中介的

The significant conclusions are: the viewpoint of Porter's can be matchable to our empirical research results; both districts and company scale to some extent can differ competitive advantage strategy and supply chain integration; and competitive advantage strategy and supply chain integration can demonstrate the practicability of strategic management accounting.

本文主要的结论为：波特之竞争优势战略论点与本研究实证所得的战略类型是成套的；供应链集成可以形成竞争优势与核心竞争力；供应链集成在竞争优势战略与绩效间具有中介效果；地区别与企业规模对竞争优势战略与供应链集成有一定程度之影响；竞争优势战略与供应链集成可以体现战略管理会计的实用性。

Judgment, more accurately, reflective judgment, can play the role because of its priori principle-the principle of natural purposiveness.

反思的判断力之所以能够作为联结彼此的中介，关键在于它的一个先验原则－自然的合目的性原则。

Philosophy researches on the relationship between man and the world, and language is the medium for it.

哲学的研究对象是人与世界的关系，而语言是探索人与世界的关系的中介。

Perhaps,the salariat can only take those good cars such as Benz and BMW at the time of wedding,and let alone the finest roadster at present,and the agency company may have no such kind of service,enen by renting,for the reason of cost.

工薪阶层一辈子想坐上奔驰，宝马这样的好车，恐怕也只有结婚时候那次吧，更别说坐上目前最新款的顶级跑车，即使是租借的话，中介公司恐怕也没有这样的服务的，因为造价问题。

Over the past few years, through our efforts, the Center created in the country the first 21, except for China Tianchen company issued the first national design industry certification, but also for the country's largest enterprises Daqing Petroleum Administration Bureau (28 million people ) overall authentication certificates for the micro-car factory in Tianjin issued the first national automobile industry certification for Harbin Central Mall has awarded the country's first commercial design activities Certification Services System for China's Guizhou Maotai liquor industry plant awarded the National section a Certificate for Tanggu saltworks awarded the first Certificate of homemade salt, Tianjin of China Railway Materials Company issued the first material system, the National Certification for Tianjin CSCSE awarded the first national certification agency certificate, for Qingdao Branch Qingdao railway station railway industry presented the first certificate for the China Telecom Group Tianjin Telecom awarded the first Certificate telecommunications industry and so on.

几年来，通过我们的努力，本中心在全国创造了二十一项第一，除为中国天辰公司颁发了全国第一张设计行业认证证书外还为全国最大企业大庆石油管理局（28万人）整体认证颁发证书，为天津微型汽车厂颁发全国第一张汽车行业认证证书，为哈尔滨中央商城颁发全国第一家有设计活动的商业服务系统认证证书，为中国贵州茅台酒厂颁发全国酒类行业第一张认证证书，为塘沽盐场颁发全国第一家制盐业的认证证书，为中国铁路物资天津公司颁发全国第一张物资系统认证证书，为天津市留学服务中心颁发全国第一张中介机构的认证证书，为青岛铁路分局青岛站颁发铁路行业第一张认证证书，为中国电信集团天津电信公司颁发第一张电信行业认证证书等等。

But as mysticism attempted to solve the problems of creation and world government by introducing sundry intermediary personages, creative potentialities such as Mearon, Shekinah, and so on, the more necessary it became to exalt God in order to prevent His reduction to a mere shadow; this exaltation being rendered possible by the introduction of the pantheistic doctrine of emanation, which taught that in reality nothing existed outside of God.

但是，随著神秘试图解决这一问题的建立和世界政府通过引入中介人士杂货，创造性的潜力，如Mearon ， Shekinah ，等等，越要发扬成为上帝，以防止他的减少只是一种阴影；这个被提升提供尽可能采用pantheistic气学说，它告诉人们，在现实中没有存在之外的上帝。

The thesis points out that the basis of effect are not only that HCI is a kind of language symbol medium system, but also that it provides a cognitive model which combines simultaneousness of time and integrality of action.

指出其影响的基础不仅仅在于它是一种语言符号中介，还在于人机界面提供了一种在时间上的同时性和动作上的一次性相结合的认知模式。

Asked about the purpose of ideologies, some politicians cite the importance of impressing journalists, those suggestible traders in second-hand ideas.

问到这些思想意识的目的，一些政客提到了吸引记者的重要性，记者会受他们的影响，做传递他们思想的中介。

At present, apart from the United Kingdom and Belgium, the European Union in most countries the basic cancellation or exemption investors stamp duty on stock transactions; and the United Kingdom despite the traditional reliance on stamp duty, but still many times lower the stamp duty, the British Royal Taxation and General Administration of Customs announced in November 2007 exempt from engaging in stocks, options trading stamp duty on financial intermediation, while the abolition of share repurchases and margin trading in stamp duty.

目前，来自英国和比利时，欧洲联盟在大多数国家，除了基本取消或免除投资者的股票买卖印花税，和英国，尽管印花税传统的依赖，但仍有很多次降低印花税，英国皇家税务及海关总署2007年11月宣布，从免除从事股票，期权交易的金融中介印花税，而在取消印花税的股票回购和保证金交易。

Aside from the code model of translation, this thesis brings out two basic models of inferential translation in the light that there exist two types of translational constituents: univalent and bivalent ones.

在关联理论的框架中，翻译被看作是交际的一种特例。译者具有双重身份，在不违背最佳关联的条件下，译者起着中介者的作用。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。