中介的

It is the change that virtual technology gives birth to a great influence on the human's cognitive activities. First of all, virtual technology has caused obvious change of cognitive relation between subject and object, which includes the change of interaction between subject and object, digitization of cognitive resonance and scene of cognitive model, etc. secondly, virtual technology has improved the subject's cognitive ability and level: the ability of esthesia of the subject has been strengthened, the change of the cognitive structure and the way to obtain information of the subject has been caused and the regulation and control ability of the subject has been improved by virtual technology.

正是这种转向使得虚拟技术对于人类的认识活动产生了重大影响：首先，虚拟技术导致了主客体之间的认识关系发生明显的变化，主要包括主客体作用的方式的变化、认识中介的数字化以及认知模型的情景化等；虚拟技术提高了主体认识能力和水平：虚拟技术增强了主体的感知能力，引起了主体认识结构的变化，认识主体获取信息的方式发生了变革，提高了主体对认识活动的调控能力，张扬了主体在认识活动中的能动性与创造性；虚拟技术拓展了主体的认识领域，即它扩展了主体的认识空间、丰富了主体的认识来源。

It is the change that virtual technology gives birth to a great influence on the human's cognitive activities. First of all, virtual technology has caused obvious change of cognitive relation between subject and object, which includes the change of interaction between subject and object, digitization of cognitive resonance and scene of cognitive model, etc. secondly, virtual technology has improved the subject's cognitive ability and level: the ability of esthesia of the subject has been strengthened, the change of the cognitive structure and the way to obtain information of the subject has been caused and the regulation and control ability of the subject has been improved by virtual technology. Initiative and creativity has been highlighted in the cognitive activity. Lastly, virtual technology has expanded subject's cognitive field, that is to say it has expanded the cognitive space of the subject, and enriched the cognitive source of the subject The appearance of virtual technology leads to great changes of mankind's practices.

正是这种转向使得虚拟技术对于人类的认识活动产生了重大影响：首先，虚拟技术导致了主客体之间的认识关系发生明显的变化，主要包括主客体作用的方式的变化、认识中介的数字化以及认知模型的情景化等；虚拟技术提高了主体认识能力和水平：虚拟技术增强了主体的感知能力，引起了主体认识结构的变化，认识主体获取信息的方式发生了变革，提高了主体对认识活动的调控能力，张扬了主体在认识活动中的能动性与创造性；虚拟技术拓展了主体的认识领域，即它扩展了主体的认识空间、丰富了主体的认识来源。

Although,the current fund-raising system in our country can effe ctively mobi-lize savings,problems still exist in capital transformation.As a p ublic resource,government financing continues to play an important role,whereas the function of financial market to fuel economy tends to be weakened.Resources are allocated revers...

我国现行融资制度基本能够有效地进行储蓄动员，但在向资本转化方面存在着一定的障碍；作为公共资源的政府融资仍然发挥着相当重要的作用，但金融市场对经济的促进作用有进一步弱化的趋势；在地区间和企业间存在着资源的逆配置现象，总体上资本的运用效率较低，而非正规金融发挥了不可或缺的作用；严格的利率管制使中介的价格发现功能几乎没有，而市场的价格发现功能一直较弱；此外，存在较高的交易成本，流动性水平整体较低，风险转移功能也相对缺乏。

Among them, the long term interest rate is chosen as the intermediary target by Keynes school, and money supply chosen by Monetarism, the interest rate chosen by horizontalism with consideration that the interest rate elasticity of the monetary demand is very high, and William Poole thinks that the choice of intermediary s targets must depend on two factors: First is which is more unstable between the actual economy and money. Second is the slope of IS and LM curve.

现将每章的主要内容分述如下：论文第一章对货币政策中介目标国内外的理论作了一个研究综述，提出理论界在选择货币政策中介目标方面的不同观点，其中国外有：凯恩斯主义认为应将长期利率作为中介目标，货币学派认为应将货币供应量作为货币政策的中介目标，普尔认为中介目标的选择必须取决于两个因素：一是实际领域和货币领域哪个部门更不稳定，二是IS和LM曲线的斜率；水平主义理论主张，在货币需求的利率弹性很高的前提下，利率也就成为货币政策的中介目标。

The exploration of the metaleptic reality, of the Platonic metaxy, as well as the articulation of the exploratory action through language symbols, in Plato's case of his Myths, are the central concern of the philosopher's efforts.

对转喻性的实在、柏拉图哲学的中介的探索，以及通过语言的象征而达至的探索行为的明晰度，在柏拉图对其神话的阐释中，关系到哲学家努力的核心问题。

More explicitly, there must be connections between words and the world that are direct in the sense that they are unmediated by linguistic-descriptive content—and which, nonetheless, provide the modes of presentation that the satisfaction of Frege's constraint requires.

更明白点说，在语词和世界之间必有关联，这个关联是在'它们通过语言上的描述性内容而无中介的'这个意义上直接的，但是这里的语言上的描述性内容提供的是'满足Frege的约束性必要条件'的the modes of presentation。

Yet what Polanyi considered nonsensical -- global trade in goods, services, and capital intermediated by intrinsically worthless national paper monies -- is exactly how globalization is advancing, ever so fitfully, today.

但波拉尼认为是无稽之谈的事情——以毫无内在价值的国家纸币为中介的、货物、劳务和资本方面的全球贸易——就是全球化今天像以往一样断断续续地推进的方式。

In discussing the issues of E-commerce, the following aspects of E-commerce will be discussed: he limitations and asymmetries of the technological infrastructure of the Internet, integrating the transaction process in consumer-oriented E-commerce by incorporating the payment stage into it, building the consumer marketplace, mobbing products and stages of supply chains into market place, changes in business governance, and the new intermediation in the electronic marketplaces.

在讨论问题的电子商务，以下几个方面的电子商务，将讨论：他的局限性和不均衡的技术基础设施，互联网，整合交易过程中面向消费者的电子商务，纳入到它的付款阶段，建立消费市场，产品和滋扰阶段的供应链进入市场，改变企业的治理，新的中介的电子市场。

Transaction costs are affected by the characteristics of transaction (limited rationality;opportunism;asset specificity;uncertainty and transaction frequency) which are determined by the characteristics of main body of transaction (vegetable-growing households and sale intermediaries), transaction object and the environmental condition, as well as relations between them.

而根据交易费用理论，交易费用主要由交易特性（有限理性、机会主义、资产专用性、不确定性和交易频率）决定的，交易特性又是由交易主体特性、交易客体特性、交易环境和各交易主体之间的关系决定的，因此影响交易特性的因素便是影响蔬菜种植户选择不同销售中介的因素。

The larger the scale of the vegetable operation, the more the vegetable growers are inclined to choose organizational sale intermediary. Conversely, the households with small scale of vegetable operation are more liable to choose market sale intermediary. Growers who hate risk usually tend to choose organizational sale intermediary while those who prefer risk are more likely to choose market sale intermediary. The vegetable-growing households with export-orientation prefer organizational sale intermediary, while their counterparts tend to choose market sale intermediary.

蔬菜经营规模越大，蔬菜种植户越倾向于选择组织类销售中介，反之，经营规模越小，种植户越倾向于选择市场类销售中介；种植出口型蔬菜的种植户倾向于选择组织类销售中介，种植内销型蔬菜的种植户倾向于选择市场类销售中介；厌恶风险的种植户倾向于选择组织类销售中介，偏好风险的种植户倾向于选择市场类销售中介。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。