom on the world stage.

愤怒的原因，是因为自从经济危机把美国和欧洲推入困境、把中共扭捏的推向世界舞台的中心时，外资企业觉得中共排外的思想和政策在日益膨胀、日益加剧。

Studies on genetic diversity: 252 bands were amplified by 20 primers in Carya cathayensis ,168 bands were polymorphic and PPB was 66.7%. 238 bands were amplified by 20 primers in C.dabieshanensis .162 bands were polymorphic and PPB was 68.1%.

群体遗传多样性研究：20条引物在山核桃群体中共扩增出252条谱带，其中，多态性条带168条，PPB为66.7％；20条引物在大别山山核桃群体中共扩增出238条谱带，其中，多态性条带162条，PPB达68.1％。

In political strategy, the Chinese Communist Party declared the Qinghai-Tibet railroad is the great engineering achievement, internally by which they can control Tibet and extinguish the Tibetan independence; and so on, foreignly they can moderately solve territory question between China and India.

在政治战略上：中共声称青藏铁路为工程界伟大成就，对内，中共得以控制西藏消弭藏独；对外，得以适度解决中印领土等问题。

The number of autoterophic bacteria were significantly lower than the heterotrophic bacteria. Majority of 21 strains of heterotrophic bacteria that isolated from water body were Pseudomonas. Majority of 25 strains of heterotrophic bacteria isolated from sediment were bacillus, microccus and Pseudomonas.Three genus of autotrophic bacteria were sulphuret bacteria, nitrify bacteria and nitrosobacteria that were capable of oxidizing H2S, S, FeS, oxidizing NH3 to NO2 and NO2 to NO3 respectively.

试验稚鳖池水中共分离出21株异养细菌，其中优势菌为假单胞杆菌属细菌；底泥中共分离出25株异养细菌，其中优势菌为芽胞杆菌属细菌，微球菌属细菌假单胞菌属细菌，三种自养细菌分别为具有氧化硫化氢、元素硫或硫化亚铁的硫细菌；具有氧化氨为亚硝酸的亚硝化细菌和能将亚硝酸进一步转化成硝酸的硝化细菌。

The military power and the political power in liberated area, that was the main cause to unchange the relation between KMT and CPC. This thesis roughly analysed the essential change of the relation between CPC and U.

本章还对中共与苏联关系的实质性变化进行了概略的分析，指出，努力摆脱苏联的控制，坚持独立自主原则，是中共走向成熟的一个显著标志。

S. S. R. and Great Britain after the World War Ⅱ. This thesis made an inquiry on the relation KMT and CPC after the Pacific War breaking out and the reason why the later situation tended to be strained, and pointed out that KMT arrogated to itself some importance and cancel the independent position of CPC in the whole nation, and wanted to annex.

本章对太平洋战争爆发后国共关系一度缓和及其后来又趋紧张的原因也进行了探讨，指出国民党的自大与企图取消中共独立地位，吞并中共武装力量和解放区政权是国共关系不能改善的主要原因。

From the founding of the Party in 1921 to its fourth congress in 1925, or from Communist Party of China's program to the second edition of the corrected constitution of the Communist Party of China passed in the Communist Party of China's fourth congress, Democratic Centralism burgeoned.

从一九二一年七月党的创立到一九二五年二月党的四大的召开，即从中共一大通过的《中国共产党纲领》到中共四大通过的《中国共产党第二次修正章程》，这一时期属于党章中民主集中思想的萌芽时期。

So, JiangZe-min as a deputizing for the Communist Party of China Third Leading Group is exploring how to build socialist democratic and political construction of characteristics of the China and according with the condition of China on base of the Communist Party of China Second Leading Group.

因此，以江泽民为代表的中共第三代领导集体在中共第二代领导集体进行民主政治建设的基础上，更进一步地探索如何建设有中国特色的符合中国具体国情的社会主义民主政治，提出了&依法治国&的基本思路和基本国策，并提出了用&三个代表&重要思想为指导来加强党内的民主建设，具体地制定和实施了许多加强和改进民主政治建设的措施，从而把有中国特色的社会主义民主政治建设事业推上了新的阶段。

Eventually, because of dogmatized Marxism, opportunism became popular in the CPC, which made the CPC ignore to insist its independence, promoted arrogance of reactionaries in the Kuomingtang, and indirectly caused the break of the first Kuomingtang-Communist Party cooperation.

最终，教条化马克思主义导致机会主义泛滥于中共党内，使中共忽略了对自身独立性的坚持，助长了国民党反动势力的嚣张气焰，间接造成了国共统一战线的破裂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。