中介的

Thus we can reveal the fact that the theory of world history of Marx and the globalization movement in the whole world are mutually intermediaries, realize the reflection on the globalization social development from the angle of world history, and advance the theory of basic contradiction of global social development.

正是基于这样的视角和方法，我们得以揭示马克思的"世界历史"理论与当今世界范围的全球化运动之间互为中介的事实，由此实现从世界历史视域出发反思全球化背景下的社会发展问题，并提出了全球社会发展基本矛盾的理论。

During the devlopment process of China's economy,the credit capital has been playing a very important role.

改革开放以来，我国经济获得了快速增长，银行的信贷资本在其中发挥了极其重要的作用，通过银行中介的聚集作用投放的巨额资金有力地推动了中国经济的发展。

Precisely because of this, only after the re-emergence of charter, the rate of return from a few years ago each year more conservative 6-8 percent rise to the current 8-11% range返租period from the previous 3 years or so into now 5 years, 10 years; In addition, the business model has changed, and now the "after-sale charter" operator side is no longer a developer, but as an intermediary's investment company.

正因为如此，才重新出现宪章，回报率从几年前较保守的每年6月8日增加百分之目前的8-11 ％的范围内返租期前3年或使到现在5年， 10年；此外，该商业模式已经改变，现在的"售后包租"经营方不再是开发商，而是作为中介的投资公司。

This distinction between poetics and theory, though, would fall on deaf ears to those who are against "thinking" or against critical reflection, favoring instead what they claim to be unmediated personal expression.

那些反对&思想&、反对批评性的反思、而推崇他们所谓的无中介的个人表达的人是不可能理解诗学与理论之间这种区别的。

The use of the spoken language, even though it was formalized, made possible the immediate expression of an unmediated vision that needed no further context; thus the lyrics are short, intensely personal, and precise.

即使它是拘泥于形式，口语的运用使对无中介的异像产生直接体验成为可能，无需要更进一步的推论；因此抒情诗较为简略，激烈的人情化和精确。

Hence, Gabirol assumes five intermediary beings between God and matter; namely:(1) will;(2) matter in general and form;(3) the universal spirit;(4) the three souls, namely, vegetative, animal, and thinking soul; and (5) the nature, the motive power, of bodies.

因此，盖比鲁勒假设五年中介的人与上帝的事，即：（ 1 ）将（ 2 ）无论在一般性和形式；（ 3 ）普遍的精神；（ 4 ）三个灵魂，即植物人，动物和思想灵魂；和（ 5 ）的性质，动力，尸体。

Today, fearful investors clearly require a far larger capital cushion to lend, unsecured, to any financial intermediary.

今天，在无担保地借钱给任何一家金融中介的时候，忐忑不安的投资者所明确地要求的，是一个远高得多的资本缓冲水平。

A Review of Translation : Theory , Practice and Teaching Met hods

理论、实践与教学法》评介摘要：拉特舍夫的翻译思想体现了近年来较为领先的翻译理论，其理论核心在于强调翻译是有别于其他语言中介的人类活动，翻译的社会功能是尽可能形象地、像单语一样地保证双语交际

Among the most potent are the reactie oxygen and nitrogen intermediates. Coelomocytes from inertebrates subsere many of the same functions.

脊椎动物单核的巨噬细胞产生的一系列关于主体防御的分子，其中绝大多数是由活性氧和一氧化氮为中介的。

Mortgage: 1 Hangzhou raised the cap of housing fund loan from Rmb0.6mn to Rmb0.8mn, and offer 30% interest discount for house purchase before 2011. 2 Shanghai: banks, happy with mortgage loan growth from a booming property market, cut kickbacks to property agents.

杭州通过《关于调整住房公积金贷款政策的通知》，每户家庭住房公积金贷款最高额度由60万元提高到80万元，而且在2011年元旦前使用公积金购房的，可享受30%利息补贴。2）上海：随着房市成交持续火爆，银行的房贷业务收紧给中介的&返利&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。