中东的

Reagan and Mr Clinton both offset their domestic troubles with big foreign initiatives at the fag end of their presidencies—Reagan by negotiating with Mikhail Gorbachev and Mr Clinton by throwing himself into trying to bring peace to Ireland and the Middle East.

里根和克林顿先生都在他们总统生涯的末期将精力从国内问题转到国外问题上：里根和米哈伊尔·戈尔巴乔夫展开谈判，克林顿先生则致力于爱尔兰和中东地区的和平事业。

The usual Middle Eastern staples are available: lamb or chicken shawarma, falafel and Lebanese-style salads, eggs, cheese and couscous.

常见的中东食品这儿都有：羊肉或者鸡肉夹饼、油炸鹰嘴豆饼和黎巴嫩风味的色拉、鸡蛋、奶酪和北非特产蒸肉丸。

Our products are in the Middle East, the Far East welcome.

我们的产品受到中东，远东的欢迎。

Our main products are Drilling Inclinometers and Geophysical Exploration Geophones which are used in more than 20 countries and areas.

以钻井测斜仪和地震检波器为主导的产品服务于国内所有油田和欧美，独联体，东南亚，中东，非洲等20多个国家的油田钻井施工中。

This time Bergmans has applied her technique of blowing molten glass vases directly onto a range of traditional Middle Eastern furniture items.

这一次Bergmans适用技术，她吹熔融玻璃花瓶直接到一系列传统的中东地区的家具物品。

Because of the lower water in the glue, clean and environmental protection, it can avoid bad quality such as: distortion, bubble, moldy and so on .

并且出口东南亚以及中东地区，配供日本、德国和意大利的自动和半自动制盒机器，以及国产各类带有加温装置的制盒机器。

Our main products are hair dressing and hair beauty products such as hair straightener, hair curling iron, hair clipper and nose hair trimmers with international advanced technology.

美容美发产品是我们的主打产品，如直发器、卷发棒、理发器、鼻毛机等均采用国际先进技术并通过了CE、ROHS、EMC、GS、UL等一系列的国际认证，销售网络遍布世界各国，如美国、欧洲、中东、亚洲、非洲和澳洲。

I would like to express my deepest gratitude for the efforts made by my colleague, Dr. Anchi Hoh and Prof. Weilie Zhu, Director for the Middle East Studies Institute at Shanghai International Studies University.

我感谢我有这第二次机会对我的同事安琦博士和上海外国语大学中东研究所所长朱威烈教授表示我深深的谢意。

Silk from China found its way over land along the Silk Road to India, the Middle East and Rome, in exchange for spices and glass, which was not known to China .

中国的丝绸通过丝绸之路由陆路到达印度，中东和罗马，用以交换香料和玻璃。香料和玻璃在当时中国是不为人所知的。

Silk from China found its way③ over land along the Silk Road to India, the Middle East and Rome, in exchange④ for spices⑤ and glass, which was not known to China.

中国的丝绸沿丝绸之路运往印度、中东和罗马去交换香料和玻璃——这些是在中国根本没人知道的东西。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。