中东地区

But the more circumspect caution against overestimating China's strategic and political role in the Middle East.

不过，较为谨慎的人士警告称，不要高估中国在中东地区的战略及政治地位。

Bartels is also a cofounder and managing director of Business Information Industry Association Asia Pacific Middle East.

巴特尔也是亚太-中东地区商业信息产业协会的创始人之一和常务董事。

He or she will also be expected to pursue a more conciliatory policy in the wider Middle East.

人们会指望他或她在更广阔的中东地区采取更为调和的政策。

As that task had been accomplished on all fronts, we were able to start the strategic counteroffensive one or two years ahead of schedule.

由于圆满地完成了任务，战略反攻的时间提前了，比预定的不止提前一年两年。美国的战略性利益将…更多地受到苏联在中东地区冒险主义的威胁

Waiter : Couscous is made of wheat and eaten like rice in much of the Middle East.

侍者：蒸粉是用小麦做成的，他们就类似大部分中东地区的米食。

Users. But the government has what is believed to be the most sophisticated Internet control system in the world, relying on website and keyword filters, cyber- police, self-censorship and the forced cooperation of online companies.

说实在的，这篇报道和高先生以往写的新闻相比要正面得多，但就是这么个对伊拉克民众和美军以及中东地区稳定来讲都有好处的一条消息，他愣是忍不住地趁机掺点大粪进去。

The most famous salt lake in the world is the Dead Sea,in the Middle East.

世界上最出名的盐海是死海，它在中东地区。

I believe setting a deadline for a withdrawal would demoralize the Iraqi people, would encourage killers across the broader Middle East, and send a signal that America will not keep its commitments.

我相信为撤军设定期限将挫败伊拉克人民士气，而且将鼓励中东地区的杀手们，也是美国不履行承诺的信号。

In the middle east tradition, that was very harsh and derogatory.

在中东地区的传统里，这是非常贬义和羞辱的说法。

The region would be a good deal safer if the rest of the world did more to disabuse them.

如果国际社会作出更多努力去消除两国的矛盾的话，中东地区的安全形势本不应该那么糟糕。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。