中共

By insisting on direct control of Hong Kong, the People's Republic could kill the goose that lays the golden eggs.

中共坚持直接控制香港，其结果可能是杀鸡取卵。

Raoyang Chinese Communist Party Central Committee and the Committee in accordance with Chairman Mao Zedong,"organized" the call to "organize themselves, the production cross Shortage" slogan, Geng Chang-lock to take the lead in response to four organizations from land-poor farmers to do a partnership group.

中共饶阳县委根据党中央和毛泽东主席"组织起来"的号召，提出"组织起来，生产渡荒"的口号，耿长锁带头响应，组织4户贫苦农民办起土地合伙组。

This may be partly for fear of making a near-reality of private landownership, which would undermine one 第 23 页共 261 页 The Economist of the last vestiges of the party's communist heritage.

这要部分归结于中共害怕在实际上造成土地私有制之嫌，因为这样会摧毁其共产主义的最后一道防线。

To study the effects of feeding alfalfa and oil seeds rich in linoleic or linolenic acids on the contents of conjugated linoleic acid and unsaturated fatty acids in milk fat and the metabolic mechanism,nine Holstein cows were used in a 3×3 Latin square with a month period.

选择9头中国荷斯坦奶牛，研究添加富含亚麻酸和亚油酸的油料籽实及首楷对乳脂肪酸中共扼亚油酸和其他不饱和脂肪酸含量的影响，并探讨不饱和脂肪酸的代谢规律。

Recently, the Central Committee of Communist Party of China print and distribute " lieutenancy of various congress delegate makes congress of Chinese Communist whole nation and place temporary regulations ", waited to be made clear further in the right inside lieutenancy and duty, kind that begins the work, safeguard that fulfils obligation to the party representative.

近日，中共中心又印发了《中国共产党全国代表大会和地方各级代表大会代表任期制暂行条例》，对党代表在任期内的权利和职责、开展工作的方式、履行职责的保障等作了进一步明确。

Finally, Macaw case study will be carried out to explore all the possible issued faced for before and after take over of Macaw under the theory frame work of "one country, two system" and from the central/local relationship of Mainland China. Hopefully, the conclusion of the study can help to understand (1) the feasibility of political system and development under Communist China's "one country, two system" and (2) possible future development and trend, direction and outlook.

最后，希望在「一国两制」的理论架构下，从中共中央与地方关系，进行澳门个案研究，探讨澳门回归前后所面临的问题，以了解中共「一国两制」下的政治制度与发展是否可行，以及未来可能的发展趋势方向及展望。

The Chinese Macrame has also appeared in paintings, sculptures and other pieces of folk art.

中共结也出现在绘画，雕塑作品和其他作品的民间艺术。

The members of the faculty are proficient in different kinds of modern evaluation methods, for example, resume analyzing, written examination, man-computer communication test, interview, business simulation, assessment centre, and so on. Using those methods and assessment systems, the Center had serviced for many public sectors and companies, which including Shanghai Prison Bureaus, Shanghai Civil Construction Bureau, Shanghai Volkswagen, Shanghai Metro Operation Co.Ltd, and China Executive Leadership Academy Pudong.

先后承担了上海市劳教局、上海市市政局、江西省长丰县等领导干部公开选拔和竞争上岗的各类考试、面试工作10多次；先后为上海大众公司、上海地铁营运公司等企业进行高层次人才招聘和相应测评10多次；先后进行了上海市局级后备干部和各区县处级后备干部政治理论水平任职资格考试达3000多人次；先后为中共上海市委党校、中国浦东干部学院等机关事业单位开展新进人员测评10多次。

The main results are as follows: 1. From the specimens we observed 5 phyla 53 genus 106 species of phytoplankton. The mean density and biomass of phytoplankton are 80.954xl04 ind/L and 0.567 mg/L.

结果如下： 1。样品中共检出浮游植物5门53属106种，浮游植物的平均密度和生物量分别为80.954×10~4 ind／L和0.567 mg／L。

Gao Zhisheng, like Guo Guoting, is a man with a level of courage probably beyond the comprehension of anyone not intimately familiar with the brutality and mendacity of the Beijing regime and the Chinese Communist Party.

就象郭国汀，高智晟有著那些对北京政权与中共的残暴谎言没有深切了解的人所无法理解的勇气。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。