中产阶级的人

Sometimes it's snobbery, a reflexive sneer at anything popular with everyone from indie kids to housewives. Sometimes it's chippy resentment at their middle classness, their university education.

有时候是因为充内行，自发地嘲讽一切受大众欢迎的事物；有时候出于对中产阶级、大学教育的怨恨；有时候是因为老掉牙的男子气概、认为摇滚就是"烂醉＋扁人"的陈腐念头。

But on the day we live in an America whose middle classis thriving and growing again, where all Americans, no matter wherethey live or where their ancestors came from, can earn a decent living,we will live in a stronger America and that is why we must elect BarackObama our President.

直到有一天，美国的中产阶级依然在奋斗并成长，每个人无论背景都能有尊严地活着，那将是一个更为强大的美国。这也是为什么我们要选择奥巴马做我们的总统的原因。

Volunteer managers who venture into die national service arena will quickly become aware that volunteer and volunteerism are often used disparagingly to describe well-intentioned but ineffectual actions of middle-class individuals to relate to some societal issue or other.

志愿者经理人进军模具国民服役的舞台将很快意识到志愿者和志愿服务的使用往往 disparagingly来形容好意，但徒劳无益的行动中产阶级个人涉及到的一些社会问题或其他原因。

Coleridge, Hazlitt, Lamb, and De Quincey were the leading figures in this new development.

由于中产阶级所受的教育大幅度提高，好读书之人越来越多，对读物的需求量也在增大，因此这个时期私人经营的报刊杂志繁荣起来。

In control of Congress for the first time in a dozen years, Democrats accused Bush of trimming domestic programs, using smoke and mirrors to predict a balanced budget in five years and ignoring a hidden tax threat to middle-class families. His $245 billion request for Iraq and Afghanistan has given lawmakers sticker shock.

在十二年来首次控制国会后，民主党人抨击布什对国内计划的预算削减、歪曲真相预测在五年之后使预算平衡和忽视间接税对中产阶级家庭的威胁，而布什用于伊拉克和阿富汗的预算为2450亿美金，令立法者震惊不已。

At the same time, there is possible risk of declining from self stratum to lower stratum space. The story in The laborer's love is about that a huckster successfully gained his love capital to enter upper stratum. However, the story in the pear necklace is about declining from the middle stratum to the lower stratum and then returning to the middle stratum in image.

劳工之爱情》讲述的就是下层空间的小商人成功地获得向高层空间迈进的爱情资本的故事，而《一串珍珠》则是叙述了一对中产阶级夫妇由中层空间跌落，降至下层空间，后又想象性地回归到中层空间的过程。

For China's rising middle class, the new prosperity symbolized by the car is intoxicating.

对中国新崛起的中产阶级而言，汽车所象征的财富地位是很吸引人的。

The rich and famous now have something in common with hundreds of thousands of middle and lower-class Americans: The bank is about to take their homes.

美国的富人和名人现在与数十万中产阶级及更低阶层的美国人有了些共同之处：银行将要收回他们的房子。

One reason Kim Jong-il went ahead with the currency reform may have been to discipline the nascent moneyed middle class, who could be seen as his political opponents.

金正日实施币值改革的一个原因，或许是要管教新兴的富有中产阶级。这些人可能会被视作他的政治对手。

Others see the same reflection and admire the basic middle-class values and democratic sentiments that now seem under assault from elitists, radicals, religious fanatics and other bashers of modernity and the bourgeoisie.

另一些人认同他基本的中产阶级价值观和反对独裁、激进和宗教狂热的民主思想，却反对他的现代主义和布尔乔亚情结。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失