中东地区的

The rapid development in the past 20 years witnesses a relatively s olid foundation in terms of material wealth and technology in the w estern region of China.

在下一轮的会谈中，我们将宣布中东地区永久停火协议，对此我抱有乐观态度并充满希望。

In the Near and Middle East, Iranians like their ice cream flavored with salep, an extract from a tuber which has been boiled.

在近东和中东地区，伊朗人喜欢在冰淇淋中加入色利普粉—色利普粉是将某种植物块茎煮熟后提取的物质。

So far, SNEB has developed itself to be a well-rounded construction enterprise in design, construction, research, capital operation, municipal construction and large-scale civil work and so on. Its products are everywhere in over 27 provinces in China, and many Southeast Asia, South Asia and Mid-east Countries.

如今，二航局已发展成为一家融设计、施工、科研、资本运作于一体，以路桥、港航、铁路、市政工程施工为主业，&大土木&、多元化经营的大型工程建设企业，产品遍布全国27个省以及东南亚、南亚、中东地区。

Arab satellite TV network MBC is offering the Middle East an "Arabized" version of "The Simpsons" that is supposed to be more acceptable to Arab sensibilities.

阿拉伯卫星广播网络 MBC 向中东地区播映阿拉伯版的《辛普森一家》。

Indian canneries are fully covered and supplies are directed to Thailand, the Middle East and Spain.

印度的加工厂原料已以完全饱和了，渔获物直接销往泰国、中东地区和西班牙。

BY MANY measures, prospects for unpicking the Middle East's intertwined tangles look as slim as ever.

通过许多政策实施，中东地区矛盾纠结的状况已经有所改善。

And once Iran went nuclear other countries in the region such as Saudi Arabia, Egypt and perhaps Turkey－would probably feel compelled to follow suit, thereby entangling the Middle East in a cat's cradle of nuclear tripwires.

而且一旦伊朗拥有核武器，该地区的其他国家——如沙特阿拉伯、埃及、甚至土耳其——很可能觉得有必要效仿伊朗，从而使中东陷入核武竞赛。

In the Middle East heels were added to shoes to lift the foot from the burning sand.

在中东地区，鞋跟是用来垫高脚以避开滚烫的沙。

Where he once talked of success and opportunity in Iraq and in the Middle East more broadly, Mr Bush in this speech gave perhaps his frankest assessment yet of how badly things are going.

他曾经谈到在伊拉克，甚至整个中东地区获得的成功和机遇。

One program provides mentoring and technology training to women in the Middle East and North Africa.

其中一项活动提供指导和技术培训，中东和北非地区的妇女。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。