中东地区

The group focuses its fund-raising and investment activities in China and the Middle East.

这家公司的筹资与投资活动主要集中在中国和中东地区。

It says most of the money transfers were initiated in the Middle East, and then funneled through Bank of China branches in the United States to an account in Guanzhou, China.

指控说，大部分资金转帐是从中东地区汇出，然后通过在美国的中国银行分行汇入在中国广州的一个帐户。

He has shopped for real estate here, been spotted in glitzy malls — and now it appears that Jackson is interviewing for a job.

近段时间，他不仅出现在中东地区的购物中心，在当地购置房产，甚至还在岛国巴林接受了工作面试。

And besides the image that improves information orgnaization iciness,"Xinbeite " the movement that allows employee this to open win still has an objective, that hopes to be attracted with this namely more " computer ace " join in come in the job, complication increasingly as the condition of area of the closest middle east especially,"Xinbeite " the information division of science and technology with hope this action attracts high-tech talent to join in vital.

而除了改善情报机构冰冷的形象之外，"辛贝特"这次答应员工开博的举动还有另外一层目的，那就是希望以此吸引更多的"电脑高手"加盟进来工作，非凡是随着最近中东地区的局势日益复杂化，"辛贝特"希望此举吸引高科技人才加盟重要的信息科技处。

The current implosion in Pakistan is just one more reminder of the instability of the greater Middle East.

巴基斯坦最近的爆炸也许更能提醒大家还有中东地区的极不稳定的状况。

All the products are in compliance with the European CE standards and product standards in the Middle East.

所有的产品皆符合欧洲CE标准及中东地区的产品标准。

Belly dancing is an ancient traditional dance popular in the Middle East area, and was deeply influenced by the local cultural and history development process. There are certain degrees of passion and even sexual incitation implication in the choreographic movement.

肚皮舞是中东地区一古老传统舞蹈，由於年代久远，详细发展过程已不可考，但从现存的几种说法当中都可以发现肚皮舞的作用是在取悦观众──神明或是君主，因此当中的各种舞蹈动作其实都是有相当程度的挑逗意味的，这样的舞蹈对於深受儒家传统文化影响，民风相对饱受手的台湾，理应是会造成一股冲击的，但是肚皮舞在台湾女性之间的接受程度却出人意料的高。

This is a place that, infamously, chops off the hands and heads of malefactors, but its excellent hospitals also pioneer such microsurgical miracles as the separation of Siamese twins.

这里是臭名昭著的犯罪分子孳生地，却拥有中东地区设施条件最为完善的医院。它的微型外科手术在全世界处于领先地位，曾成功地分离了波兰的暹罗双胎。

China's presence in the middle east region, be it in regards to economic benefit or strategic benefit, lacks the kind of interrelatedness that Europe, America or Russia there have. For this reason, conveniently maintaining neutrality is the smart choice.

由于中国在中东地区，无论是经济利益和战略利益上，都没有欧美俄的那种相关性，因此方便地保持中立是明智选择。

And there is obviously a need of greater regional support for the Iraqi government.

显而易见的，伊拉克政府需要整个中东地区的更多的支持。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。