中产阶级的人

Mr. Rajaratnam, 52 years old, grew up in a respected, middle-class family in Colombo.

52岁的拉贾拉特南出生在科伦坡一个受人尊敬的中产阶级家庭。

The new middle consists of people with about a third of their income left for discretionary spending after providing basic food and shelter.

新中产阶级由这样一群人组成，在支付了基本的食宿费用之后，他们还有大约三分之一的收入可以自由消费。

And though it often seems kind of distasteful and iniquitous in a way to solve poverty by creating a few more rich people but you know, economists might tell you that creating a middle class is the way to go in alleviating poverty generally.

尽管通过让少数人先富起来的这个方法解决贫穷，似乎有点不愉快和不公正，但是你知道经济学家可能告诉你创造一个中产阶级是总体减轻贫穷的方法。

But who, as a patrician British prime minister, Harold Macmillan, once loftily asked, are these middle classes?

高贵的英国前首相哈罗德麦克米伦曾经傲慢的问道，这些中产阶级到底是什么人？

Most of them have a public bar, where drinks are slightly cheaper, and a saloon bar, which middle-class people usuallyprefer to go because it is more comfortable and less crowded.

大多数酒吧都设有一个公共酒吧区，那里的酒水相对比较便宜；此外，它们还设有一个沙龙酒吧区，那是中产阶级人士常常光顾的地方，因为那里不仅比较舒服，人也比较少。

Thus a goodly number of Americans have entered the middle class through the profits earned from the provision of goods and services in the slums, including illegal or nonrespectable ones that upper-class and upper-middle-class businessmen members shun because of their low prestige.

从而一大批美国人通过在贫民区供应商品和服务获得财富进入中产阶级，包括上层和中上层阶级中非法的和为人不齿的商人。

Liberals argue that Americans just don't understand how unequal or unfair the economy has become, and that if they only understood how they were getting shafted, middle-Americans would take to the streets, if not the guillotine.

自由派人士则认为，美国人只是不了解美国经济已经变得多么的不平等和不公正；只要他们知道自己受到怎样的欺骗，美国中产阶级就会走上街头抗议，如果不是采取暴力行动的话。

Thirteen dollars a day is the poverty line in America, sothis category might be described as people who are middle-class bydeveloping-country standards but not by American ones.

每日13美元是美国的贫困线，所以这类人在发展中国家就是人们眼中的中产阶级了，但是在美国却不是。

The difference is that those who migrated are mostly professional and middle class people.

不同的是，移居他国的大马人，多是专业人士、中产阶级。

So where did the loafers fit in? We're talking about the kind of low-vamp tasseled numbers that were once as much a staple of middle-class American life as comb-overs, sclerotic arteries, and alimony.

比如这种流苏装饰的浅口懒人鞋，就如同谢顶、动脉硬化和离婚赡养费这些词一样，都曾是美国中产阶级生活形态的代名词。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了